Keilim 8:4כֵּלִיםA pot in the oven: 'Those who made you impure did not make me impure'
An earthenware vessel does not make vessels impure, but liquid can
The question
Can a pot inside an impure oven become impure?
A ruling that the pot stays pure, an exception for moisture inside it, then the pot's paradoxical saying.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Pot in the oven: pure
A pot set in the oven stays pure when a creeping creature is in the oven, for an earthenware vessel's inside makes only foods and liquids impure, not vessels.
קְדֵרָה שֶׁהִיא נְתוּנָה בַתַּנּוּר, הַשֶּׁרֶץ בַּתַּנּוּר, הַקְּדֵרָה טְהוֹרָה, שֶׁאֵין כְּלִי חֶרֶס מְטַמֵּא כֵלִים.
A pot that is set in the oven, if the [dead] creeping creature is in the oven, the pot is pure, for an earthenware vessel does not make vessels impure — its inside makes only foods and liquids impure.
Concepts here
1 note
הַקְּדֵרָה טְהוֹרָה ... שֶׁאֵין כְּלִי חֶרֶס מְטַמֵּא כֵלִים
- Bartenura adds a condition: the pot is pure only if the sheretz (dead creeping creature) never saw the airspace of the pot itself when it fell into the oven — i.e. it did not land inside the pot.
- The reason: a klei cheres's (earthenware vessels) airspace defiles only foods and liquids, not other vessels.
- Rambam and Tosafot Yom Tov: this is learned from Vayikra 11 — 'mi-kol ha-ochel asher ye'achel' — the verse singles out only food (and drink), so the Sifra (Torat Kohanim) excludes vessels from airspace-tum'ah (impurity).
- So an empty pot in the oven, even with a sheretz nearby in the oven, stays tahor.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
2Moisture inside defiles it
But if there was moisture in the pot, the oven's inside makes it impure, and the impure liquid then makes the pot impure.
הָיָה בָהּ מַשְׁקֶה טוֹפֵחַ, נִטְמָא וְטִמְּאָהּ.
If there was moisture in it, enough to wet [the hand], it became impure and made [the pot] impure — the oven's inside makes the moisture impure, and impure liquid makes vessels impure.
The picture The picture in words
- A damp film of liquid is inside the pot. The oven’s inside makes that liquid impure, and the impure liquid then makes the pot impure.
- The pot is empty. The inside of a clay oven makes only food and liquid impure, never a vessel, so the pot stays pure.
1 note
הָיָה בָהּ מַשְׁקֶה טוֹפֵחַ, נִטְמָא וְטִמְּאָהּ
- Now the pot is not empty: it holds a damp film of liquid (mashkeh tofe'ach).
- Bartenura: the liquid becomes tamei (the oven's airspace defiles liquids), and then it turns back and defiles the pot.
- This works by the rule that all tamei liquids defile vessels — a rabbinic enactment, as the next unit's slogan emphasizes.
- So the very thing the airspace could not do directly (defile the pot) it accomplishes indirectly, through the liquid.
Bartenura
3My defilers did not defile me
The pot's complaint to the liquid: what made you impure, the oven's inside, could not make me impure, but you did.
הֲרֵי זֶה אוֹמֵר, מְטַמְּאֶיךָ לֹא טִמְּאוּנִי וְאַתָּה טִמֵּאתָנִי.
This [pot] says to the liquid: 'Those who made you impure did not make me impure — the oven's inside, which cannot make a vessel impure — and yet you made me impure.'
1 note
מְטַמְּאֶיךָ לֹא טִמְּאוּנִי וְאַתָּה טִמֵּאתָנִי
- A vivid slogan: the pot addresses the liquid. 'Your defilers (the oven's airspace) could not defile me — yet you (the liquid) did.'
- Bartenura: the airspace of a klei cheres (earthenware vessels) cannot defile a vessel directly, but the tamei (impure) liquid it produced can.
- The paradox is possible because tamei liquids were given the power (rabbinically) to defile vessels, while a clay vessel's airspace was not.
- This formula recurs in 8:10 (saliva in a person's mouth defiling food and vessels) — the same indirect-defilement principle.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
An earthenware vessel's inside has a limit: it makes foods and liquids impure, but never other vessels. So a pot set in an oven with a dead creeping creature in it stays pure. But if there is moisture in the pot, enough to wet the hand, the oven's inside makes that moisture impure, and the impure liquid then makes the pot impure, since impure liquid makes vessels impure. The mishnah puts the paradox in the pot's mouth, speaking to the liquid: 'Those who made you impure did not make me impure, and yet you made me impure.' The same thing happens again in 8:10.