Keilim 11:3כֵּלִיםMaking vessels from raw metal and trimmings vs. from old scrap
Scraps that never were vessels — what is made from them is pure
The question
Does a vessel made from metal scraps inherit the old vessels' impurity?
Vessels from raw metal and trimmings are pure, Rabbi Yochanan ben Nuri adds cut pieces, vessels from scrap are impure, then Beit Shammai and Beit Hillel on nails.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Raw metal and trimmings: pure
Vessels made from raw or unfinished metal — raw lumps, wheel bands, sheets, platings, vessel parts, leftover bits, scrapings — are pure.
הָעוֹשֶׂה כֵלִים מִן הָעֶשֶׁת, וּמִן הַחֲרָרָה, וּמִן הַסּוֹבֵב שֶׁל גַּלְגַּל, וּמִן הַטַּסִּין, וּמִן הַצִּפּוּיִין, מִכַּנֵּי כֵלִים, וּמֵאֹגְנֵי כֵלִים, מֵאָזְנֵי כֵלִים, מִן הַשְּׁחוֹלֶת, וּמִן הַגְּרוּדוֹת, טְהוֹרִין.
One who makes vessels from a raw lump [of iron], as it comes from the mine, from a cast disc or from the band around a wheel, from sheets or from platings, from the bases, the rims or the handles of vessels, from the leftover bits or from the scrapings — what is left over, or scraped off, when a vessel is made — [the vessels] are pure. None of these was ever a finished vessel, so there is no old impurity to fear.
Concepts here
1 note
מִן הָעֶשֶׁת ... וּמִן הַגְּרוּדוֹת, טְהוֹרִין
- Eshet — a raw iron lump straight from the mine, full of impurities, before melting and refining (Bartenura, Rambam). Chararah — refined metal cast into a round disc like a loaf.
- Sovev shel galgal — the iron band around a wooden cart-wheel; tassin — beaten foils; tzipuyin — overlay-plating (Rambam).
- Kanei / ognei / oznei kelim — a vessel's bases, collar-rims, and handles; shecholet / gerudot — leftover bits and scraped-off shavings.
- Bartenura: none of these ever 'looked fit to receive tum'ah (impurity),' because they are golmei klei matachot — unfinished metal — and unfinished metal does not become tamei (impure).
- A supporting Tosefta (cited by Bartenura and Rambam) defines a golem: anything still needing to be smoothed, set, scraped, rimmed, or hammered, or lacking its collar or handle, is pure.
Bartenura · Rambam Commentary
2Rabbi Yochanan ben Nuri: cut pieces too
Rabbi Yochanan ben Nuri adds: even vessels made from cut-up pieces are pure.
רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר, אַף מִן הַקְּצוּצוֹת.
Rabbi Yochanan ben Nuri says: also from the cut-up pieces. If he chopped vessels into pieces, what he makes from them is pure too.
1 note
אַף מִן הַקְּצוּצוֹת
- Ketzutzot — pieces produced by deliberately cutting a vessel into chunks (not breakage from wear).
- R. Yochanan ben Nuri: vessels recast from such chunks do not return to old tum'ah (impurity).
- Bartenura: halacha does not follow R. Yochanan ben Nuri.
- Tosafot Yom Tov suggests his reasoning: the old-tum'ah decree was 'lest one not bore a proper purifying hole,' a worry that doesn't apply once the vessel has been cut into pieces.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
3Broken vessels and scrap: impure
Vessels made from broken vessels, worn-out scrap, or nails known to have come from a vessel are impure.
מִשִּׁבְרֵי כֵלִים, מִן הַגְּרוּטִים, וּמִן הַמַּסְמְרוֹת, שֶׁיָּדוּעַ שֶׁנַּעֲשׂוּ מִכְּלִי, טְמֵאִין.
[Vessels made] from broken vessels, from worn-out scrap, and from nails known to have been made from a vessel are impure. The metal may have come from an impure vessel, whose old impurity then returns.
1 note
מִשִּׁבְרֵי כֵלִים, מִן הַגְּרוּטִים, וּמִן הַמַּסְמְרוֹת, שֶׁיָּדוּעַ שֶׁנַּעֲשׂוּ מִכְּלִי
- Shivrei kelim — fragments of vessels; gerutim — tiny worn-out scrap, even smaller than shards (Bartenura).
- These once WERE real vessels (unlike the golem-metal of unit 1), so a vessel recast from them is suspect: it may revert to the old tum'ah (impurity) of the vessel it came from.
- Masmerot she-yadua she-na'asu mi-kli — nails KNOWN to have been forged from a former vessel count the same way. Even though we don't know if the original was tamei (impure) or pure, Bartenura: we are stringent and treat them as a vessel's remains.
- Therefore vessels made from any of these three are tamei.
Bartenura · Rambam Commentary
4Plain nails: Shammai and Hillel
A vessel from plain nails of unknown origin: Beit Shammai declare it impure, Beit Hillel pure.
מִן הַמַּסְמְרוֹת, בֵּית שַׁמַּאי מְטַמְּאִין, וּבֵית הִלֵּל מְטַהֲרִין:
From [plain] nails — a vessel made from nails no one knows came from a vessel or from raw iron — Beit Shammai declare [it] impure, because of the nails known to come from a vessel, and Beit Hillel declare [it] pure, not extending the decree to a doubt.
The picture The picture in words
No one knows whether these plain nails came from an impure vessel or from raw iron. Beit Shammai declare the new vessel impure, because some nails do come from vessels. Beit Hillel declare it pure, since the decree does not reach a doubt.
1 note
מִן הַמַּסְמְרוֹת, בֵּית שַׁמַּאי מְטַמְּאִין, וּבֵית הִלֵּל מְטַהֲרִין
- Masmerot stam — nails of unknown origin: we cannot tell whether they were forged from old vessels (which would make a recast item tamei) or from raw eshet (which would leave it pure).
- Beit Shammai: tamei (impure) — they decreed the doubtful nails on account of the known-from-a-vessel nails (Bartenura: gazru hanei attu hanei).
- Beit Hillel: pure — they did not extend the decree to the doubtful case.
- Tosafot Yom Tov (citing a Tosefta of R. Eliezer b. R. Yosei): all agree nails known to be from vessels are tamei and nails known NOT to be are pure; the dispute is only over the plain, doubtful nails.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
Summary
Old impurity only returns in metal that was once a real vessel. So vessels made from raw or unfinished metal — a raw lump from the mine, a cast disc, a wheel's band, sheets, platings, a vessel's bases, rims or handles, leftover bits or scrapings — are pure: none of it was ever a finished vessel. Rabbi Yochanan ben Nuri extends this even to vessels made from vessels deliberately cut into pieces. By contrast, vessels made from broken vessels, worn-out scrap, or nails known to have come from a vessel are impure, since the metal may have come from an impure vessel, whose old impurity returns. Plain nails of unknown origin are the dispute: Beit Shammai declare a vessel made from them impure, as a safeguard; Beit Hillel declare it pure.