Keilim 7:4כֵּלִיםA courtyard set apart; the stove's props
A separate courtyard, and the stove's three little props
The question
How is a separate stove tray defiled, and when are a stove's props part of it?
A detached tray by its height, then three props of three fingerbreadths, and shorter props all the more so.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Detached tray: three fingers
A stove's courtyard made as a separate piece becomes impure by touching and through its airspace when it is three fingerbreadths high.
הָיְתָה מֻפְרֶשֶׁת מִן הַכִּירָה, בִּזְמַן שֶׁהִיא גְבוֹהָה שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת, מִטַּמָּא בְמַגָּע וּבַאֲוִיר.
If it was set apart from the stove — the stove's courtyard, made as a separate piece — when it is three fingerbreadths high, it becomes impure by touching and through its airspace.
Concepts here
1 note
הָיְתָה מֻפְרֶשֶׁת מִן הַכִּירָה
- Bartenura: mufreshet means the craftsman did not build the courtyard and stove together as one unit, but made each separately.
- When such a free-standing courtyard has walls three fingerbreadths high, it is a real receptacle (klei kibul) with its own airspace, so it is defiled by both contact and airspace.
- Rambam: in this state it is a complete chibbur — joined for both contact-tum'ah (impurity) and airspace-tum'ah.
- The unit parallels mishnah 3, but for a courtyard that stands on its own rather than built into the stove.
Bartenura · Rambam Commentary
2Lower or smooth: pure
A separate courtyard that is lower than three fingerbreadths, or is flat with no rim at all, cannot become impure.
פְּחוּתָה מִכָּאן אוֹ שֶׁהָיְתָה חֲלָקָה, טְהוֹרָה.
Lower than this, or one that was smooth — flat, with no rim at all — it cannot become impure.
The picture The picture in words
A courtyard built joined to the stove counts as part of it. One built apart is a vessel of its own, so a wall three fingerbreadths high makes it a real receptacle. When it is lower than that, or flat with no rim, it cannot become impure at all.
1 note
פְּחוּתָה מִכָּאן אוֹ שֶׁהָיְתָה חֲלָקָה, טְהוֹרָה
- Two ways the separate courtyard fails: its wall is below three fingerbreadths, or it is chalakah.
- Bartenura: chalakah means with no receptacle at all — a perfectly smooth, flat surface; Rambam: like a plain board, with no rim.
- Bartenura notes the mishnah teaches by the zo ve-ein tzarich lomar zo style (this, and certainly this): the flat one is obviously pure, the merely-low one is the closer case.
- Either way, a free-standing courtyard with no working airspace is pure — and is not joined to the stove for tum'ah (impurity).
Bartenura · Rambam Commentary
3Three props of three fingers
The stove's three props, the short legs it stands on, count as the stove itself: at three fingerbreadths they become impure by touching and through the airspace.
פִּטְפּוּטֵי כִירָה, שְׁלֹשָׁה, שֶׁל שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת, מִטַּמְּאִים בְּמַגָּע וּבַאֲוִיר.
The props of a stove — the short legs it stands on — three of them, three fingerbreadths [high], become impure by touching and through the airspace — they count as the stove itself.
Concepts here
1 note
פִּטְפּוּטֵי כִירָה, שְׁלֹשָׁה, שֶׁל שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת
- Bartenura reads pitputim as the stove's three legs (raglei ha-kirah), three fingerbreadths high, on which it stands.
- Rambam reads them as the projecting points (ketzavot) on top of the stove on which the pot itself rests.
- Either way: three props of three fingerbreadths are reckoned as part of the stove, so they are defiled by both contact and airspace, just like the stove.
- Tosafot Yom Tov notes that the two readings shape how the following lines about height fit together; the practical law is the same.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
4Shorter: all the more so
Shorter props all the more so can become impure, and even four props all count as the stove.
פָּחוֹת מִכָּאן, כָּל שֶׁכֵּן הֵן טְמֵאִים, וַאֲפִלּוּ הֵן אַרְבָּעָה:
Less than this, all the more so they can become impure — props shorter than three fingerbreadths — and even if they are four, they all count as the stove.
1 note
פָּחוֹת מִכָּאן, כָּל שֶׁכֵּן הֵן טְמֵאִים, וַאֲפִלּוּ הֵן אַרְבָּעָה
- Bartenura: props shorter than three fingerbreadths are kol she-ken — all the more so — judged as part of the stove, since being lower keeps them tightly bound to it.
- Va-afilu hen arba'ah: even a fourth prop, beyond the standard three, is reckoned as part of the stove.
- Rambam: every one of the four is defiled by contact and airspace, and the halacha follows R. Meir.
- This sets up the next mishnah, which asks what happens when props are removed, raised too high, or pulled out beyond the stove's edge.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
The first half continues the stove's courtyard, now made as a separate piece rather than joined to the stove. At three fingerbreadths high it becomes impure by touching and through its airspace; lower than that, or smooth with no rim at all, it cannot become impure. The second half turns to the stove's props, the short legs it stands on. Three props of three fingerbreadths become impure by touching and through the airspace, since they count as the stove itself. Shorter props all the more so, and even four props all count as the stove, setting up the next mishnah's harder cases.