Keilim 27:2כֵּלִיםThe size thresholds: 3, 4, 5, 6 tefachim
Each material's least size for treading and for impurity from a corpse
The question
What minimum size must a piece of each material be to catch tum'ah?
Minimum sizes for cloth, then for sackcloth, leather and reed-mat, then Rabbi Meir on sackcloth's remnant and start.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Cloth: two different sizes
Cloth can become impure by treading at three by three tefachim, but from a corpse already at three by three fingerbreadths.
הַבֶּגֶד מִטַּמֵּא מִשּׁוּם שְׁלֹשָׁה עַל שְׁלֹשָׁה, לְמִדְרָס, וּמִשּׁוּם שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ לִטְמֵא מֵת.
Cloth can become impure at three by three [tefachim] — handbreadths — by treading, for a smaller piece is no seat, and at three by three [fingerbreadths] from a corpse. A scrap that small is still of use to the poor.
The picture The picture in words
A tefach is a handbreadth, four fingerbreadths wide. Cloth can become treading-impure only at three by three tefachim, a piece big enough to sit on. From a corpse it can become impure already at three by three fingerbreadths, since a scrap that small is still of use to the poor.
Concepts here
1 note
שְׁלֹשָׁה עַל שְׁלֹשָׁה, לְמִדְרָס
- Note the two near-identical phrases differ in unit: shloshah al shloshah TEFACHIM (handbreadths) for midras, versus shalosh al shalosh ETZBA'OT (fingerbreadths) for everything else. A tefach is four fingerbreadths, so the midras piece is far larger.
- Midras needs the bigger piece because it must be fit to sit on; less than three tefachim square isn't usable as a seat.
- Bartenura: for corpse-tum'ah (and other tum'ot except midras), three fingerbreadths square is enough because that much cloth is still useful to the poor, and the Torah includes it from the word "ve-ha-beged."
- "To catch corpse-tum'ah" (litmei met) is shorthand: the same small size serves for all tum'ot other than midras.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
2Sack, leather, mat: one size each
Sacking needs four by four tefachim, leather five by five, and a mat six by six, the same for treading and for impurity from a corpse.
הַשַּׂק אַרְבָּעָה עַל אַרְבָּעָה, הָעוֹר חֲמִשָּׁה עַל חֲמִשָּׁה, מַפָּץ שִׁשָּׁה עַל שִׁשָּׁה, שָׁוִין לְמִדְרָס וְלִטְמֵא מֵת.
Sacking, four by four [tefachim]; leather, five by five; a mat, six by six — a mat woven of reeds or rushes — they are the same for treading and for impurity from a corpse. Unlike cloth, they have no smaller size for a corpse.
The picture The picture in words
The coarser the material, the bigger a piece must be to become impure. Sacking needs four tefachim square, leather five and a mat six, each with one size for both treading and corpse impurity. Only cloth has two sizes, three tefachim for treading and three fingerbreadths for a corpse.
1 note
הַשַּׂק אַרְבָּעָה... שָׁוִין לְמִדְרָס וְלִטְמֵא מֵת
- The coarser the material, the bigger the minimum piece: sak 4 tefachim, leather 5, a reed-mat (mapatz) 6 — all squared.
- "Shavin" — for these three, the midras-size and the corpse-tum'ah (impurity)-size are EQUAL (unlike cloth, where midras was bigger than corpse-tum'ah).
- Bartenura: sak's measure is four tefachim square "whether for corpse-tum'ah or for midras."
- A mapatz is a coarse mat woven of reeds, rushes, or rope; it was fully described back in perek 24.
Bartenura · Rambam Commentary
3Rabbi Meir: sackcloth's remnant
Rabbi Meir: a worn piece of sacking can still become impure while four by four tefachim are left, but on the loom it cannot until it is finished.
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, הַשַּׂק שְׁיָרָיו אַרְבָּעָה, וּתְחִלָּתוֹ מִשֶּׁיִּגָּמֵר:
Rabbi Meir says: sacking, its remnant is four, a worn piece can still become impure while four by four tefachim are left, and its start is from when it is finished. On the loom, it cannot become impure until all of it is woven.
1 note
הַשַּׂק שְׁיָרָיו אַרְבָּעָה, וּתְחִלָּתוֹ מִשֶּׁיִּגָּמֵר
- R. Meir distinguishes a finished item that wore down from a weave still being made.
- Shirayav arba'ah: a finished piece of sak that wears and tears can still become impure as long as a four-tefach-square remnant remains.
- Techilato mi-she'yigamer: at the START, while it is still on the loom, it cannot catch tum'ah (impurity) at all — even if a large area is already woven — until the entire item is finished.
- Bartenura: the four-tefach figure is stated specifically for the worn remnant; a fresh weave gets nothing until completely woven.
- Bartenura and Rambam: the halacha does not follow R. Meir here.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Having listed the ways each material can become impure, the perek now gives their least sizes. For cloth the two sizes differ: three by three tefachim to become impure by treading, for a smaller piece is no seat, but only three by three fingerbreadths to become impure from a corpse. For the coarser materials the two sizes are the same: sacking four by four tefachim, leather five by five, and a mat six by six. Rabbi Meir adds a point about sacking: a worn piece can still become impure while four by four tefachim are left, but on the loom it cannot become impure until all of it is woven.