Keilim 7:3כֵּלִיםSplitting a stove or a one-pot stove; the courtyard's three-fingerbreadth wall

Split a stove the right way and it dies; the stove's courtyard

The question

When does a split stove become pure, and how is its attached tray defiled?

Splitting a stove versus a brazier, the tray's height threshold, then a question with two answers: Rabbi Yishmael and Rabbi Eliezer ben Yaakov.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Stove split: by direction

    A two-pot stove split lengthwise loses both cooking-spots and is pure; split crosswise, each half still holds a pot, so it can still become impure.

    כִּירָה שֶׁנֶּחְלְקָה לְאָרְכָּהּ, טְהוֹרָה. וּלְרָחְבָּהּ, טְמֵאָה.

    A stove split along its length, through the places for both its pots, is pure; but [split] across its width, it can [still] become impure — each piece still seats a pot.

    Concepts here

    1 note

    כִּירָה שֶׁנֶּחְלְקָה לְאָרְכָּהּ טְהוֹרָה. וּלְרָחְבָּהּ, טְמֵאָה

    • Bartenura: a kirah is a stove with room to set two pots (mekom shefitat shtei kederot).
    • Split lengthwise — the crack runs through both pot-spots — and both spots are destroyed; nothing usable remains, so it is pure.
    • Split across its width, the two pot-spots survive intact, each on its own piece, so each is still a working stove and stays tamei (impure).
    • Tosafot Yom Tov: even though each half now has only three walls, the pot can still sit on it, because a stove's pot rests on top of it, not down inside it.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Brazier split: always pure

    A one-pot stove split either way loses its single place for a pot, so it is pure.

    כֻּפָּח שֶׁנֶּחְלַק בֵּין לְאָרְכּוֹ בֵּין לְרָחְבּוֹ, טָהוֹר.

    A one-pot stove that was split, whether along its length or across its width, is pure — either split ruins its single place for a pot.

    The picture
    The picture in words
    1. A one-pot stove has a single place for a pot, so a crack either way ruins that place and the stove is pure. A two-pot stove split across keeps a pot’s place in each half, so it is still a stove.
    2. Split lengthwise, the crack runs through the pot places. The one-pot stove is pure, and here the two-pot stove is pure too, since both its pot places are broken.

    Concepts here

    1 note

    כֻּפָּח שֶׁנֶּחְלַק בֵּין לְאָרְכּוֹ בֵּין לְרָחְבּוֹ, טָהוֹר

    • Bartenura: a kupach is a stove with room for only one pot (mekom shefitat kedera achat).
    • Since it has just the single cooking-spot, splitting it in either direction destroys that spot.
    • So a split kupach — lengthwise or crosswise — is pure either way.
    • Rambam frames it as the deliberate foil to the kirah: the two-pot kirah survives a crosswise split, the one-pot kupach survives neither.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Tray three fingers high

    The stove's clay courtyard: if its wall is three fingerbreadths high, it becomes impure by touching and through its airspace.

    חֲצַר הַכִּירָה, בִּזְמַן שֶׁהִיא גְבוֹהָה שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת, מִטַּמְּאָה בְמַגָּע וּבַאֲוִיר.

    The courtyard of the stove — a wide clay tray the stove stands in, joined to it — when it is three fingerbreadths high, becomes impure by touching and through its airspace — an impure thing inside its walls makes it impure even without touching.

    Concepts here

    1 note

    חֲצַר הַכִּירָה, בִּזְמַן שֶׁהִיא גְבוֹהָה שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת, מִטַּמְּאָה בְמַגָּע וּבַאֲוִיר

    • Bartenura: the chatzar ha-kirah is like a large clay pan, with the stove sitting in its center and built together with it.
    • Mitamma ba-avir (defiled by airspace) is a feature of klei cheres (earthenware vessels): a source of tum'ah (impurity) suspended inside the vessel's airspace defiles it even without touching. This needs a real wall to create an enclosed airspace.
    • Bartenura: just as a stove's minimum height is three (etzba'ot), so the courtyard's walls must be at least three fingerbreadths for its airspace to count.
    • Rambam: at this height, when the stove is defiled by contact or airspace the courtyard is defiled with it, and vice versa — the two are one unit.

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Lower: contact only

    If the courtyard's wall is lower than three fingerbreadths, it becomes impure by touching only, not through its airspace.

    פְּחוּתָה מִכָּאן, מִטַּמְּאָה בְמַגָּע וְאֵינָהּ מִטַּמְּאָה בַאֲוִיר.

    Lower than this — a wall under three fingerbreadths — it becomes impure by touching but does not become impure through its airspace — so low a wall encloses no space that counts.

    The picture
    The picture in words

    The stove’s courtyard is a clay tray around it. When its wall is three fingerbreadths high or more, impurity hanging inside makes it impure. Lower than that, it encloses no space that counts, so only a touch makes it impure.

    1 note

    פְּחוּתָה מִכָּאן, מִטַּמְּאָה בְמַגָּע וְאֵינָהּ מִטַּמְּאָה בַאֲוִיר

    • Below three fingerbreadths the courtyard wall is too low to enclose a meaningful airspace, so airspace-tum'ah (impurity) does not apply.
    • Bartenura: it is still defiled by contact (be-maga), either by rabbinic decree, or because it functions as a yad — a handle to the stove — and a handle transmits by contact but has no airspace.
    • So the low courtyard keeps contact-tum'ah but loses airspace-tum'ah.
    • Tosafot Yom Tov links the rabbinic-contact rule here to the parallel cases in perakim 3 and 5.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  5. 5How do we measure it?

    Setup question: since the stove rises well above the courtyard, how do we measure which airspace belongs to the courtyard?

    כֵּיצַד מְשַׁעֲרִין אוֹתָהּ.

    How do we measure it? — the stove rises far above the courtyard's wall, so how much of the space counts as the courtyard's?

    1 note

    כֵּיצַד מְשַׁעֲרִין אוֹתָהּ

    • Bartenura: because the stove is much taller than the courtyard, we must determine how far up the airspace still counts as the courtyard's.
    • The question sets up R. Yishmael's measuring-method in the next unit.
    • It matters because a source of tum'ah (impurity) suspended high up, above the courtyard's low wall, might or might not be 'within the courtyard's airspace' depending on where the boundary is drawn.

    Bartenura

  6. 6Rabbi Yishmael: lay a spit

    Rabbi Yishmael: lay a spit from the low courtyard wall to the high stove wall — everything beneath that diagonal line counts as the courtyard's airspace.

    רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, נוֹתֵן אֶת הַשַּׁפּוּד מִלְמַעְלָן לְמַטָּן וּכְנֶגְדּוֹ מִטַּמְּאָה בַאֲוִיר.

    Rabbi Yishmael says: one lays the spit from above to below — a roasting spit, from the stove's high wall down to the courtyard's low wall — and opposite it, [the courtyard] becomes impure through its airspace — even from an impure thing hanging higher than the courtyard's own wall.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Yishmael lays a spit from the top of the stove’s high wall down to the courtyard’s low wall. A creature hanging anywhere under that spit makes the courtyard impure through its airspace, even when it hangs higher than the courtyard’s own wall.

    1 note

    רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, נוֹתֵן אֶת הַשַּׁפּוּד מִלְמַעְלָן לְמַטָּן

    • Bartenura: lay a spit (shappud) as a straight line, one end resting on the low courtyard wall and the other on the high stove wall.
    • Everything below that slanted line counts as the courtyard's airspace: a sheretz (dead creeping creature) suspended there — even though it is higher than the courtyard's own wall — is treated as if it hung down inside the courtyard, and so defiles by airspace.
    • Rambam: the line can be drawn with a spit or anything similar; it just makes the diagonal boundary visible.
    • Tosafot Yom Tov notes a variant reading of the direction of the line (from below upward), but the geometry is the same.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  7. 7Rabbi Eliezer ben Yaakov: one direction

    Rabbi Eliezer ben Yaakov: if the stove became impure, so did the courtyard, but not the reverse, since the courtyard is secondary to the stove.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, נִטְמְאָה הַכִּירָה, נִטְמֵאת הֶחָצֵר. נִטְמְאָה הֶחָצֵר, לֹא נִטְמֵאת הַכִּירָה:

    Rabbi Eliezer ben Yaakov says: if the stove became impure, the courtyard became impure; [but if] the courtyard became impure, the stove did not become impure — the courtyard is secondary to the stove, not the reverse.

    1 note

    נִטְמְאָה הַכִּירָה, נִטְמֵאת הֶחָצֵר. נִטְמְאָה הֶחָצֵר, לֹא נִטְמֵאת הַכִּירָה

    • Bartenura: the courtyard is subordinate (tefelah) to the stove, but the stove is not subordinate to the courtyard.
    • So tum'ah (impurity) on the stove spreads to the courtyard, but tum'ah on the courtyard does not climb back to the stove.
    • Bartenura: the halacha does not follow R. Eliezer ben Yaakov.

    Bartenura

Summary

The mishnah opens with how a split ends a stove. A stove holds two pots: split along its length, through both places for a pot, it is pure; split across its width, each piece still seats a pot, so it can still become impure. A one-pot stove has a single place for a pot, so a split either way ruins it and it is pure. The rest turns to the stove's courtyard, a wide clay tray the stove stands in. If its wall is three fingerbreadths high, it becomes impure by touching and through its airspace; lower than that, only by touching. Since the stove rises far above the courtyard's wall, Rabbi Yishmael lays a spit from the stove's high wall down to the courtyard's low wall, and the space below it counts as the courtyard's. Rabbi Eliezer ben Yaakov says that if the stove became impure, the courtyard did too, but not the reverse, since the courtyard is secondary to the stove.