Keilim 3:8כֵּלִיםWhen patching crosses the line of "needed"
Excess pitch, drips, and funnels
The question
How much of a pitch patch counts as part of the vessel?
Needed versus excess pitch, a stray drip, then three opinions on a plugged funnel: Rabbi Elazar ben Azariah, Rabbi Akiva, Rabbi Yosei.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1The needed pitch: impure
A jar patched with more pitch than it needed: the needed part counts as the jar, so whatever touches it is impure.
חָבִית שֶׁנִּקְּבָה וַעֲשָׂאָהּ בְּזֶפֶת יָתֵר מִצָּרְכָּהּ, הַנּוֹגֵעַ בְּצָרְכָּהּ, טָמֵא.
A jar that was holed and he patched it with more pitch than it needed: whatever touches the needed part is impure; the jar needs that part, so it counts as the jar.
2 notes
יָתֵר מִצָּרְכָּהּ
- "Beyond what was needed" — the owner used more pitch than required to seal the hole. The excess spread past the hole's edges onto the surrounding intact wall.
- Two parsings exist:
- Bartenura: the pitch DIRECTLY OVER the hole is "needed" (tzorech); the surrounding spread is "extra."
- Rambam: the patch is so thick that you could peel some away and still have a working seal; the inner thickness is needed, the outer thickness is extra.
- Either way, the same legal split applies.
Bartenura
הַנּוֹגֵעַ בְּצָרְכָּהּ, טָמֵא
- The portion that IS needed bonds to the jar and is part of it.
- So if the jar is tamei (impure), food touching that needed portion is defiled.
- Same principle as the perek's running rule: a layer the vessel needs is the vessel itself.
Bartenura · Rambam Commentary
2The excess pitch: pure
But the excess pitch is not part of the jar.
יָתֵר מִצָּרְכָּהּ, טָהוֹר.
[whatever touches] the excess is pure. The jar does not need it, so it is not part of the jar.
1 note
יָתֵר מִצָּרְכָּהּ, טָהוֹר
- The pitch beyond what was needed adds nothing to the vessel's function — it could be removed without affecting the seal.
- So it's external, decorative, surplus — and not halachically part of the vessel.
- Practical: a single physical patch is split into two halachic zones. Touch the "needed" inner portion → tamei (impure). Touch the "excess" outer portion → tahor (pure).
Bartenura
3A stray drip: pure
Pitch that dripped onto a jar with no hole is not part of it.
זֶפֶת שֶׁנָּטְפָה עַל הֶחָבִית, הַנּוֹגֵעַ בָּהּ, טָהוֹר.
Pitch that dripped onto the jar — a jar with no hole — whatever touches it is pure, even if the jar is impure, since the jar does not need it.
The picture The picture in words
The jar is impure, and pitch on it counts as part of it only if the jar needs it. The plug over a hole is needed, so touching it is impure (Bartenura). Extra pitch spread around it, and a stray drop that dripped on, are not needed, so touching them is pure.
1 note
זֶפֶת שֶׁנָּטְפָה עַל הֶחָבִית
- An unrelated drop of pitch lands on the outside of an undamaged jar — e.g., during patching of a neighboring vessel.
- The drop does nothing for the jar; the jar doesn't need it.
- So even if the jar is tamei (impure), the drop is not part of the jar — touching the drop doesn't transmit the jar's tum'ah (impurity).
- Same tzricha-lo test, applied at the smallest possible scale.
Bartenura
4Rabbi Elazar ben Azariah: susceptible
A funnel of wood or earthenware plugged with pitch: Rabbi Elazar ben Azaryah rules both can become impure.
מַשְׁפֵּךְ שֶׁל עֵץ וְשֶׁל חֶרֶס שֶׁפְּקָקוֹ בְזֶפֶת, רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה מְטַמֵּא.
A funnel of wood or of earthenware whose [spout] he plugged with pitch — so it now holds what is poured into it — Rabbi Elazar ben Azaryah rules it can become impure, since the plug makes it a vessel, whether of wood or earthenware.
2 notes
מַשְׁפֵּךְ שֶׁל עֵץ וְשֶׁל חֶרֶס שֶׁפְּקָקוֹ בְזֶפֶת
- A funnel normally has open ends: wide top, narrow spout-bottom. It conveys liquid, doesn't hold it. So it's not a vessel for tum'ah (impurity) purposes (Keilim 2:4 unit 5).
- The owner here plugs the narrow spout with pitch, converting it into a closed cup.
- Now the question: does the plug count as a real toch-creating closure? Three opinions follow.
Bartenura
רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה מְטַמֵּא
- R. Elazar ben Azariah: yes, the pitch-plug is a real closure regardless of the funnel's material.
- Both wooden and earthenware funnels can become impure once plugged.
- His logic: the test is purely "does it now hold content?" — answer: yes, the plug seals it. Material doesn't matter.
- Rabbi Elazar ben Azaryah is the sage who said, 'I am like a man of seventy' (Berakhot 1:5).
Bartenura
5Rabbi Akiva: wood, not clay
Rabbi Akiva: only the wooden one can become impure, since pitch is of a kind with wood.
רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא בְשֶׁל עֵץ, וּמְטַהֵר בְּשֶׁל חֶרֶס.
Rabbi Akiva rules the wooden one can become impure, for pitch comes from trees, of a kind with the wood, and declares the earthenware one pure, for pitch peels off its smooth spout.
2 notes
מְטַמֵּא בְשֶׁל עֵץ
- R. Akiva: pitch comes from trees (its source is wood-resin), so it's a "same-species" attachment to a wooden funnel.
- That bonding makes the plug a real closure — and the funnel becomes a real vessel.
- So it can become impure.
Bartenura
וּמְטַהֵר בְּשֶׁל חֶרֶס
- For a clay funnel: pitch is not its species, and (Bartenura) the spout was originally made smooth by the potter — the pitch peels off, doesn't hold.
- So the plug isn't a real closure for clay funnels.
- The funnel still lacks a toch → pure.
- Bartenura: contrast with a jar that develops a hole AFTER firing — there the hole is rough, and the pitch DOES grip. That's why a holed-and-patched jar (3:3 unit 1, 3:8 unit 1) can become impure while a plugged earthenware funnel cannot.
- Bartenura's second reason: a funnel's plug is destined to be removed when he pours wine into a jar, so it counts as a seal only in a wooden funnel, where the pitch is its own species; a jar's patch is never meant to come off.
- Bartenura: the halacha follows R. Akiva.
Bartenura · Rambam Commentary
6Rabbi Yosei: both pure
Rabbi Yosei: both are pure, for plugging a funnel does not seal it.
רַבִּי יוֹסֵי מְטַהֵר בִּשְׁנֵיהֶם:
Rabbi Yosei declares both pure. To him, plugging a funnel does not count as sealing it.
The picture The picture in words
Rabbi Elazar ben Azaryah says a funnel plugged with pitch becomes a vessel, wooden or clay. Rabbi Akiva says only a wooden one does, because pitch bonds to wood but peels off the smooth spout of a clay funnel (Bartenura). Rabbi Yosei says neither, since plugging a funnel does not seal it.
1 note
רַבִּי יוֹסֵי מְטַהֵר בִּשְׁנֵיהֶם
- R. Yosei: a plugged funnel-spout is not a real closure at all.
- Bartenura: for him, sealing a funnel's mouth does not count as a seal at all; it is as if it were never plugged, and it has no receptacle.
- Both wood and clay funnels stay pure.
- Bartenura: the halacha does not follow him but R. Akiva.
Bartenura
Summary
The perek's last cases. (1) A jar patched with more pitch than it needed: whatever touches the needed part is impure, since the jar needs it; whatever touches the excess is pure. (2) Pitch that dripped onto a jar with no hole: whatever touches it is pure, even if the jar is impure, since the jar does not need it. (3) A funnel of wood or of earthenware whose spout he plugged with pitch, so that it now holds what is poured into it: Rabbi Elazar ben Azaryah rules both can become impure, since the plug makes them vessels; Rabbi Akiva, only the wooden one, for pitch comes from trees, of a kind with the wood, and peels off the earthenware one's smooth spout; Rabbi Yosei declares both pure, since to him plugging a funnel does not seal it. The perek's question, whether the vessel needs this layer, ends on a three-way dispute.