Keilim 30:1כֵּלִיםGlass vessels: only one with a receptacle can become impure
Glass that holds can become impure; flat glass cannot
The question
When do glass vessels catch tum'ah, and what happens when they break?
Rules for glass: flat versus receptacle, broken and remade, rimless boards, then broken bases before and after smoothing.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Flat pure, receptacles impure
Flat glass items cannot become impure; only glass vessels with a receptacle can.
כְּלֵי זְכוּכִית, פְּשׁוּטֵיהֶן טְהוֹרִין, וּמְקַבְּלֵיהֶן טְמֵאִים.
Glass vessels — whose impurity is a rule of the Sages, for the Torah does not list glass — their flat ones cannot become impure, and those with a receptacle can become impure.
Concepts here
1 note
כְּלֵי זְכוּכִית, פְּשׁוּטֵיהֶן טְהוֹרִין, וּמְקַבְּלֵיהֶן טְמֵאִים
- Klei zechuchit are vessels of glass. Bartenura notes this very rule was already taught earlier in the tractate (perek 2 and perek 15); it is repeated here because this final perek collects the laws of glass vessels.
- Peshuteihen — flat glass items with no hollow — are pure. Mekableihen — pieces shaped to receive and hold contents — are tamei (impure).
- Rambam: the tum'ah (impurity) of glass vessels is only mi-divrei sofrim (rabbinic), not from the Torah, since the Torah's list of materials that can become impure does not include glass.
- So the test of whether glass can become impure tracks the same logic as wood and leather: a flat sheet is outside the system, a true receptacle is inside it.
Bartenura · Rambam Commentary
2Broken: pure
Once a glass vessel breaks, it becomes pure: a broken vessel is no longer a vessel.
נִשְׁבְּרוּ, טָהָרוּ.
If they broke, they become pure — a broken vessel is no longer a vessel.
1 note
נִשְׁבְּרוּ, טָהָרוּ
- Like every vessel, a glass one loses its tum'ah (impurity) the moment it breaks and can no longer function as a receptacle.
- Bartenura notes that this ruling was already taught in perakim 2 and 15; it is the ordinary rule of broken vessels: with the vessel gone, the tum'ah has nothing to rest on.
- This sets up the next clause: what happens if the broken glass is melted down and remade into a new vessel.
Bartenura
3Remade: susceptible again
If the broken glass is made into new vessels, they can become impure only from now on, and the old impurity does not come back.
חָזַר וְעָשָׂה מֵהֶן כֵּלִים, מְקַבְּלִין טֻמְאָה מִכָּאן וּלְהַבָּא.
If he went back and made vessels from them, they can become impure from now on. They are new vessels, and the old impurity does not come back to them.
Concepts here
1 note
חָזַר וְעָשָׂה מֵהֶן כֵּלִים, מְקַבְּלִין טֻמְאָה מִכָּאן וּלְהַבָּא
- A special property of glass: unlike earthenware, broken glass can be melted and reformed into fresh vessels.
- Such a remade vessel is treated as new. It can become tamei (impure) from here onward (mikan u-lehaba) but does not pick up any tum'ah (impurity) the original vessel may have had before it broke.
- This is the same principle that governs any vessel made anew: it can become impure only once the new vessel's manufacture is complete.
Bartenura
4Board and platter: rim decides
A flat glass tray or platter cannot become impure, but if it has a raised rim, it holds things and can.
הַטַּבְלָא וְהָאִסְקוּטְלָא שֶׁל זְכוּכִית, טְהוֹרִין. אִם יֶשׁ לָהֶן לִזְבֵּז, טְמֵאִים.
A glass tray and a glass platter cannot become impure — both are flat, with no hollow to hold anything — if they have a rim, they can become impure. A raised edge all around lets them hold what is put on them.
The picture The picture in words
- A glass tray or platter is flat, with no hollow to hold anything, so it cannot become impure.
- This dish has a small hollow underneath that could hold something when it is turned over. Bartenura explains that the dish itself is still flat, so it still cannot become impure.
- A raised rim all around lets the tray hold what is put on it, so it becomes a receptacle and can become impure.
2 notes
הַטַּבְלָא וְהָאִסְקוּטְלָא שֶׁל זְכוּכִית, טְהוֹרִין
- Tavla — Bartenura: a table. Iskutla — Bartenura: a bowl; here a flat bowl with no holding-space of its own, though a small hollow is attached underneath it, usable when the dish is turned upside down — and still it is pure. Rambam compares it to the board sweets are served on.
- Both are flat surfaces, so by unit 1's rule (peshuteihen tehorin) they are pure.
- Tosafot Yom Tov adds, citing Rambam, that potters often shaped a small ring on the underside so the dish could sit steadily; that little ridge is for standing the dish, not for holding contents, so it does not make the flat dish a receptacle.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
אִם יֶשׁ לָהֶן לִזְבֵּז, טְמֵאִים
- Lizbez — Bartenura: a raised lip or border all the way around the edge.
- That rim makes the flat board into a vessel that genuinely holds something inside it (yesh bo beit kibul), so it is now a receptacle and becomes tamei (impure).
- So the same flat shape flips from pure to tamei the moment a holding-rim is added.
Bartenura
5Reused bases: pure
The leftover base of a broken glass bowl, even if reused, stays pure — its jagged edge cuts the hand, so it isn't a real vessel.
שׁוּלֵי קְעָרָה וְשׁוּלֵי אִסְקוּטְלָא שֶׁל זְכוּכִית שֶׁהִתְקִינָן לְתַשְׁמִישׁ, טְהוֹרִין.
The bases of a glass bowl and of a glass platter that he fitted for use — all that is left after the vessel broke, turned over to hold something — are pure; their broken edge cuts the hand that holds them, so they are not vessels.
1 note
שׁוּלֵי קְעָרָה וְשׁוּלֵי אִסְקוּטְלָא שֶׁל זְכוּכִית שֶׁהִתְקִינָן לְתַשְׁמִישׁ
- Shulayim — the bottom part of a vessel. When a glass bowl or platter shatters, the base may survive as a small hollow that the owner turns over and reuses to hold something.
- Bartenura: even though it is reused, it stays pure, because the place where it broke is sharp and injures the hand of anyone who takes hold of it — so it is not treated as a proper vessel.
- Rambam describes the same scene: the broken edge with the base remaining; if it is fixed up to be used, the next clause decides its status.
Bartenura · Rambam Commentary
6Filed smooth: impure
But if he trims it or files it smooth, it is a vessel again and can become impure.
קִרְטְסָן אוֹ שָׁפָן בְּשׁוּפִין, טְמֵאִין:
if he trimmed them or smoothed them with a file, they can become impure. With the sharp edge gone, they are vessels again, not broken pieces.
The picture The picture in words
- When a glass bowl or platter breaks, its base can be turned over to hold things. But its sharp broken edge cuts the hand that holds it, so it is only a broken piece, and it is pure.
- If he trims the broken edge or files it smooth, the base is safe to hold. Now it is a small vessel that holds things, so it can become impure.
1 note
קִרְטְסָן אוֹ שָׁפָן בְּשׁוּפִין, טְמֵאִין
- Kirtesan / shafan — Bartenura: he trimmed and smoothed the broken edges until the base is fit to use without cutting the hand.
- Once smoothed, it is no longer the sharp shever-keli of the previous unit; it is a finished little vessel with a holding-space, so it becomes tamei (impure).
- Shufin — Bartenura and Rambam: the file (the Aramaic for a smoothing tool) that smiths use to remove rust and smooth metal; here it smooths the glass edge.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
The final perek of Keilim turns to glass vessels. Their impurity is a rule of the Sages, and it follows the familiar test of a receptacle: flat glass cannot become impure, glass that holds things can. A broken glass vessel becomes pure; if he makes new vessels from the pieces, they can become impure only from now on, and the old impurity does not come back to them. A flat glass tray or platter cannot become impure, but a raised rim all around turns it into a vessel that holds, and it can. And the base left from a broken bowl is pure while its broken edge cuts the hand; once it is trimmed or filed smooth, it is a vessel again and can become impure.