Keilim 3:7כֵּלִיםPlaster choice decides whether it bonds
Kettle, large kettle, copper with pitch: joined or not?
The question
When does plaster or pitch on a vessel count as part of it?
A boiler with two coatings, Rabbi Yosei on a pitch-patched kettle and pitch vessels, then pitch-lined copper vessels, by use.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Mortar coating: impure
A kettle coated with thick mud: the mud counts as the kettle itself.
מֵחַם שֶׁטְּפָלוֹ בְחֹמֶר וּבְחַרְסִית, הַנּוֹגֵעַ בַּחֹמֶר, טָמֵא.
A kettle that he coated with thick mud and with clay powder: whatever touches the mud is impure, since the mud sticks to the kettle and counts as the kettle itself.
3 notes
מֵחַם
- A meicham was a clay vessel used for heating water — a household water-boiler.
- A larger version, the kumkum, will appear in unit 3.
- The owner coats its outside with both.
Bartenura
בְחֹמֶר וּבְחַרְסִית
- Chomer — thick mortar / dense clay. Bonds firmly to the vessel.
- Charsit — powdery, crumbly clay; thin like fired earthenware. Bartenura: "crushed potsherds" (an alternative reading).
- The two coatings behave differently: chomer becomes one with the vessel; charsit flakes off.
Bartenura
הַנּוֹגֵעַ בַּחֹמֶר, טָמֵא
- Chomer becomes part of the meicham's body — same principle as 3:5–3:6 ("plaster the vessel needs IS the vessel").
- Practical consequence: if the meicham is tamei (impure), food touching the outer chomer is defiled.
- Contrast unit 2 — charsit doesn't join.
Bartenura · Rambam Commentary
2Clay coating: pure
But the clay powder does not count: it crumbles off.
וּבַחַרְסִית, טָהוֹר.
and [whatever touches] the clay powder is pure, since it crumbles and falls off.
1 note
וּבַחַרְסִית, טָהוֹר
- Charsit doesn't actually fuse with the meicham's surface. It crumbles and falls off.
- So it is not considered part of the vessel — touching it doesn't transmit the meicham's tum'ah (impurity).
- Bartenura: "charsit is not joined; it scrapes off and falls."
- This is the test the perek has been refining: tzricha-lo PLUS structurally bonded together.
Bartenura
3Rabbi Yosei: patched kettle pure
A large kettle holed and patched with pitch: Rabbi Yosei declares it pure.
קוּמְקוּם שֶׁנִּקַּב וַעֲשָׂאוֹ בְזֶפֶת, רַבִּי יוֹסֵי מְטַהֵר, שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְקַבֵּל אֶת הַחַמִּין כְּצוֹנֵן.
A large kettle that was holed and he patched it with pitch: Rabbi Yosei declares it pure, because it cannot hold hot [water] as [it holds] cold. Hot water melts the pitch, and a kettle that holds only cold does not count as a vessel.
Concepts here
2 notes
קוּמְקוּם שֶׁנִּקַּב וַעֲשָׂאוֹ בְזֶפֶת
- A kumkum is a larger boiler than a meicham.
- If it develops a hole and the owner patches it with pitch, the pitch will dissolve as soon as boiling water hits it.
- So the patch only works for cold water — but the kumkum's primary purpose is hot water.
- R. Yosei's logic: a vessel that can't fulfill its primary function is no longer that vessel.
- Rabbi Yosei is Rabbi Yosei ben Chalafta.
Bartenura
שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְקַבֵּל אֶת הַחַמִּין כְּצוֹנֵן
- Literally: "it cannot hold the hot as it holds the cold."
- The kumkum's defining purpose is boiling water — the pitch-patch fails there.
- Even though it could still hold cold water, that's a secondary use; the vessel's IDENTITY has departed.
- Rambam rules this way (Hilchot Kelim 19:15).
Bartenura · Rambam Commentary
4Same for pitch vessels
Rabbi Yosei says the same of vessels made of pitch, which hot water melts.
וְכֵן הָיָה אוֹמֵר בִּכְלֵי זֶפֶת.
And he would say the same of pitch vessels: vessels made of pitch, which hot water melts.
1 note
וְכֵן הָיָה אוֹמֵר בִּכְלֵי זֶפֶת
- Klei zefet — vessels made entirely from solidified pitch.
- R. Yosei: same logic — they melt under hot water, so they can't fulfill the role of a working vessel.
- So they don't pick up tum'ah (impurity) at all.
- Bartenura also brings his teachers' reading: "klei zefet" here means "vessels lined with pitch" — leading directly into the next unit's case about copper vessels.
Bartenura
5Pitch-lined copper: pure
Copper vessels coated with pitch: the pitch is not part of them.
כְּלֵי נְחֹשֶׁת שֶׁזְּפָתָן, טְהוֹרִין.
Copper vessels that he coated with pitch are pure; touching the pitch is not touching them, since they do not need it.
1 note
כְּלֵי נְחֹשֶׁת שֶׁזְּפָתָן
- Copper vessels (klei nechoshet) coated internally with pitch — perhaps to prevent the metal from reacting with the contents.
- For a copper vessel that holds non-acidic contents (water, generic food), the pitch is an optional liner.
- Bartenura: in this default case, the vessel doesn't NEED the pitch — so the pitch isn't part of it.
- If the copper vessel becomes tamei (impure), food touching the pitch is not defiled.
Bartenura
6Lined for wine: impure
But copper vessels coated for wine need the pitch, so it counts as part of them.
וְאִם לְיַיִן, טְמֵאִין:
but if [coated] for wine, impure. Coated to hold wine, never anything hot, they need the pitch, so it counts as part of them.
1 note
וְאִם לְיַיִן, טְמֵאִין
- Bartenura: he lined it from the start to put wine in it, with no intention of ever using it for hot liquids, so the pitch is never melted away.
- Rambam: in that case the vessel needs the pitch.
- Now the pitch is structurally needed → IS part of the vessel → when the copper is tamei (impure), food/wine touching the pitch is defiled.
- Same tzricha-lo principle as 3:5–3:6.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
The plaster rule in four cases. (1) A kettle coated with thick mud and with clay powder: whatever touches the mud is impure, since the mud sticks to the kettle and counts as the kettle itself. (2) Whatever touches the clay powder is pure, since it crumbles and falls off. (3) A large kettle holed and patched with pitch: Rabbi Yosei declares it pure, because hot water melts the pitch and a kettle that holds only cold does not count as a vessel; he says the same of vessels made of pitch. (4) Copper vessels coated with pitch: touching the pitch is not touching them, since they do not need it, unless they were coated for wine, never anything hot, and then the pitch counts as part of them. Each case asks whether the layer is really part of the vessel.