Keilim 30:2כֵּלִיםA mirror, a serving bowl, and the glass spoon that rolls

A mirror cannot become impure; but a bowl made into one?

The question

Is a glass mirror or a tippy glass spoon a vessel that catches tum'ah?

Three rulings on glass mirrors, then a spoon that holds or tips, with Rabbi Akiva and Rabbi Yochanan ben Nuri disputing.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A mirror: pure

    A glass mirror cannot become impure, since it is made for looking, not for holding anything.

    אַסְפַּקְלַרְיָא, טְהוֹרָה.

    A mirror cannot become impure — it is made for a woman to see her face, not to hold anything.

    1 note

    אַסְפַּקְלַרְיָא, טְהוֹרָה

    • Aspaklarya — Bartenura: a glass mirror in which a woman sees her face.
    • Even if the mirror happens to have a receptacle, it is pure, because it was not made to hold anything — only to reflect a face.
    • So function, not shape, decides: a hollow that serves the seeing, not the holding, does not make the item a receptacle.
    • Rambam offers a second understanding of the word, reading aspaklarya as a translucent panel one looks through, and links it to the famous image of the prophets seeing through a dim glass and Moshe through a clear one.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Bowl made a mirror: impure

    A serving bowl that he made into a mirror can still become impure: it was first made to hold food.

    וְתַמְחוּי שֶׁעֲשָׂאוֹ אַסְפַּקְלַרְיָא, טָמֵא.

    But a serving bowl that he made into a mirror can become impure; it was first made as a bowl, to hold food.

    1 note

    וְתַמְחוּי שֶׁעֲשָׂאוֹ אַסְפַּקְלַרְיָא, טָמֵא

    • Tamchui — Bartenura: a kind of large glass bowl; Rambam: the vessel one eats from.
    • It was originally made as a food-bowl, a genuine receptacle, so it is tamei (impure). Repurposing it as a mirror afterward does not undo the vessel-status it already had.
    • The contrast with unit 1 is the point: a mirror built as a mirror is pure, but a true bowl pressed into mirror-service keeps its tum'ah (impurity).

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Made as a mirror: pure

    But if he made it to be a mirror from the start, it cannot become impure: what it was made for decides.

    וְאִם מִתְּחִלָּה עֲשָׂאוֹ לְשֵׁם אַסְפַּקְלַרְיָא, טָהוֹר.

    but if from the start he made it to be a mirror, it cannot become impure. What it was made for decides, not its shape.

    Concepts here

    1 note

    וְאִם מִתְּחִלָּה עֲשָׂאוֹ לְשֵׁם אַסְפַּקְלַרְיָא, טָהוֹר

    • If the same glass was shaped as a mirror from the outset (mitechila), it is pure — it was never a holding-vessel to begin with.
    • This is the recurring tractate principle that the maker's original purpose, not mere hollowness, fixes vessel-status.
    • Bartenura ties it back to unit 1: a thing made only to reflect a face is not a receptacle, so it never enters the tum'ah (impurity)-system.

    Bartenura

  4. 4Spoon that holds: impure

    A glass spoon that sits steady on the table and holds even a tiny amount can become impure.

    תַּרְוָד שֶׁהוּא נוֹתְנוֹ עַל הַשֻּׁלְחָן, אִם מְקַבֵּל כָּל שֶׁהוּא, טָמֵא.

    A spoon that he sets down on the table — a glass spoon or ladle — if it holds any amount at all, it can become impure; resting there without tipping, it works as a receptacle.

    1 note

    תַּרְוָד שֶׁהוּא נוֹתְנוֹ עַל הַשֻּׁלְחָן, אִם מְקַבֵּל כָּל שֶׁהוּא, טָמֵא

    • Tarvad — Bartenura: a glass spoon or ladle.
    • The test is whether, when set down on a flat surface like a table, it can sit steadily and hold even the smallest amount (kol shehu) of liquid.
    • If it can, it is a working receptacle and is tamei (impure). The dispute in the next unit is only about a spoon that cannot sit steady.

    Bartenura · Rambam Commentary

  5. 5Spoon that tips: dispute

    If the spoon rolls and spills, Rabbi Akiva still says it can become impure, since it has a hollow; Rabbi Yochanan ben Nuri says it cannot.

    וְאִם לָאו, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא, רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי מְטַהֵר:

    and if not — if it rolls to the side and spills, unable to stand — Rabbi Akiva rules it can become impure, for it still has a hollow that holds, and Rabbi Yochanan ben Nuri rules it cannot become impure. To him, a spoon that cannot hold while resting is no receptacle.

    The picture
    The picture in words
    1. A glass spoon set down on the table sits steady on its flat underside. It holds any amount at all, so it works as a receptacle and can become impure.
    2. This spoon has a pointed underside, so it rolls to the side and spills (Bartenura). Rabbi Akiva says it can still become impure, since it has a hollow. Rabbi Yochanan ben Nuri says it cannot, since it cannot hold while resting.
    2 notes

    וְאִם לָאו

    • Bartenura: the dispute is about a spoon whose underside is pointed, so when set on a flat surface it rolls to one side and spills what is in it because it cannot stand.
    • Rambam pictures it a little differently: the spoon's back is convex, so on a flat board it rolls to the sides.
    • So this clause covers exactly the spoon that fails the steady-sitting test of unit 4.

    Bartenura · Rambam Commentary

    רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא, רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי מְטַהֵר

    • R. Akiva: tamei (impure), since it does have a receptacle (beit kibul) even if it rolls.
    • R. Yochanan ben Nuri: pure, since a spoon that cannot hold its contents while at rest is not functioning as a receptacle.
    • Bartenura and Rambam: the halacha follows R. Akiva.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

More glass cases that turn on what a thing was made for. A glass mirror cannot become impure, since it is made for a woman to see her face, not to hold anything. But a serving bowl that he made into a mirror can become impure, because it was first made as a bowl, to hold food; glass made to be a mirror from the start cannot. Then a glass spoon: if it holds any amount at all when set down on the table, it can become impure. If it rolls to the side and spills, Rabbi Akiva rules it can become impure, for it still has a hollow that holds, and Rabbi Yochanan ben Nuri rules it cannot.