Mishnah Eruvin · Chapter 10 of 10

Eruvin · Perek 10הַמּוֹצֵא תְפִלִּין

Found tefillin and Temple leniencies

SimanDomains & the Mikdashרְשֻׁיּוֹת וּמִקְדָּשׁ

Two things help before Eruvin's last perek. On Shabbat the Torah forbids carrying between a private domain and a public one, or four amot within a public one, and the Sages added bans of their own to keep people far from those prohibitions. Those rabbinic bans can give way: to save holy things, like tefillin, from disgrace, and in the Temple, where they did not apply. The perek gathers cases at the edges of the domains, from tefillin found in a field to a scroll rolling off a roof, then sets the Temple beside everywhere else, ending with Rabbi Shimon: the Sages set aside only their own bans.

  1. 10:1One who finds tefillinFound tefillin are rescued by wearing them home pair by pair — old ones only; bundles wait for dark, and in danger he covers them.Simanהמוצא תפלין — found tefillin
  2. 10:2Friend to friendRabbi Shimon's relay passes tefillin — or a newborn — hand to hand to town; Rabbi Yehudah extends it to a barrel, even beyond the Shabbat boundary.Simanנותנן לחברו — hand to hand
  3. 10:3The scroll that rolled awayA scroll unrolling from threshold or roof may be reeled back until it nears the street; opinions ladder down to Rabbi Shimon's sweeping leniency.Simanהיה קורא בספר — rolled scroll
  4. 10:4A ledge before the windowA ledge ten tefachim above the street sits above the street's domain, and one may stand in one domain while moving objects within the other.Simanזיז שלפני חלון — ledge by the window
  5. 10:5Urinating and spittingThe body itself must not transfer: urinating or spitting across a domain boundary is carrying, and Rabbi Yehudah even counts gathered spittle.Simanישתין / רקו בפיו — urinating and spitting
  6. 10:6Drinking across the boundaryTo drink in the other domain one leans head and most of his body in; gutter water is caught midair, spout water any way.Simanישתה / המזחלה — drinking and the gutter
  7. 10:7The cistern and the heapA cistern rim or garbage heap ten tefachim high is a private island in the street, served from the window above it.Simanבור ברשות הרבים — cistern in the street
  8. 10:8Under the treeBranches drooping within three tefachim count as walls, raised roots stay tree, and loose boards or mats may not close an opening.Simanאילן שהוא מסך — low tree
  9. 10:9The key in the windowRabbi Meir forbids opening a door across domains without a partition; the Sages answer from Jerusalem's market, which left its keys in the window.Simanהמפתח / שוק של פטמין — unlocking across domains
  10. 10:10The bolt with the knobRabbi Eliezer forbids locking with a knob-headed bolt and Rabbi Yosei permits it, and each tells the story of the Tiberias synagogue his own way.Simanבראשו גלסטרא — knobbed bolt
  11. 10:11The dragging boltA tied bolt dragging on the ground locks doors in the Temple but not elsewhere, for rabbinic Shabbat bans did not apply in the Temple.Simanנגר הנגרר — dragging bolt
  12. 10:12The lower hinge-pin and the upperA slipped lower hinge-pin is put back in the Temple only; the upper, whose loss fells the door, is building, forbidden in both places.Simanציר התחתון — door pivot
  13. 10:13Bandage, string, and wartThree Temple leniencies — returning a bandage, tying a harp string, cutting a wart by hand — each forbidden in both places when new or done with a tool.Simanמחזירין רטיה — the bandage
  14. 10:14Salt, reeds, and cisternsA wounded kohen wraps his finger in a reed for the service; salt steadies the altar ramp, and the named cisterns run by wheel.Simanכהן שלקה באצבעו — wounded kohen
  15. 10:15A creeping creature in the TempleRemoving impurity from the Temple on Shabbat — sash or tongs, which precincts — ends with Rabbi Shimon's principle: only rabbinic Shabbat bans were ever set aside.Simanשרץ שנמצא במקדש — sheretz in the Temple

The whole perek

10:1One who finds tefillin

הַמּוֹצֵא תְפִלִּין, מַכְנִיסָן זוּג זוּג. רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, שְׁנַיִם שְׁנָיִם. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּישָׁנוֹת, אֲבָל בַּחֲדָשׁוֹת, פָּטוּר. מְצָאָן צְבָתִים אוֹ כְרִיכוֹת, מַחְשִׁיךְ עֲלֵיהֶן וּמְבִיאָן. וּבַסַּכָּנָה, מְכַסָּן וְהוֹלֵךְ לוֹ:

One who finds tefillin lying unguarded in a field on Shabbat brings them in pair by pair, wearing each pair, one on the head and one on the arm, as on a weekday. Rabban Gamliel says: he brings them in two [pairs] at a time, for on Shabbat they are worn only as an adornment, and the head has room for two. When does this apply? To old ones, whose knotted straps show they are real tefillin; but for new ones, he is exempt, since they may be only amulets shaped like tefillin. If he found them in bundles or in wrapped piles, too many to wear in pair by pair before nightfall, he stays with them until dark and [then] brings them in. And in danger, when the rulers have outlawed tefillin, he covers them and goes on his way.

Sentence by sentence, with notes and pictures

10:2Friend to friend

רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, נוֹתְנָן לַחֲבֵרוֹ, וַחֲבֵרוֹ לַחֲבֵרוֹ, עַד שֶׁמַּגִּיעַ לֶחָצֵר הַחִיצוֹנָה. וְכֵן בְּנוֹ, נוֹתְנוֹ לַחֲבֵרוֹ, וַחֲבֵרוֹ לַחֲבֵרוֹ, אֲפִלּוּ מֵאָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, נוֹתֵן אָדָם חָבִית לַחֲבֵרוֹ, וַחֲבֵרוֹ לַחֲבֵרוֹ, אֲפִלּוּ חוּץ לַתְּחוּם. אָמְרוּ לוֹ, לֹא תְהַלֵּךְ זוֹ יוֹתֵר מֵרַגְלֵי בְעָלֶיהָ:

Rabbi Shimon says: if he fears robbers and cannot wait by the tefillin he found, one gives them to his fellow, and his fellow to his fellow, each passing them only a short way, until they reach the outermost courtyard of the town. And likewise his son, born out in the field on Shabbat: one gives him to his fellow, and his fellow to his fellow, even a hundred [people], rather than one person carrying him a little at a time. Rabbi Yehudah says: a person may hand a barrel to his fellow, and his fellow to his fellow, even beyond the Shabbat boundary, each carrier staying within his own limit. They said to him: this [barrel] may go no farther than its owners' feet, no more than 2,000 amot from where it lay when Shabbat began.

Sentence by sentence, with notes and pictures

10:3The scroll that rolled away

הָיָה קוֹרֵא בַסֵּפֶר עַל הָאַסְקֻפָּה, נִתְגַּלְגֵּל הַסֵּפֶר מִיָּדוֹ, גּוֹלְלוֹ אֶצְלוֹ. הָיָה קוֹרֵא בְרֹאשׁ הַגַּג וְנִתְגַּלְגֵּל הַסֵּפֶר מִיָּדוֹ, עַד שֶׁלֹּא הִגִּיעַ לַעֲשָׂרָה טְפָחִים, גּוֹלְלוֹ אֶצְלוֹ. מִשֶּׁהִגִּיעַ לַעֲשָׂרָה טְפָחִים, הוֹפְכוֹ עַל הַכְּתָב. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֲפִלּוּ אֵין מְסֻלָּק מִן הָאָרֶץ אֶלָּא כִמְלֹא מַחַט, גּוֹלְלוֹ אֶצְלוֹ. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אֲפִלּוּ בָאָרֶץ עַצְמוֹ גּוֹלְלוֹ אֶצְלוֹ, שֶׁאֵין לְךָ דָּבָר מִשּׁוּם שְׁבוּת עוֹמֵד בִּפְנֵי כִתְבֵי הַקֹּדֶשׁ:

If one was reading a scroll on the threshold — a low platform in front of the house door — and the scroll rolled out of his hand, unrolling into the street while he held one end, he rolls it back to himself. If he was reading on top of the roof — a private domain — and the scroll rolled out of his hand, as long as it has not come within ten tefachim of the ground below, the airspace that belongs to the street, he rolls it back to himself. Once it has come within ten tefachim [of the street], he turns it over onto its writing, the letters toward the house wall, so the holy words lie less exposed, and leaves it there until dark. Rabbi Yehudah says: even if it is only a needle's breadth off the ground, he rolls it back to himself, for a scroll still in the air has not come to rest in the street. Rabbi Shimon says: even if it is on the ground itself, he rolls it back to himself, for nothing [forbidden] as a rabbinic Shabbat ban stands in the way of holy writings. With one end still in his hand, rolling it back breaks only such a ban.

Sentence by sentence, with notes and pictures

10:4A ledge before the window

זִיז שֶׁלִּפְנֵי חַלּוֹן, נוֹתְנִין עָלָיו וְנוֹטְלִין מִמֶּנּוּ בְשַׁבָּת. עוֹמֵד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וּמְטַלְטֵל בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וּמְטַלְטֵל בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יוֹצִיא חוּץ מֵאַרְבַּע אַמּוֹת:

A ledge in front of a window — a stone or beam jutting out ten tefachim above the street, where the street's domain ends — one may put [things] on it and take [things] from it on Shabbat. A person may stand in the private domain and move things about in the public domain, shifting them from spot to spot there without bringing them across, or in the public domain and move things about in the private domain, as long as he does not carry [them] beyond four amot, for moving them four amot in the public domain is itself carrying.

Sentence by sentence, with notes and pictures

10:5Urinating and spitting

לֹא יַעֲמֹד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וְיַשְׁתִּין בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְיַשְׁתִּין בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד. וְכֵן לֹא יָרֹק. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף מִשֶּׁנִּתְלַשׁ רֻקּוֹ בְּפִיו, לֹא יְהַלֵּךְ אַרְבַּע אַמּוֹת עַד שֶׁיָרֹק:

A person may not stand in the private domain and urinate into the public domain, nor in the public domain and urinate into the private domain, for the urine passes from one domain into the other, as if he carried it. And likewise, one may not spit from one domain into the other. Rabbi Yehudah says: even once his spittle has come loose in his mouth, balled up and rolling about, no longer part of him, he may not walk four amot until he spits.

Sentence by sentence, with notes and pictures

10:6Drinking across the boundary

לֹא יַעֲמֹד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָחִיד וְיִשְׁתֶּה בִרְשׁוּת הָרַבִּים, בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְיִשְׁתֶּה בִרְשׁוּת הַיָחִיד, אֶלָּא אִם כֵּן הִכְנִיס רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ לִמְקוֹם שֶׁהוּא שׁוֹתֶה. וְכֵן בְּגַת. קוֹלֵט אָדָם מִן הַמַּזְחֵלָה לְמַטָּה מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים. וּמִן הַצִּנּוֹר, מִכָּל מָקוֹם שׁוֹתֶה:

A person may not stand in the private domain and drink in the public domain, nor in the public domain and drink in the private domain, unless he puts his head and most of his body into the place where he drinks, lest he pull the cup across to himself. And likewise in a winepress, though there it concerns tithes: leaning into the vat, he may drink without tithing, since that is only casual drinking. A person may catch [water] from the gutter below ten tefachim, standing in the street and catching it as it falls, after it has left the roof's channel. And from the spout, which juts out over the street, one may drink in any way, even with his mouth right on it.

Sentence by sentence, with notes and pictures

10:7The cistern and the heap

בּוֹר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, וְחֻלְיָתוֹ גְבוֹהָה עֲשָׂרָה טְפָחִים, חַלּוֹן שֶׁעַל גַּבָּיו מְמַלְּאִין הֵימֶנּוּ בְשַׁבָּת. אַשְׁפָּה בִרְשׁוּת הָרַבִּים גְּבוֹהָה עֲשָׂרָה טְפָחִים, חַלּוֹן שֶׁעַל גַּבָּהּ שׁוֹפְכִין לְתוֹכָהּ מַיִם בְּשַׁבָּת:

A cistern in the public domain whose rim is ten tefachim high, which makes it a private domain, like the house, from a window above it one may draw [water] on Shabbat. A garbage heap in the public domain, ten tefachim high: at that height it is itself a private domain, so from a window above it one may pour water onto it on Shabbat.

Sentence by sentence, with notes and pictures

10:8Under the tree

אִילָן שֶׁהוּא מֵסֵךְ עַל הָאָרֶץ, אִם אֵין נוֹפוֹ גָבוֹהַּ מִן הָאָרֶץ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים, מְטַלְטְלִין תַּחְתָּיו. שָׁרָשָׁיו גְּבוֹהִין מִן הָאָרֶץ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים, לֹא יֵשֵׁב עֲלֵיהֶן. הַדֶּלֶת שֶׁבַּמֻּקְצֶה וַחֲדָקִים שֶׁבַּפִּרְצָה וּמַחֲצָלוֹת, אֵין נוֹעֲלִין בָּהֶן, אֶלָּא אִם כֵּן גְּבוֹהִים מִן הָאָרֶץ:

A tree that spreads over the ground — drooping low on every side like a tent — if its branches are less than three tefachim off the ground, a gap so small it counts as closed, making the branches walls, one may carry beneath it. If its roots rise three tefachim above the ground, one may not sit on them, for at that height they count as the tree, and one may not use a tree on Shabbat. A door in a back yard, just a board propped against the opening, not hung on hinges, thorns in a breach, and mats: one may not close [an opening] with them unless they are raised above the ground, for otherwise closing with them looks like building.

Sentence by sentence, with notes and pictures

10:9The key in the window

לֹא יַעֲמֹד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וְיִפְתַּח בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְיִפְתַּח בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד, אֶלָּא אִם כֵּן עָשָׂה מְחִצָּה גְבוֹהָה עֲשָׂרָה טְפָחִים, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. אָמְרוּ לוֹ, מַעֲשֶׂה בְשׁוּק שֶׁל פַּטָּמִין שֶׁהָיָה בִירוּשָׁלַיִם, שֶׁהָיוּ נוֹעֲלִין וּמַנִּיחִין אֶת הַמַּפְתֵּחַ בַּחַלּוֹן שֶׁעַל גַּבֵּי הַפֶּתַח. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, שׁוּק שֶׁל צַמָּרִים הָיָה:

A person may not stand in the private domain and open [a door] in the public domain, with a key lying there, lest he draw the key over to himself, nor in the public domain and open in the private domain, unless he made a partition ten tefachim high and stands inside it — the words of Rabbi Meir. They said to him: it once happened at the fatteners' market in Jerusalem, where butchers fattened animals for slaughter, that they would lock up and put the key in the window above the doorway. Standing in the market, they reached into the window, a private space, and no one objected. Rabbi Yosei says: it was the wool dealers' market. He changes only the market's name; the proof stands.

Sentence by sentence, with notes and pictures

10:10The bolt with the knob

נֶגֶר שֶׁיֵּשׁ בְּרֹאשׁוֹ גְלֻסְטְרָא, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹסֵר, וְרַבִּי יוֹסֵי מַתִּיר. אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, מַעֲשֶׂה בַכְּנֶסֶת שֶׁבִּטְבֶרְיָא שֶׁהָיוּ נוֹהֲגִין בּוֹ הֶתֵּר, עַד שֶׁבָּא רַבָּן גַּמְלִיאֵל וְהַזְּקֵנִים וְאָסְרוּ לָהֶן. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אִסּוּר נָהֲגוּ בָהּ, בָּא רַבָּן גַּמְלִיאֵל וְהַזְּקֵנִים וְהִתִּירוּ לָהֶן:

A bolt with a knob at its end — a bar slid into the wall to lock a door, its thick knob fit for a pestle — Rabbi Eliezer forbids [locking with it], and Rabbi Yosei permits, since using a utensil as a utensil is not building. Rabbi Eliezer said: it happened in the synagogue in Tiberias that they treated it as permitted, locking the door with a knobbed bolt on Shabbat, until Rabban Gamliel and the Elders came and forbade it to them. Rabbi Yosei says: they treated it as forbidden — the knobbed bolt, in his telling of the same story — and Rabban Gamliel and the Elders came and permitted it to them.

Sentence by sentence, with notes and pictures

10:11The dragging bolt

נֶגֶר הַנִּגְרָר, נוֹעֲלִים בּוֹ בַמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה. וְהַמֻּנָּח, כָּאן וָכָאן אָסוּר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הַמֻּנָּח מֻתָּר בַּמִּקְדָּשׁ, וְהַנִּגְרָר בַּמְּדִינָה:

A bolt that drags — tied to the door by a rope so long that it trails on the ground — one may lock with it in the Temple, but not elsewhere in the country, for this is only a rabbinic Shabbat ban, and those did not apply in the Temple. And one that lies loose, not tied to the door at all, is forbidden in both places, for sliding it in is real building. Rabbi Yehudah says: the loose one is permitted in the Temple, since to him it only looks like building, and the dragging one elsewhere in the country, since it is tied to the door.

Sentence by sentence, with notes and pictures

10:12The lower hinge-pin and the upper

מַחֲזִירִין צִיר הַתַּחְתּוֹן בַּמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה. וְהָעֶלְיוֹן, כָּאן וְכָאן אָסוּר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הָעֶלְיוֹן בַּמִּקְדָּשׁ, וְהַתַּחְתּוֹן בַּמְּדִינָה:

One may put back the lower hinge-pin in the Temple — the pin a cupboard door turns on, slipped from its socket — but not elsewhere in the country, lest he hammer it in tight. But the upper one — once it is out, the whole door falls, and rehanging it is building — is forbidden in both places. Rabbi Yehudah says: of a cupboard door's two pins, one may put back the upper one in the Temple, and the lower one elsewhere in the country, for to him the labor of building does not apply to utensils.

Sentence by sentence, with notes and pictures

10:13Bandage, string, and wart

מַחֲזִירִין רְטִיָּה בַמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה. אִם בַּתְּחִלָּה, כָּאן וְכָאן אָסוּר. קוֹשְׁרִין נִימָא בַמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה. אִם בַּתְּחִלָּה, כָּאן וְכָאן אָסוּר. חוֹתְכִין יַבֶּלֶת בַּמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה. וְאִם בִּכְלִי, כָּאן וְכָאן אָסוּר:

One may put a bandage back on in the Temple, one a kohen took off so nothing would come between his hand and the service, but not elsewhere in the country, lest he spread its ointment smooth, a forbidden labor. If [putting one on] for the first time, for his own healing, not for the service, it is forbidden in both places. One may tie a string in the Temple — a string of the Levites' harp that snapped on Shabbat — but not elsewhere in the country. If [putting on a string] for the first time, which could have been done before Shabbat, it is forbidden in both places. One may cut off a wart in the Temple — by hand, from an offering, where a wart is a blemish that makes it unfit — but not elsewhere in the country. But if with a tool, the usual weekday way, a full labor, it is forbidden in both places.

Sentence by sentence, with notes and pictures

10:14Salt, reeds, and cisterns

כֹּהֵן שֶׁלָּקָה בְאֶצְבָּעוֹ, כּוֹרֵךְ עָלֶיהָ גֶמִי בַמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה. אִם לְהוֹצִיא דָם, כָּאן וְכָאן אָסוּר. בּוֹזְקִין מֶלַח עַל גַּבֵּי כֶבֶשׁ בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא יַחֲלִיקוּ, וּמְמַלְּאִים מִבּוֹר הַגּוֹלָה וּמִבּוֹר הַגָּדוֹל בַּגַּלְגַּל בְּשַׁבָּת, וּמִבְּאֵר הַקַּר בְּיוֹם טוֹב:

A kohen who hurt his finger may wrap a reed around it in the Temple, so the wound will not show during the service, but not elsewhere in the country, for healing on Shabbat is a rabbinic ban. If [he binds it] to draw out blood, which is wounding, a full labor, it is forbidden in both places. One may scatter [crushed] salt on the ramp so that [the kohanim] do not slip, the smooth ramp up to the altar, and draw water from the Golah Cistern and from the Great Cistern with the wheel on Shabbat, two cisterns in the Temple courtyard, drawn up by a pulley wheel, and from the Kar Well on Yom Tov, a spring the prophets opened to festival pilgrims.

Sentence by sentence, with notes and pictures

10:15A creeping creature in the Temple

שֶׁרֶץ שֶׁנִּמְצָא בַמִּקְדָּשׁ, כֹּהֵן מוֹצִיאוֹ בְהֶמְיָנוֹ, שֶׁלֹּא לְשַׁהוֹת אֶת הַטֻּמְאָה, דִּבְרֵי רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בִּצְבָת שֶׁל עֵץ, שֶׁלֹּא לְרַבּוֹת אֶת הַטֻּמְאָה. מֵהֵיכָן מוֹצִיאִין אוֹתוֹ, מִן הַהֵיכָל וּמִן הָאוּלָם וּמִבֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ, דִּבְרֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן נַנָּס. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, מְקוֹם שֶׁחַיָּבִין עַל זְדוֹנוֹ כָּרֵת וְעַל שִׁגְגָתוֹ חַטָּאת, מִשָּׁם מוֹצִיאִין אוֹתוֹ, וּשְׁאָר כָּל הַמְּקוֹמוֹת כּוֹפִין עָלָיו פְּסַכְתֵּר. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, מְקוֹם שֶׁהִתִּירוּ לְךָ חֲכָמִים, מִשֶּׁלְּךָ נָתְנוּ לְךָ, שֶׁלֹּא הִתִּירוּ לְךָ אֶלָּא מִשּׁוּם שְׁבוּת:

A [dead] creeping creature that was found in the Temple on Shabbat — a source of tumah, ritual impurity — a kohen carries it out in his sash, so as not to let the tumah stay there, rather than wait while tongs are fetched; the words of Rabbi Yochanan ben Beroka. Rabbi Yehudah says: with wooden tongs, which cannot become tamei, so as not to add to the tumah by making the kohen's sash tamei too. From where do they remove it? — the dead creature, on Shabbat — From the Sanctuary, from the Hall, and from between the Hall and the altar — the holiest parts; elsewhere it is covered until dark — the words of Rabbi Shimon ben Nannas. Rabbi Akiva says: any place where one who enters [tamei] deliberately is liable to be cut off, and unwittingly to a sin-offering — the whole Temple courtyard — from there they remove it; and in all other places one covers it with a pot until dark. Rabbi Shimon says: wherever the Sages permitted [something] to you, they gave you from what is yours, for they permitted you only what is forbidden as a rabbinic Shabbat ban. So he would allow a snapped harp string in the Temple to be mended only with a loop, not a real knot.

Sentence by sentence, with notes and pictures