Keilim 17:2כֵּלִיםThe skin bag, the rack for bowls and the chamber pot
A vessel stays impure while it still holds its larger contents
The question
Does a damaged container stay a vessel if it can still hold larger things?
A measure for the waterskin, three cases that stay impure while holding only larger items, and Rabban Gamliel's dissent on the last.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Waterskin: by warp-balls
A skin bag goes by balls of warp thread, which are smaller than balls of weft thread.
הַחֵמֶת, שִׁעוּרָהּ בִּפְקָעִיּוֹת שֶׁל שֶׁתִי.
A skin bag — its measure is by balls of warp thread, which are smaller than balls of the thicker weft thread.
1 note
הַחֵמֶת, שִׁעוּרָהּ בִּפְקָעִיּוֹת שֶׁל שֶׁתִי
- A chemet is a flexible skin-container. Its hole-measure here is peka'iyot — balls of spun thread.
- Warp-thread (shti) is spun thinner than weft-thread (erev), so warp-balls are smaller than weft-balls (Bartenura, citing Ketubot).
- The mishnah names the smaller (warp) ball, but the next clause shows the skin actually stays tamei (impure) as long as it can still hold the larger (weft) ball.
- Rambam: the warp-balls are the small spun lengths, smaller than the weft-balls.
Bartenura · Rambam Commentary
2Holds weft but not warp
Even if it cannot hold warp balls, while it holds the larger weft balls it is impure.
אִם אֵינָהּ מְקַבֶּלֶת שֶׁל שְׁתִי, אַף עַל פִּי שֶׁמְּקַבֶּלֶת שֶׁל עֵרֶב, טְמֵאָה.
If [the skin bag] cannot hold warp balls, even though it [only] holds weft balls, the larger kind, it is impure: it is still a vessel.
The picture The picture in words
A leather skin bag that holds balls of thread got a hole. Even once the small warp balls fall out through it, the bag still holds the larger weft balls, so it is still a vessel and is impure.
Concepts here
1 note
אַף עַל פִּי שֶׁמְּקַבֶּלֶת שֶׁל עֵרֶב, טְמֵאָה
- Bartenura reads the clause: even though the hole is now too big to keep warp-balls in, if it can still hold the larger weft-balls, it stays tamei (impure).
- The reason: the waterskin's real measure is the weft-ball, which is bigger than the warp-ball, so the skin is purified only by a hole big enough to let the larger ball pass.
- Rambam frames the whole mishnah this way: the phrase 'even though' (af al pi) means these vessels remain tamei as long as they can hold their LARGER contents, and become pure only when the hole is too big even for that.
- Tosafot Yom Tov cites Rambam that the skin is tamei until most of it (rubah) is holed.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
3Dish-rack holding only platters
A rack for bowls that cannot hold bowls but still holds the larger serving dishes is impure.
בֵּית קְעָרוֹת שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל קְעָרוֹת, אַף עַל פִּי שֶׁמְּקַבֵּל אֶת הַתַּמְחוּיִין, טָמֵא.
A rack for bowls that cannot hold bowls, even though it [only] holds the serving dishes, which are larger, is impure, for it is still fit for its first use.
1 note
בֵּית קְעָרוֹת שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל קְעָרוֹת
- A beit ke'arot is a stand or rack built to hold ke'arot — small bowls.
- Bartenura: even if its gaps have grown too wide to keep the small bowls, if it can still hold the larger tamchuyin (serving-dishes), it is 'fit for its original use' and stays tamei (impure).
- The same principle as the waterskin: the vessel is purified only when a hole is too big even for its larger contents.
- So a rack still useful for big dishes remains a working vessel.
Bartenura
4Chamber-vessel holding only waste
A chamber pot that cannot hold liquids but still holds the excrement is impure.
בֵּית הָרְעִי שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל מַשְׁקִין, אַף עַל פִּי שֶׁמְּקַבֵּל אֶת הָרְעִי, טָמֵא.
A chamber pot that cannot hold liquids, even though it [only] holds the excrement, is impure.
1 note
בֵּית הָרְעִי שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל מַשְׁקִין
- Beit ha-re'i (Bartenura notes the variant spelling with an alef in place of the ayin, same meaning) is a vessel used to relieve oneself in, containing solid waste (tzo'ah) and urine (Bartenura, Rambam).
- Bartenura: even if it no longer holds the liquids (mashkin), as long as it still holds the solid waste it is tamei (impure).
- Again the same logic: it is purified only by a hole too big even for the larger, primary contents.
- Rambam: these three cases (skin, rack, chamber-vessel) all illustrate that the vessel stays tamei while it holds its larger contents and is pure only when a hole defeats even that.
Bartenura · Rambam Commentary
5Rabban Gamliel: pure
Rabban Gamliel declares the chamber pot pure, because people do not keep it once it leaks.
רַבָּן גַּמְלִיאֵל מְטַהֵר, מִפְּנֵי שֶׁאֵין מְקַיְּמִין אוֹתוֹ:
Rabban Gamliel declares [the chamber pot] pure, because people do not keep it once it leaks.
1 note
מִפְּנֵי שֶׁאֵין מְקַיְּמִין אוֹתוֹ
- Rabban Gamliel disagrees specifically about the chamber-vessel: once it leaks liquids, people no longer keep (mekaymin) such a thing, so it loses vessel-status and is pure.
- Bartenura notes a variant reading — 'because they DO keep it' (she-hen mekaymin) — under which the line explains the first Tanna instead: people keep using it for the waste, so it stays tamei (impure).
- Either way, Bartenura: the halacha does not follow Rabban Gamliel; the vessel stays tamei while it still holds its larger contents.
- Tosafot Yom Tov records a reading (Maharam) on which Rabban Gamliel purifies in all three cases, not only the chamber-vessel.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
The mishnah shows one idea in three vessels: a holed vessel stays impure as long as it can still hold its larger contents. A skin bag goes by balls of warp thread, yet even when it cannot hold those, it is impure while it holds the larger balls of weft thread. A rack for bowls that cannot hold bowls is impure while it holds the larger serving dishes, for it is still fit for its first use. A chamber pot that cannot hold liquids is impure while it holds the excrement. Rabban Gamliel declares the chamber pot pure, because people do not keep it once it leaks.