Eduyot 4:1עֵדֻיּוֹתThe leniencies of Beit Shammai

When the strict school is the lenient one

The question

Where is Beit Shammai the lenient school and Beit Hillel the strict one?

A heading, then two disputes: an egg laid on a festival, and the minimum sizes of leaven and chametz.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Shammai lenient, Hillel strict

    The chapter's heading: a list where Beit Shammai is lenient and Beit Hillel stringent.

    אֵלּוּ דְבָרִים מִקֻּלֵּי בֵית שַׁמַּאי וּמֵחֻמְרֵי בֵית הִלֵּל.

    These are matters where Beit Shammai are lenient and Beit Hillel strict, the schools of Shammai and Hillel, which usually rule the other way round.

    Concepts here

    1 note

    אֵלּוּ דְבָרִים מִקֻּלֵּי בֵית שַׁמַּאי

    • Bartenura and the standard reading: this is the chapter's heading. Across most of the Mishnah, Beit Shammai is the stringent school and Beit Hillel the lenient one.
    • Chapter 4 collects the exceptions — disputes where Beit Shammai is actually the lenient side and Beit Hillel the stricter.
    • The cases are gathered from many different areas of law (festival, leaven, gifts to the poor, purity, marriage, vows, naziriteship), so the list is a kind of index of these reversed rulings.

    Bartenura

  2. 2An egg laid on a festival

    An egg laid on Yom Tov: Beit Shammai permit eating it, Beit Hillel forbid it.

    בֵּיצָה שֶׁנּוֹלְדָה בְיוֹם טוֹב, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, תֵּאָכֵל. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא תֵאָכֵל.

    An egg that was laid on Yom Tov: Beit Shammai say: it may be eaten, and Beit Hillel say: it may not be eaten, since, when Yom Tov follows Shabbat, the egg formed inside the hen on Shabbat, and Shabbat may not prepare food for Yom Tov.

    The picture
    The picture in words

    Here Yom Tov falls right after Shabbat, so the egg finished forming inside the hen on Shabbat. Beit Shammai say it may be eaten, and Beit Hillel say it may not, because Shabbat may not prepare food for Yom Tov (Bartenura).

    1 note

    בֵּיצָה שֶׁנּוֹלְדָה בְיוֹם טוֹב

    • Bartenura: the case is a festival that falls right after Shabbat. An egg laid today was actually "finished" inside the hen the day before — on Shabbat.
    • Beit Hillel forbid it because of "preparation" (hachanah): Shabbat may not prepare for the festival, so an egg readied on Shabbat is off-limits on the festival.
    • Bartenura (on Beitzah 1:1) and Rambam: Beit Hillel forbid an egg laid on ANY festival, even one that does not follow Shabbat, as a safeguard decree because of the festival that does.
    • Bartenura: even though the egg's "preparing" is done by Heaven, it still counts as preparation here.
    • Rambam adds that the egg of a hen kept for laying is forbidden by everyone, as muktzeh; the dispute concerns only a hen kept for eating.
    • Tosafot Yom Tov notes this same dispute opens tractate Beitzah.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  3. 3Sizes of leaven and chametz

    Quantities of sourdough and chametz: Beit Shammai give two measures, Beit Hillel one.

    בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שְׂאֹר בְּכַזַּיִת וְחָמֵץ בְּכַכּוֹתֶבֶת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, זֶה וָזֶה בְּכַזָּיִת:

    Beit Shammai say: sourdough, an olive's bulk, and chametz, a date's bulk; — the least of each one must clear out before Pesach — and Beit Hillel say: both, an olive's bulk. The smaller measure for chametz makes Beit Hillel the strict side here.

    The picture
    The picture in words

    Beit Shammai say sourdough must be cleared out at an olive’s bulk, and chametz only at a date’s bulk, which is larger. Beit Hillel say an olive’s bulk for both, so here they are the strict side. For eating on Pesach, all agree both are forbidden at an olive’s bulk (Bartenura).

    Concepts here

    1 note

    שְׂאֹר בְּכַזַּיִת וְחָמֵץ בְּכַכּוֹתֶבֶת

    • Bartenura: for eating on Pesach, everyone agrees both leaven and chametz are forbidden at a kezayit, since the verse links them. The dispute is only about removing them from the house.
    • Beit Shammai: since the Torah names both "seor" and "chametz" separately, their measures must differ — leaven at a kezayit, chametz at a larger "date's bulk" — and we do not learn removal from eating.
    • Beit Hillel: we do learn removal from eating, so both need only a kezayit. Requiring a kezayit (smaller) for chametz makes Beit Hillel the stricter side here.
    • Rambam frames the same split: Beit Hillel derive removal from eating, Beit Shammai insist a difference must exist.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Chapter 4 opens by announcing its theme: a collection of disputes where the usual roles flip, and Beit Shammai is the lenient school while Beit Hillel is the strict one. The first case is the famous egg laid on a Yom Tov that follows Shabbat — Beit Shammai permit eating it, Beit Hillel forbid it because it was 'prepared' on Shabbat. The second concerns the minimum amount of sourdough and chametz one must clear out before Pesach: Beit Shammai give sourdough and chametz two different sizes, while Beit Hillel set the smaller one, an olive's bulk, for both. In both, Beit Hillel is the more demanding side.