Keilim 27:3כֵּלִיםCombining materials: the stricter one fills the gap
When two materials are sewn together, which one's size rules?
The question
When pieces of different materials are joined, does the combined piece reach the size for tum'ah?
Three combinations that stay pure, three that are tamei, then the general rule behind them.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Three pure combinations
Two tefachim of cloth filled out with one of sacking, and so on, cannot become impure by treading: a coarser material cannot fill out a finer one's size.
הָעוֹשֶׂה שְׁנַיִם מִן הַבֶּגֶד וְאֶחָד מִן הַשַּׂק, שְׁלָשְׁתָּן מִן הַשַּׂק וְאֶחָד מִן הָעוֹר, אַרְבָּעָה מִן הָעוֹר וְאֶחָד מִן הַמַּפָּץ, טָהוֹר.
One who makes two [tefachim] from cloth and one from sacking — a tefach is a handbreadth; sewn together, they make the three that cloth needs as a seat — three from sacking and one from leather, four from leather and one from a mat: it cannot become impure [by treading]. A coarser material cannot fill out the size a finer one needs.
1 note
הָעוֹשֶׂה שְׁנַיִם מִן הַבֶּגֶד וְאֶחָד מִן הַשַּׂק... טָהוֹר
- These are patched-together pieces, measured in tefachim. "Two from cloth and one from sack" = two tefachim of cloth sewn to one tefach of sack.
- Bartenura's principle: the inferior (coarser) material cannot complete the size of the finer one. The finer material (cloth) needs only three tefachim to be a midras-seat; the sack-strip can't fill that quota because sack's own threshold is the larger four.
- So a piece that is mostly cloth but topped off with sack falls short of cloth's three and isn't a seat.
- In each pair the going-down direction (finer + coarser) fails. The next unit shows the reverse direction succeeds.
- "It cannot become impure" here means by treading, as a seat: the joined piece can still become impure from a corpse.
Bartenura · Rambam Commentary
2Three tamei combinations
The reverse, five tefachim of mat and one of leather, and so on, can become impure: a finer material can fill out a coarser one's size.
חֲמִשָּׁה מִן הַמַּפָּץ וְאֶחָד מִן הָעוֹר, אַרְבָּעָה מִן הָעוֹר וְאֶחָד מִן הַשַּׂק, שְׁלֹשָׁה מִן הַשַּׂק וְאֶחָד מִן הַבֶּגֶד, טָמֵא.
Five from a mat and one from leather, making the six a mat needs, four from leather and one from sacking, three from sacking and one from cloth: it can become impure. A finer material counts even in a small piece, so it can fill out a coarser one's size.
The picture The picture in words
- Two tefachim of cloth and one of sacking were sewn together. As cloth it falls short, because coarse sacking cannot fill out the size of finer cloth. As sacking it has only three tefachim, and sacking needs four, so it cannot become impure by treading.
- Three tefachim of sacking and one of cloth make the four that sacking needs. Cloth is finer and counts even in a small piece, so it fills out the coarser sacking’s size, and the piece can become impure.
1 note
חֲמִשָּׁה מִן הַמַּפָּץ וְאֶחָד מִן הָעוֹר... טָמֵא
- Now the direction is reversed: the COARSER material supplies the bulk, and a strip of the FINER material completes the quota.
- Bartenura: the finer (more significant) material CAN complete the coarser one's size, because the finer material catches tum'ah (impurity) even in a small amount. So one tefach of leather happily fills the mat's six-tefach quota.
- Result: the joined piece is tamei (impure).
- The asymmetry is the whole point — a superior material lends its significance downward, but an inferior one cannot lend significance upward.
Bartenura · Rambam Commentary
3The rule: stricter material joins
The rule: a piece filled out with a stricter material can become impure; with a more lenient one, it cannot.
זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁחִבֵּר לוֹ מִן הֶחָמוּר מִמֶּנּוּ, טָמֵא. מִן הַקַּל מִמֶּנּוּ, טָהוֹר:
This is the rule: whatever one joined to [a piece] from [a material] stricter than it can become impure, stricter meaning one that becomes impure at a smaller size, so a little of it counts; from one more lenient than it, it cannot become impure.
1 note
זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁחִבֵּר לוֹ מִן הֶחָמוּר מִמֶּנּוּ
- "Chamur" (stringent) = the material with the SMALLER threshold, because little of it already counts; "kal" (lenient) = the material with the LARGER threshold.
- Bartenura: adding the stringent material works because "a little of it suffices"; adding the lenient one fails because "it requires a large amount."
- This combining works only in the adjacent-rung order of the mishnah (cloth+sack, sack+leather, leather+mat). Bartenura: cloth with leather, cloth with mat, or sack with mat do NOT combine — nobody normally joins such mismatched materials.
- Exception (Bartenura): to make a patch (telai) for a donkey's saddle-pad, ANY of them combine, since for that lowly purpose people don't mind mixing materials.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
Summary
What happens when one piece is sewn from two of the materials, say cloth filled out with sacking? It depends on direction. If the finer material makes up most of it and a strip of a coarser one fills out its size, the piece cannot become impure by treading, though it can still become impure from a corpse: a coarser material cannot fill out the size a finer one needs. But if the coarser material makes up most of it and a strip of a finer one fills out its larger size, it can become impure: a finer material counts even in a small piece. The rule at the end says it generally: a piece filled out with a stricter material, one that becomes impure at a smaller size, can become impure; with a more lenient one, it cannot.