Keilim 18:2כֵּלִיםThe wheel-base and the dome: slipping off or fixed

When the wheel-base and the dome count as part of the chest

The question

Do a cabinet's wheeled base and dome count as part of it?

The wheeled base removable or fixed, with four consequences each, then the dome, how to measure it, and Rabbi Yehudah's view.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Removable base: not joined

    A wheel-base that slips off the chest is a vessel of its own: not measured with it, and not protecting along with it under one roof with a corpse.

    מוּכְנִי שֶׁלָּהּ, בִּזְמַן שֶׁהִיא נִשְׁמֶטֶת, אֵינָהּ חִבּוּר לָהּ, וְאֵינָהּ נִמְדֶּדֶת עִמָּהּ, וְאֵינָהּ מַצֶּלֶת עִמָּהּ בְּאֹהֶל הַמֵּת, וְאֵין גּוֹרְרִין אוֹתָהּ בְּשַׁבָּת בִּזְמַן שֶׁיֶּשׁ בְּתוֹכָהּ מָעוֹת.

    Its wheel-base, the wheels a chest rides on, like a wagon's, when it slips off, is not connected to it, and is not measured with it, for it is a vessel of its own, and does not protect along with it under one roof with a corpse — a chest of forty se'ah shields what is inside it, but the base can become impure, so it shields nothing — and one may not drag it on Shabbat when there are coins in it. Coins are muktzeh, not to be moved on Shabbat, and the loose base holds them on its own.

    4 notes

    מוּכְנִי שֶׁלָּהּ

    • Mukni — Bartenura: a wheel, like the wheels of a wagon; the chest rides on it, which is why the base is named mukni (from the kano / 'its stand' of Shemot 30).
    • Rambam: such wheeled bases were common under large chests and storehouse-boxes so they could be rolled from place to place; some detach, some do not.
    • Tosafot Yom Tov records Rabbeinu Tam's alternative: a mukni is a stand or base the chest sits on (like the bases in Melachim), not a wheel — partly because one would not normally rest coins on a wheel.
    • Either way the question is the same: is the base part of the chest or a thing of its own?

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

    אֵינָהּ חִבּוּר לָהּ... וְאֵינָהּ נִמְדֶּדֶת עִמָּהּ

    • Nishmetet — the base slips off: Bartenura, a person can remove it from the wagon [the chest it carries].
    • Because it detaches, it is its own vessel: not a chibbur (joined attachment) to the chest, and not added to its forty-se'ah measurement.
    • Bartenura: even Rabbi Yosei of mishnah 1 (who counts the legs) agrees the detachable base is not measured with the chest.
    • So tum'ah (impurity) on one does not pass to the other through 'connection.'

    Bartenura

    וְאֵינָהּ מַצֶּלֶת עִמָּהּ בְּאֹהֶל הַמֵּת

    • A wooden vessel holding forty se'ah can serve as a barrier (chatzitzah) that shields clean items sealed inside it from the tum'ah (impurity) of a corpse-tent.
    • Bartenura: if items stick up out of the chest into the height of the loose base above, the base does not extend that shielding to them.
    • The reason: the loose base is itself a tum'ah-receiving vessel, and a tamei (impure)-receiving vessel does not block tum'ah.
    • Tosafot Yom Tov adds a detailed reading: the base partly plugs a hole in the chest's side, but since it slips off it does not 'seal' the hole.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

    וְאֵין גּוֹרְרִין אוֹתָהּ בְּשַׁבָּת... מָעוֹת

    • Coins (ma'ot) are muktzeh — items one may not handle on Shabbat.
    • Since the loose base is its own vessel, dragging it while coins sit in it makes it a basis le-davar ha-asur — a stand carrying a forbidden object — which one may not move (Bartenura).
    • Rambam: one could still move the coins by lifting or shifting the whole chest, but not by dragging the detached base alone.
    • The next unit gives the reversed ruling when the base does not detach.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Fixed base: joined

    If the base does not slip off, it is connected, measured with the chest, protects along with it, and may be dragged on Shabbat even with coins in it.

    וְאִם אֵינָהּ נִשְׁמֶטֶת, חִבּוּר לָהּ, וְנִמְדֶּדֶת עִמָּהּ, וּמַצֶּלֶת עִמָּהּ בְּאֹהֶל הַמֵּת, וְגוֹרְרִין אוֹתָהּ בְּשַׁבָּת אַף עַל פִּי שֶׁיֶּשׁ בְּתוֹכָהּ מָעוֹת.

    But if it does not slip off, it is connected to it, and is measured with it, for it is part of the chest, and protects along with it under one roof with a corpse, and one may drag it on Shabbat even though there are coins in it. The coins lie only in its base, not inside the chest, the main vessel.

    The picture
    The picture in words

    A wheel-base that does not slip off is part of the chest, so it is measured with it and protects with it from a corpse. It may even be dragged on Shabbat with coins in it, since they lie only in the base. A base that slips off is a vessel of its own.

    1 note

    וְאִם אֵינָהּ נִשְׁמֶטֶת, חִבּוּר לָהּ

    • A base permanently attached (it does not slip off) is a chibbur — part of the chest itself.
    • So it is measured with the chest toward forty se'ah, and it shares the chest's power to shield clean items from corpse-tum'ah (impurity).
    • Bartenura on the Shabbat point: dragging is now allowed even with coins inside, because the coins are not resting in a separate vessel — the base is merely part of the main chest, and the chest is not a basis for the coins.
    • Everything tracks one principle: a fixed base shares the chest's status; a loose base is its own vessel.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3The dome: fixed or not

    Same rule for the chest's dome: fixed in place, it is connected and measured with it; if not, it is not.

    הַקִּמְרוֹן שֶׁלָּהּ, בִּזְמַן שֶׁהוּא קָבוּעַ, חִבּוּר לָהּ וְנִמְדָּד עִמָּהּ. וְאִם אֵינוֹ קָבוּעַ, אֵינוֹ חִבּוּר לָהּ וְאֵינוֹ נִמְדָּד עִמָּהּ.

    Its dome, when it is fixed in place, is connected to it and is measured with it — a domed cover built over the top of the chest, whose space adds to the forty se'ah — but if it is not fixed in place, it is not connected to it and is not measured with it.

    1 note

    הַקִּמְרוֹן שֶׁלָּהּ

    • Kimron — Bartenura: an arched dome (kubah) built over the top of the chest, like a small vaulted cupola.
    • When it is kavua — permanently fixed onto the chest — it counts as part of it.
    • Bartenura: it is then 'measured with it to complete the forty se'ah' — its enclosed space adds to the holding-volume.
    • A dome that is not fixed (it can be lifted off) is its own piece and adds nothing, exactly like the detachable base above.

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Measuring the dome

    How is the space under the dome measured? As a pointed wedge.

    כֵּיצַד מוֹדְדִין אוֹתוֹ, רֹאשׁ תּוֹר.

    How do they measure it? As a pointed wedge. Only the space under a slanting line, from the chest's wall up to the top of the dome, is counted.

    The picture
    The picture in words

    This chest has a domed top, and the space under the dome is measured as a pointed wedge. Picture strings stretched from the chest’s walls up to the top of the dome. Only the space under them is counted, and the curved edges outside them are left out.

    1 note

    רֹאשׁ תּוֹר

    • A dome is curved, so its added space cannot be measured as a simple box.
    • Rosh tor — Bartenura: a triangular wedge. Picture a string stretched diagonally from the top of the chest's wall up to the peak of the dome; you measure the hollow beneath that diagonal line.
    • The dome usually arches over only part of the chest's mouth, so this triangular slice captures just the space it really adds.
    • Rambam explains at length that the curved cover is hard to measure exactly, so the Sages settled on measuring it as a triangle whose apex is the center of the dome.

    Bartenura · Rambam Commentary

  5. 5Rabbi Yehudah: if it cannot stand

    Rabbi Yehudah: a chest that cannot stand on its own without its fixed dome cannot become impure.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם אֵינָהּ יְכוֹלָה לַעֲמֹד בִּפְנֵי עַצְמָהּ, טְהוֹרָה.

    Rabbi Yehudah says: if it cannot stand on its own — if the chest would fall apart without its fixed dome — it cannot become impure, even if it holds less than forty se'ah.

    1 note

    אִם אֵינָהּ יְכוֹלָה לַעֲמֹד בִּפְנֵי עַצְמָהּ

    • Rabbi Yehudah looks at a chest whose fixed dome is structural — remove it and the chest collapses.
    • Bartenura: he means the shidah without its attached kimron, which then cannot stand on its own.
    • His ruling: such a chest is tahor (pure) even if it does not on its own hold forty se'ah — because it is not a self-standing vessel.
    • Bartenura: halacha does NOT follow Rabbi Yehudah.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

This mishnah tests two add-ons to the big chest of mishnah 1: the wheel-base it rides on and a dome built over its top. The question for both is whether the part comes off. A wheel-base that slips off is a vessel of its own: it is not connected to the chest or measured with it, does not protect along with it under one roof with a corpse, and may not be dragged on Shabbat with coins in it. A base that does not slip off reverses each of these. A dome fixed in place is connected to the chest and measured with it, its space measured as a pointed wedge under a slanting line from the chest's wall to the top of the dome. Rabbi Yehudah says a chest that cannot stand without its fixed dome cannot become impure, even if it holds less than forty se'ah.