Keilim 8:3כֵּלִיםA kneading-board without rims; an oven's inside reaches only what is within it
A board without rims is no vessel; an earthenware vessel's inside makes impure only what is within it
The question
What rescues food or liquid from an impure oven's airspace?
A rimless board does not shield, with the principle; then a jar beneath the oven and an inverted jar, both pure.
Concepts in this mishnah
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Board without rims: oven impure
A kneading-board without rims, sunk into the oven's mouth, is not a vessel, so a creeping creature on it makes the oven impure.
סְרֵידָה שֶׁהִיא נְתוּנָה עַל פִּי הַתַּנּוּר וְשׁוֹקַעַת לְתוֹכוֹ וְאֵין לָהּ גַּפַּיִם, הַשֶּׁרֶץ בְּתוֹכָהּ, הַתַּנּוּר טָמֵא.
A kneading-board that is set over the oven's mouth and sinks into it, and has no rims, if the [dead] creeping creature is in it, the oven is impure — without rims, the board is not a vessel, so the creature counts as inside the oven.
2 notes
סְרֵידָה ... וְאֵין לָהּ גַּפַּיִם
- Seridah — Bartenura: like a small kneading-trough a baker uses to knead dough, but with no beit kibul (no real receptacle). Rambam: a perforated clay board made like a lattice/net.
- Gappayim — Bartenura: rims and handle-ledges (oganim ve-oznayim). The board here lacks even these.
- Because it has no receptacle and no rims, it is not a vessel at all.
- A non-vessel laid across the oven's mouth and sunk into it does not divide the oven's airspace.
Bartenura · Rambam Commentary
וְשׁוֹקַעַת לְתוֹכוֹ ... הַתַּנּוּר טָמֵא
- Shoka'at le-tocho — the board dips down into the oven's airspace rather than capping it from above.
- Tosafot Yom Tov: when the board's surface is level with (sunk into) the oven, what is on it counts as being in the oven's own toch.
- So a sheretz (dead creeping creature) on the board is effectively in the oven's airspace, and the oven becomes tamei (impure).
- The next unit gives the reverse and the governing principle.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Only vessels rescue
Reverse: a creeping creature in the oven makes the foods on the board impure, for nothing protects against an earthenware vessel except vessels.
הַשֶּׁרֶץ בַּתַּנּוּר, אֳכָלִים שֶׁבְּתוֹכָהּ, טְמֵאִין, שֶׁאֵין מַצִּילִין מִיַּד כְּלִי חֶרֶס אֶלָּא כֵלִים.
If the creeping creature is in the oven, the foods in it are impure, for nothing protects against an earthenware vessel except vessels — and a board without rims is not a vessel.
Concepts here
1 note
שֶׁאֵין מַצִּילִין מִיַּד כְּלִי חֶרֶס אֶלָּא כֵלִים
- This is the headline principle of the perek: to shield content from a klei cheres's (earthenware vessels) airspace-tum'ah (impurity), the shielding object must itself be a genuine vessel (kli).
- Bartenura: matzilin mi-yad klei cheres means rescuing from becoming tamei (impure) by the airspace of a clay vessel.
- Since this board has no handles or rims, it is not considered a vessel, so it cannot shield.
- Bartenura: 'and this one, since it has no handles, is not considered a vessel.'
Bartenura
3Jar below the oven floor
A jar of pure liquids set below the oven's floor stays pure: an earthenware vessel's inside makes impure only what is within it, not what is below it.
חָבִית שֶׁהִיא מְלֵאָה מַשְׁקִין טְהוֹרִין, וּנְתוּנָה לְמַטָּה מִנְּחֻשְׁתּוֹ שֶׁל תַּנּוּר, הַשֶּׁרֶץ בַּתַּנּוּר, הֶחָבִית וְהַמַּשְׁקִין טְהוֹרִין.
A jar that is full of pure liquids and set below the oven's floor, if the creeping creature is in the oven, the jar and the liquids are pure — an earthenware vessel's inside makes impure only what is within it, not what is below it.
2 notes
וּנְתוּנָה לְמַטָּה מִנְּחֻשְׁתּוֹ שֶׁל תַּנּוּר
- Nechushto — Bartenura: the oven's floor/bottom (its base), comparing the word's use in Yechezkel.
- The jar of pure liquid sits in a hollow below that floor, so the jar's mouth is beneath the level of the oven's airspace, not within it.
- Rambam: a klei cheres's (earthenware vessels) airspace defiles only what reaches within the body of the vessel — not what is opposite its airspace below or above.
- So even though the airspaces are connected, the liquid below stays pure.
Bartenura · Rambam Commentary
הֶחָבִית וְהַמַּשְׁקִין טְהוֹרִין
- Bartenura: even if the oven's airspace is open to the jar's airspace — even if the jar is uncovered and oven-air enters its mouth — the wine is not defiled.
- The rule: 'the airspace of a clay vessel does not defile above it nor below it, only within it (b'tocho).'
- So liquid in a jar set beneath the oven's floor stays pure despite the sheretz (dead creeping creature) in the oven.
- The next unit applies the same principle to a jar inverted over the oven's mouth.
Bartenura
4Inverted jar over the oven
A jar upside down over the oven's mouth: a creeping creature in the oven leaves the moisture in the jar's bottom pure, being in the jar, not the oven.
הָיְתָה כְפוּיָה וּפִיהָ לַאֲוִיר הַתַּנּוּר, הַשֶּׁרֶץ בַּתַּנּוּר, מַשְׁקֶה טוֹפֵחַ שֶׁבְּשׁוּלֵי הֶחָבִית טָהוֹר.
If [the jar] was upside down, its mouth toward the oven's airspace, if the creeping creature is in the oven, moisture that wets [the hand], in the bottom of the jar, is pure — it is inside the jar, not inside the oven.
The picture The picture in words
- A jar is set upside down with its mouth toward the oven’s inside, and the creature is in the oven. The damp film at the jar’s bottom stays pure, because it is inside the jar, not inside the oven.
- A jar full of pure liquid sits below the oven’s floor. The oven’s inside makes impure only what is within it, not what is below it, so the jar and its liquid stay pure.
2 notes
הָיְתָה כְפוּיָה וּפִיהָ לַאֲוִיר הַתַּנּוּר
- Kefuyah — Bartenura: the jar is inverted (turned mouth-down) over the mouth of the oven that contains a sheretz (dead creeping creature), so its open mouth faces into the oven's airspace.
- Rambam frames this as the reverse of unit 3's setup: there the jar sat below the oven; here it caps the oven from above, its airspace connected to the oven's from on top.
- Inside the jar, on its bottom (shulayim) — now the top, facing up away from the oven — clings a damp film of wine.
Bartenura · Rambam Commentary
מַשְׁקֶה טוֹפֵחַ שֶׁבְּשׁוּלֵי הֶחָבִית טָהוֹר
- Mashkeh tofe'ach — Rambam: a residue moist enough to wet the hand (tofe'ach al menat le-hatpiach); Bartenura describes the same damp film of wine.
- Even though oven-air enters the inverted jar's mouth, that wine-film sits inside the jar at its far bottom, outside the oven's airspace.
- So the film stays pure: again, a clay vessel's airspace defiles only what is within it, not what is above it.
- This is the same principle as unit 3, now demonstrated from above rather than below.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Two principles. First, the perek's headline rule: nothing protects against an earthenware vessel except vessels. A kneading-board set over the oven's mouth and sinking into it, with no rims, is not a vessel, so a dead creeping creature on it makes the oven impure, and one in the oven makes the foods on it impure. Second, an earthenware vessel's inside makes impure only what is within it, not what is above or below it. So a jar full of pure liquids set below the oven's floor stays pure when a creeping creature is in the oven; and a jar turned upside down over the oven's mouth keeps the moisture in its bottom pure, even though the oven's air reaches its open mouth, because that moisture is not inside the oven.