Eduyot 4:2עֵדֻיּוֹתNewborn animal, hatched chick, and covering blood
Animals born on Yom Tov, and covering blood
The question
What may be done with animals born, and blood to be covered, on a festival?
Two agreed rulings, a dispute on covering the blood, then their agreement after the fact and on stove ash.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Calf yes, chick no
All agree an animal born on Yom Tov is permitted, but a chick hatched from an egg is forbidden.
בְּהֵמָה שֶׁנּוֹלְדָה בְיוֹם טוֹב, הַכֹּל מוֹדִים שֶׁהִיא מֻתֶּרֶת. וְאֶפְרוֹחַ שֶׁיָּצָא מִן הַבֵּיצָה, הַכֹּל מוֹדִים שֶׁהוּא אָסוּר.
An animal born on Yom Tov — all agree that it is permitted, for it was already fit to eat inside its mother, had she been slaughtered; and a chick that hatched from the egg — all agree that it is forbidden, for it was not ready to eat through its mother.
1 note
בְּהֵמָה שֶׁנּוֹלְדָה ... וְאֶפְרוֹחַ שֶׁיָּצָא
- Bartenura: a calf born on the festival is permitted when we know its months were complete, because it was already fit to eat through its mother and so counts as "prepared."
- A chick hatched from an egg, however, all agree is forbidden — it falls under "creeping creatures of the bird" and is not prepared.
- Rambam: the calf is ready by way of its mother (an animal in the womb is usable if the mother is slaughtered), but the chick is not ready by way of its mother and is therefore muktzeh.
- Tosafot Yom Tov notes some texts omit this clause, since the Talmud in Beitzah debates the chick separately.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
2Covering blood: a dispute
One who slaughters a wild animal or a bird on Yom Tov: Beit Shammai let him dig and cover the blood; Beit Hillel require prepared earth.
הַשּׁוֹחֵט חַיָּה וָעוֹף בְּיוֹם טוֹב, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, יַחְפֹּר בַּדֶּקֶר וִיכַסֶּה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא יִשְׁחֹט אֶלָּא אִם כֵּן הָיָה לוֹ עָפָר מוּכָן.
One who slaughters a wild animal or a bird on Yom Tov — whose blood the Torah says to cover with earth (Vayikra 17:13) — Beit Shammai say: he digs with a stake and covers [the blood], — pulling a stake out of soft ground lifts loose earth — and Beit Hillel say: he may not slaughter unless he had earth prepared.
1 note
יַחְפֹּר בַּדֶּקֶר וִיכַסֶּה
- Bartenura: one who comes to slaughter game or fowl asks the court how to proceed (the blood of these must be covered with earth, Lev. 17:13).
- Beit Shammai (lenient): he may slaughter, then dig up loose earth with a deqer — a peg stuck into the ground since before the festival — and cover the blood, provided the earth is soft enough to cover without further crushing.
- "Deqer" is a peg driven into the ground; Bartenura links it to the verb "and he stabbed (vayidkor) the two of them" (Num. 25:8).
- Beit Hillel (strict): he may not slaughter at all unless earth was set aside before the festival.
Bartenura · Rambam Commentary
3Agreed: once slaughtered, dig
They agree that if he did slaughter he may dig and cover, and that stove-ashes count as prepared.
וּמוֹדִים שֶׁאִם שָׁחַט, שֶׁיַּחְפֹּר בַּדֶּקֶר וִיכַסֶּה. שֶׁאֵפֶר כִּירָה מוּכָן הוּא:
And they agree that if he did slaughter, he digs with a stake and covers [the blood], — even Beit Hillel, once it is done — and that the ash of a stove counts as prepared, fit to cover the blood.
The picture The picture in words
- Beit Shammai say he may slaughter a bird on Yom Tov and then dig with a stake, stuck in soft earth since before Yom Tov, to cover its blood. Beit Hillel say he may not slaughter unless he has earth made ready the day before (Bartenura).
- Once he has slaughtered, both agree that he digs with the stake and covers the blood. They also agree that ash from a stove lit before Yom Tov counts as ready for covering (Bartenura).
1 note
שֶׁאֵפֶר כִּירָה מוּכָן הוּא
- Bartenura: this last clause is not part of the dispute between Beit Shammai and Beit Hillel but a standalone rule. Stove-ash is regarded as "prepared" for covering the blood.
- This applies only when the stove was heated before the festival; ash made fresh on the festival is forbidden, since we cannot say it was already in mind from the day before.
- But if the fresh ash is still hot enough to roast an egg, one may use it — since one would stir it to roast an egg, one may also take it to cover.
- Rambam explains the same: pre-festival ash is ready; festival-made ash is "nolad" (newly come into being) and forbidden once cool.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
This mishnah continues with Yom Tov. First two points of agreement: an animal born on Yom Tov is permitted (it was already fit through its mother), but a chick hatched that day is forbidden as muktzeh. Then the dispute: one who slaughters a wild animal or a bird must cover the blood with earth. Beit Shammai let him dig with a stake and cover; Beit Hillel say he may not slaughter unless he had earth prepared. They agree, however, that once he has slaughtered he digs and covers, and that the ash of a stove counts as prepared.