Keilim 29:8כֵּלִיםBeit Shammai and Beit Hillel on the shovel; tools used over fire
The longest handles — and the tools used over fire that have no limit
The question
How long a shovel handle joins the tool, and what about fire-tools?
A root-cutter at seven, two disputes of Beit Shammai and Beit Hillel on shovels, a ruling on longer handles, then fire-tools.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Root-cutter remnant: seven
The bottom remnant of an ox-goad — toward the root-cutter — is connected for seven tefachim.
שְׁיָרֵי חַרְחוּר מִלְּמַטָּן, שִׁבְעָה.
The remnant of the root-cutter, at its bottom, seven [tefachim]. The ox-goad's broad lower blade cuts roots; seven tefachim, or handbreadths, of the stick next to it are connected, sharing impurity with it.
The picture The picture in words
An ox-goad has a root-cutter at one end and a goad point at the other. Bartenura explains that the stretches marked in green, seven tefachim by the root-cutter and four by the point, are connected to each tool. Impurity that touches the middle of the shaft reaches neither iron end.
1 note
שְׁיָרֵי חַרְחוּר מִלְּמַטָּן
- Bartenura (from the previous mishnah): the ox-goad shaft carries the pointed darvan at the top and the wide root-cutting charchur at the bottom. Toward the charchur the shaft counts as joined (chibbur) for seven handbreadths; toward the darvan, four.
- Rambam: charchur is the name of the iron at the bottom end of the cattle-prod.
- Beyond the seven handbreadths the shaft is not joined, so tum'ah (impurity) touching there does not reach the charchur.
Bartenura · Rambam Commentary
2Householder's shovel: the Houses
Beit Shammai and Beit Hillel disagree on a householder's shovel handle: seven tefachim or eight.
יַד מַגְרֵפָה שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שִׁבְעָה. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, שְׁמֹנָה.
The handle of a householder's shovel — used to rake out an oven or a stove — Beit Shammai say seven [tefachim], Beit Hillel say eight.
1 note
יַד מַגְרֵפָה שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים
- Bartenura: a magrefah is the shovel one uses to rake out an oven or a stove, or to scrape away mortar; the Targum renders the 'shovels' of Scripture (Shemot 27:3) as magrofyasa.
- For a householder's magrefah, Beit Shammai give a seven-handbreadth joining length and Beit Hillel give eight.
- Tosafot Yom Tov notes that this dispute was raised in the study-hall regarding sprinkling (haza'ah), where Beit Hillel's larger measure is in fact the lenient side — which is why it is not listed in Eduyot among the cases of Beit Shammai's leniencies and Beit Hillel's stringencies.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
3Plasterers' shovel: the Houses
For a plasterer's shovel the dispute is nine tefachim or ten.
שֶׁל סַיָּדִין, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, תִּשְׁעָה. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, עֲשָׂרָה.
That of plasterers — the shovel they move plaster with — Beit Shammai say nine, Beit Hillel say ten.
1 note
שֶׁל סַיָּדִין
- Bartenura: a plasterer's magrefah is the shovel they use to move the plaster (sid).
- Being a larger tool than the householder's, its handle joins for more: Beit Shammai nine handbreadths, Beit Hillel ten.
- The two disputes run in parallel, Beit Hillel always giving the longer measure by one handbreadth.
Bartenura
4Longer and kept: tamei
A handle longer than the measure, if he wants to keep it, is impure: the extra length is connected to the shovel.
יָתֵר מִכָּאן, אִם רָצָה לְקַיֵּם, טָמֵא.
More than this, if he wants to keep it, it is impure. The extra length he keeps is connected to the shovel: when one becomes impure, so does the other.
The picture The picture in words
- A plumb line’s cord is connected to its weight only up to its measure. Past that, even if he wants to keep the extra cord, it is pure, because it is not connected to the tool.
- A shovel’s handle is different. If he wants to keep a handle longer than the measure, the extra is impure too, because a longer handle helps the work (Rambam).
1 note
יָתֵר מִכָּאן, אִם רָצָה לְקַיֵּם, טָמֵא
- Bartenura: 'more than this' means more than the measures the Sages assigned to the shovel-handle, when the worker wants to keep the extra length.
- Unlike the plumb-line of mishnah 3 (where surplus cord is pure even if kept), here the surplus handle is tamei (impure) — because a longer handle genuinely helps move the shovel, so the worker's intent to keep it makes it a chibbur to the tool.
- Bartenura: if the tool became tamei, the whole length of handle is tamei; and tum'ah (impurity) touching the handle defiles the tool, since it is joined to it.
Bartenura · Rambam Commentary
5Fire-tools: any length
The handle of any tool used over fire is connected at any length.
וְיַד מְשַׁמְּשֵׁי הָאוּר, כָּל שֶׁהוּא:
And the handle of tools used over fire, at any length. All of it is connected, for a long handle keeps the hand away from the flame.
Concepts here
1 note
וְיַד מְשַׁמְּשֵׁי הָאוּר, כָּל שֶׁהוּא
- Bartenura: meshamshei ha-ur are tools whose use is over fire — for example the handle of a roasting-spit (shapud), a grill (askalah), a frying-pan (marcheshet), and other vessels used by means of fire.
- Their handle is a chibbur however long it is, with no cutoff — because a person needs the long handle to keep his hand away from the flame (Rambam).
- Rambam draws the underlying rule: whatever helps in using the vessel is joined to it and shares its tum'ah (impurity), learned from the verse about the oven, 'and they shall be tamei (impure) to you' (Vayikra 11:35) — 'to you,' for all your needs, as set out in perek 5 of this tractate.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
Summary
The perek's longest handles come last. Toward the bottom of the ox-goad, by its broad blade for cutting roots, seven tefachim are connected, more than the four at its top. The shovel brings a dispute between Beit Shammai and Beit Hillel: for a householder's, seven tefachim or eight; for a plasterer's, nine or ten. If he wants to keep a handle longer than the measure, the extra is impure too, unlike the plumb line's extra cord. The perek closes on the broadest case of all: the handle of any tool used over fire, such as a spit, a grill or a frying pan, is connected at any length, since a long handle keeps the hand away from the flame.