Keilim 11:2כֵּלִיםMetal with a name of its own can become impure; door fittings cannot

A name of its own — except the parts bolted to the building

The question

Which metal objects are susceptible to tum'ah, and which are exempt?

A general rule that any named metal vessel is susceptible, then a list of exceptions made for the ground.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Any metal with its own name

    Any metal vessel that has a name of its own can become impure.

    כָּל כְּלִי מַתָּכוֹת שֶׁיֶּשׁ לוֹ שֵׁם בִּפְנֵי עַצְמוֹ, טָמֵא,

    Every metal vessel that has a name of its own — one called by its own name, not only as a part of something else — can become impure,

    Concepts here

    1 note

    שֶׁיֶּשׁ לוֹ שֵׁם בִּפְנֵי עַצְמוֹ

    • Shem bifnei atzmo — a standalone name: the item is recognized and called by its own term, not defined only as a piece of something else.
    • Bartenura: it is 'known, recognized, and singled out by its name.'
    • This applies whether or not the metal item holds a receptacle — because flat metal can already become impure (11:1).
    • Rambam: once a thing is so distinct that it is called 'such-and-such,' it is a vessel and defiles.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Except fixtures made for the ground

    The exceptions are door-fittings made to be fixed to the building: the door, bolt, lock, socket, hinge-pin, beam, and gutter.

    חוּץ מִן הַדֶּלֶת, וּמִן הַנֶּגֶר, וּמִן הַמַּנְעוּל, וְהַפּוֹתָה שֶׁתַּחַת הַצִּיר, וְהַצִּיר, וְהַקּוֹרָה, וְהַצִּנּוֹר, שֶׁנַּעֲשׂוּ לַקַּרְקָע:

    except for the door, the bolt and the lock, the socket under the hinge-pin and the hinge-pin — the socket is an iron cup set in the floor, which the door's pin turns in — the beam and the gutter, that were made for the ground. Whatever is fixed to the ground counts as the ground, which cannot become impure.

    The picture
    The picture in words

    These metal door parts were made to be fixed to the building. Whatever is fixed to the ground counts as the ground, which cannot become impure, so all of them are pure.

    2 notes

    חוּץ מִן הַדֶּלֶת ... וְהַצִּנּוֹר

    • The exceptions are all pieces of door- and building-hardware: the door, the negger (bolting bar), the man'ul (lock — Bartenura cites Shir HaShirim 5, 'the handles of the man'ul'), the potah (the sunk socket-cup), the tzir (the pivoting hinge-pin), the koreh (beam), and the tzinnor (gutter).
    • The potah is a small iron cup set into the floor; the tzir turns inside it so the door opens and closes easily (Bartenura, with the verse Melachim I 7).
    • Tosafot Yom Tov notes Bartenura had no explanation for the koreh and points the reader to the next perek.

    Bartenura · Rambam Commentary

    שֶׁנַּעֲשׂוּ לַקַּרְקָע

    • Na'asu la-karka — 'made for the ground,' i.e. fashioned to be permanently attached to the building.
    • The governing principle (Bartenura, Rambam): kol ha-mechubar la-karka harei hu ka-karka — whatever is joined to the ground is treated as the ground itself, and the ground does not receive tum'ah (impurity).
    • Tosafot Yom Tov: from Rambam these specific items do not receive tum'ah even before they are actually installed, since their whole purpose is to be fixed in place; that is why the Mishnah lists them by name rather than relying on the general rule.
    • Tosafot Yom Tov also asks why list these specifically if any attached object is exempt — and answers that they are uniquely exempt even prior to attachment.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

Summary

This mishnah gives the working test for metal: any metal vessel with a name of its own — a recognized, standalone object — can become impure, whether or not it has a receptacle. The exceptions are pieces of door and building hardware: the door, the bolt, the lock, the socket under the hinge-pin, the hinge-pin, the beam and the gutter. These were 'made for the ground,' meant to be fixed permanently to the building. The governing rule is that whatever is fixed to the ground counts as the ground itself, which cannot become impure.