Keilim 29:7כֵּלִיםLarger tools and the ox-goad's two ends

The longer handles: four, five and six tefachim

The question

Which tool handles join the tool for four, five or six handbreadths?

Tool parts that join at four, five and six handbreadths, from smaller tools to heavier ones.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Ox-goad tip remnant: four

    The top remnant of an ox-goad — the pointed end that prods the ox — is connected for four tefachim.

    שְׁיָרֵי הַדָּרְבָן מִלְמַעְלָן, אַרְבָּעָה.

    The remnant of the goad, at its top, four [tefachim]. An ox-goad has a pointed iron at its top to prod the ox; four tefachim, or handbreadths, of the stick below it are connected.

    Concepts here

    1 note

    שְׁיָרֵי הַדָּרְבָן מִלְמַעְלָן

    • Bartenura: a mardea (cattle-prod) is a long shaft with a different tool at each end. At the top is an iron point like an awl, called the darvan, used to train the ox to its furrow; at the bottom is a wide sharpened iron, called the charchur, for cutting roots.
    • The shaft counts as joined toward the top (the darvan side) for four handbreadths; toward the bottom (the charchur side) for seven, as the next mishnah gives.
    • Beyond those lengths the shaft is not a chibbur: tum'ah (impurity) touching there reaches neither the darvan nor the charchur.
    • Shirei ('remnant') marks that we measure a leftover stretch of the shaft from each end.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Digging-tool handle: four

    The handle of the digging tool is connected for four tefachim.

    יַד הַבָּדִיד, אַרְבָּעָה.

    The handle of the digging tool, four [tefachim]. It is an iron tool for digging the small pits around a tree that hold its water.

    1 note

    יַד הַבָּדִיד

    • Bartenura: a badid is an iron tool used to dig the small pits around a tree so the pits hold the tree's water; the pits are called bedidin, and the digging tool is named for them.
    • Its handle counts as joined to the tool for four handbreadths.
    • Tosafot Yom Tov records a reading with a resh (biror / beririn), meaning the little water-pits at the roots of olive trees — the same idea.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  3. 3Rock-axe and small hammer: five

    The handle of the rock-breaking axe is connected for five tefachim; so is the handle of the small hammer.

    יַד הַקֻּרְדֹּם שֶׁל נִכּוּשׁ, חֲמִשָּׁה. יַד בֶּן הַפַּטִּישׁ, חֲמִשָּׁה.

    The handle of the rock-breaking axe, five [tefachim]; the handle of the small hammer, five. Five handbreadths of each handle are connected to its tool.

    1 note

    יַד הַקֻּרְדֹּם שֶׁל נִכּוּשׁ

    • Bartenura: this is a tool one knocks against stones to shatter them. (Some read nikkush as clearing the roots of trees — the language of weeding and digging.)
    • Ben ha-pattish: Bartenura: the small hammer is called ben pattish ('son of the hammer'), while the large one is the pattish itself (next mishnah unit).
    • Both have a five-handbreadth joining length for their handles.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  4. 4Large hammer: six

    The handle of the large hammer is connected for six tefachim.

    וְשֶׁל הַפַּטִּישׁ, שִׁשָּׁה.

    And that of the [large] hammer, six [tefachim].

    1 note

    וְשֶׁל הַפַּטִּישׁ, שִׁשָּׁה

    • Bartenura: the large hammer is simply the pattish; the smaller one of the previous clause is the ben pattish.
    • Being the larger tool, its handle counts as joined for six handbreadths, one more than the small hammer's five.

    Bartenura

  5. 5Splitting and digging axes: six

    The handle of the splitting axe or the hoeing axe is connected for six tefachim.

    יַד הַקֻּרְדֹּם שֶׁל בִּקּוּעַ וְשֶׁל עָדִיר, שִׁשָּׁה.

    The handle of the splitting axe and of the hoeing axe, six [tefachim]. One splits wood; the other digs the ground for sowing.

    1 note

    יַד הַקֻּרְדֹּם שֶׁל בִּקּוּעַ וְשֶׁל עָדִיר

    • Bartenura: shel bikkua is an axe one splits wood with; shel adir is one used to dig the ground for sowing — the word echoes the verse 'that are dug with the hoe' (yei'aderun, Yeshayahu 7:25).
    • Both heavier field tools have a six-handbreadth joining length for their handles.

    Bartenura · Rambam Commentary

  6. 6Stonemasons' mallet: six

    The handle of the stonemasons' mallet is connected for six tefachim.

    וְיַד מַקֶּבֶת שֶׁל סַתָּתִין, שִׁשָּׁה:

    And the handle of the stonemasons' mallet, six [tefachim]. Stonemasons cut stones and square them smooth.

    1 note

    וְיַד מַקֶּבֶת שֶׁל סַתָּתִין

    • Bartenura: sattatin are those who quarry stones and then chip and level them smooth.
    • Their mallet's handle counts as joined for six handbreadths — like the large hammer and the splitting and digging axes of this mishnah.
    • Note the makeves of mishnah 5 was the small hand-mallet (one handbreadth); this is the mason's larger mallet, hence the longer measure.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

The handles grow longer as the tools grow larger. Toward the top of an ox-goad, the pointed iron that prods the ox, four tefachim of the stick are connected, the same as the handle of the digging tool. Five tefachim are connected for the rock-breaking axe and the small hammer. Six are connected for the large hammer, the splitting axe, the hoeing axe and the stonemasons' mallet. The ox-goad is the striking case: a single stick with a different tool at each end, so what is connected is measured twice, four tefachim toward the point here, and seven toward the root-cutter at the other end, in the next mishnah.