Keilim 17:3כֵּלִיםThe bread-basket measure and woven reed baskets
Bread baskets, and when woven reed baskets can become impure
The question
When does a bread-basket stop being a vessel, and when does a flat reed mat become one?
A measure for bread-baskets, then a reed mat: pure when braced, impure with raised edges, and Rabbi Shimon's qualification.
Concepts in this mishnah
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Bread-baskets: by loaves
Bread-baskets are measured by loaves of bread falling through.
הַסַּלִּין שֶׁל פַּת, שִׁעוּרָן בְּכִכָּרוֹת שֶׁל פָּת.
Bread baskets — their measure is by loaves of bread, a hole the loaves fall through.
1 note
הַסַּלִּין שֶׁל פַּת, שִׁעוּרָן בְּכִכָּרוֹת שֶׁל פָּת
- Salin shel pat are baskets made for holding loaves of bread.
- Bartenura: their breaking-measure — the size of hole that ends their vessel-status — is one big enough for the loaves (kikarot) to pass through.
- This continues the perek's pattern: each purpose-built basket is measured by its own contents, not by the standard pomegranate.
Bartenura
2Braced mat: pure
Woven reed baskets whose broken bottoms were braced with reeds from below are still pure.
אֱפִיפְיָרוֹת שֶׁעָשָׂה לָהֶן קָנִים מִלְּמַטָּן לְמַעְלָה לְחִזּוּק, טְהוֹרָה.
Woven reed baskets to which he added reeds from below upward, for strength, are pure: their bottoms had broken, and bracing them does not make them vessels again.
Concepts here
2 notes
אֱפִיפְיָרוֹת
- Afifyarot — Bartenura: an article woven of reeds or vine-shoots. Rambam: a lattice for spreading vine-branches on, as explained in Kilayim (cited by Tosafot Yom Tov).
- Here its base had broken through, so as it stands it is not a working vessel.
- The mishnah now asks what added feature, if any, turns it into a vessel that can become impure.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
שֶׁעָשָׂה לָהֶן קָנִים מִלְּמַטָּן לְמַעְלָה לְחִזּוּק
- Bartenura: the mat's bottom-edge had worn through, so he inserted reeds running from the underside upward to brace and hold the base together.
- The reeds only brace the broken base; reinforcement alone does not make it a vessel, so it remains pure.
Bartenura
3Raised edges: impure
If he made such a basket a border of any size, binding it all around, it can become impure.
עָשָׂה לָהּ גַּפַּיִם כָּל שֶׁהֵן, טְמֵאָה.
If he made [such a basket] a border of any size, binding it all around, it can become impure.
1 note
עָשָׂה לָהּ גַּפַּיִם כָּל שֶׁהֵן
- Gapayim — Bartenura: he bound it all around (gipefah saviv), from the Targum of 'and he embraced' (ve-gapef). His second explanation: gapayim are ears (handles) he made for it.
- Either way, gapayim of any size (kol she-hen) make it a vessel, so it can become impure.
- Tosafot Yom Tov (citing Rambam, from the Tosefta): it is tamei even though it is entirely holed with holes a pomegranate could pass through.
- So bracing the base leaves it pure, while gapayim of any size make it a vessel.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
4Rabbi Shimon: must lift by edges
Rabbi Shimon: if the basket cannot be lifted by its border, it cannot become impure.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אִם אֵינָהּ יְכוֹלָה לְהִנָּטֵל בַּגַּפַּיִם, טְהוֹרָה:
Rabbi Shimon says: if [the basket] cannot be lifted by its border, it cannot become impure.
1 note
אִם אֵינָהּ יְכוֹלָה לְהִנָּטֵל בַּגַּפַּיִם
- R. Shimon qualifies the previous ruling: the gapayim make it a vessel only if it can be lifted by them.
- Bartenura: meaning that when one grasps the gapayim, the mat does not rise up together with them — then the gapayim do nothing real and it stays pure.
- Rambam: the halacha does not follow R. Shimon; per the first Tanna, gapayim of any size make it tamei (impure).
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
The mishnah finishes the list of baskets and turns to woven reed baskets. Bread baskets, like the other baskets, go by what they carry: a hole the loaves fall through. Woven reed baskets whose bottoms broke, to which he added reeds from below for strength, are pure: bracing them does not make them vessels again. But if he made one a border of any size, binding it all around, it can become impure. Rabbi Shimon says: if it cannot be lifted by its border, it cannot become impure.