Keilim 16:6כֵּלִיםLeather gloves: made to receive, or against sweat

The same glove, two purposes, two rulings

The question

When is a worker's leather glove a vessel that can catch tum'ah?

Three susceptible gloves, two pure ones, Rabbi Yosei adds a third pure one, then a general rule.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Gloves for gripping: susceptible

    The leather gloves of grain winnowers, travelers and flax workers can become impure, for what the hand grips rests in them.

    קְסָיָה שֶׁל זוֹרֵי גְרָנוֹת, שֶׁל הוֹלְכֵי דְרָכִים, שֶׁל עוֹשֵׂי פִשְׁתָּן, טְמֵאָה.

    The leather glove of grain winnowers, of travelers, of flax workers can become impure, for what the hand grips rests in the glove, so it counts as made to receive.

    1 note

    קְסָיָה ... טְמֵאָה

    • Kesayah — Bartenura: a leather glove (beit yad shel or). Rambam: a stitched leather covering the hand enters, shaped like a person's palm.
    • Why it can become impure: Bartenura — because it is made so one can grip the object in his hand firmly and it won't slip away, or so a thorn won't stab his hand. The object he holds leans on the glove and is "received" by it.
    • That counts the glove as asuy le-kabbalah, made for receiving — and a leather receptacle catches tum'ah (impurity).
    • Tosafot Yom Tov: even a traveler's glove serves this purpose — to grip his walking-staff well, or to push away thorns and brambles so they don't tear his hands.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  2. 2Dyers' and smiths' gloves: pure

    But the gloves of dyers and smiths cannot become impure: they wear them only against sweat.

    אֲבָל שֶׁל צַבָּעִין וְשֶׁל נַפָּחִין, טְהוֹרָה.

    But that of dyers and of smiths cannot become impure: they wear it only against sweat, so it is not made to receive.

    1 note

    אֲבָל שֶׁל צַבָּעִין וְשֶׁל נַפָּחִין, טְהוֹרָה

    • Dyers and smiths wear the glove for a different reason than the workers above.
    • Bartenura ("mipnei ha-ze'ah", below): to absorb the sweat so the hand stays cool and doesn't sweat, or so the sweat of his hands won't soil whatever he is holding.
    • Since the glove is not made to grip or carry anything — only to manage sweat — it is a mere incidental use (tashmish arai chashuv), and an item used only incidentally is not a vessel.
    • Bartenura: therefore it is pure.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Yosei adds groats-makers

    Rabbi Yosei adds that the bean grinders' glove is like the dyers' and smiths': it cannot become impure.

    רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אַף שֶׁל גָּרוֹסוֹת כַּיּוֹצֵא בָהֶן.

    Rabbi Yosei says: also that of bean grinders, who grind split beans at the mill, is like them: worn against sweat, it cannot become impure.

    1 note

    אַף שֶׁל גָּרוֹסוֹת כַּיּוֹצֵא בָהֶן

    • Garosot — Bartenura: those who make split-bean groats (gerisin shel pol) at the mill.
    • R. Yosei's addition comes right after the dyers and smiths, so "like them" means pure. Tosafot Yom Tov cites Maharam, who lists the groats-makers with the dyers and smiths: they labor hard, sweat at the work, and wear it to cool themselves.
    • The opinions cited by Tosafot Yom Tov differ on the precise function of each glove, but all agree on the governing test stated next: made for receiving versus made against sweat.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  4. 4The rule: gripping versus sweat

    The rule: what is made to receive can become impure; what is worn because of sweat cannot.

    זֶה הַכְּלָל, הֶעָשׂוּי לְקַבָּלָה, טָמֵא. מִפְּנֵי הַזֵּעָה, טָהוֹר:

    This is the rule: what is made to receive can become impure; [what is worn] because of sweat cannot. The same glove goes by what it was made for.

    The picture
    The picture in words

    This is the rule. A glove made to receive, so he can grip his tools or keep thorns out of his hand, can become impure. A glove worn only against sweat just soaks it up and holds nothing, so it cannot.

    Concepts here

    1 note

    הֶעָשׂוּי לְקַבָּלָה, טָמֵא. מִפְּנֵי הַזֵּעָה, טָהוֹר

    • Ze ha-klal — the governing principle that sorts all the gloves above by the maker's purpose, not by appearance.
    • Asuy le-kabbalah (made for receiving) — Rambam: if the intent is to grip the tools or to keep a thorn or splinter from entering the hand, it is tamei (impure), because the work he holds is in effect received by the glove.
    • Mipnei ha-ze'ah (because of sweat) — Rambam: if the intent is only that he not sweat and spoil what is in his hand, or that the sweat not bother him, it is pure — even though the glove is hollow, it was not made as a receptacle.
    • So the same hollow leather glove is a vessel or not purely by what it was made to do.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

One leather item, a worker's glove, can or cannot become impure depending only on what it was made for. The gloves of grain winnowers, travelers and flax workers can become impure: what the hand grips rests in the glove, so it counts as made to receive. But the gloves of dyers and smiths cannot, for they wear them only against sweat. Rabbi Yosei adds the bean grinders' glove to that group. The rule at the end sums it up: what is made to receive can become impure; what is worn because of sweat cannot.