Eduyot 4:3עֵדֻיּוֹתDeclaring produce ownerless and the forgotten sheaf

Ownerless produce, and an oversized sheaf

The question

Is produce made ownerless for the poor alone truly ownerless, and is a large forgotten sheaf theirs?

Two disputes between Beit Shammai and Beit Hillel: ownerless for the poor only, and a large forgotten sheaf.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Ownerless for the poor only

    Beit Shammai: declaring produce ownerless for the poor alone counts; Beit Hillel require it be ownerless for the rich too.

    בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, הֶבְקֵר לָעֲנִיִּים, הֶבְקֵר. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֵינוֹ הֶבְקֵר, עַד שֶׁיֻּבְקַר אַף לָעֲשִׁירִים כַּשְּׁמִטָּה.

    Beit Shammai say: what is declared ownerless for the poor [alone] is ownerless, and so needs no tithing; and Beit Hillel say: it is not ownerless until it is made ownerless for the rich as well, like Shemitah, — in Shemitah, the seventh year, produce is free to rich and poor alike.

    The picture
    1 note

    הֶבְקֵר לָעֲנִיִּים, הֶבְקֵר

    • Bartenura: Beit Shammai hold that one who renounces ownership for the poor but not the rich has made valid hefker — so it is exempt from gleanings, the forgotten sheaf, the corner-gift, and tithes. They derive this from "you shall leave them for the poor and the stranger" (Lev. 19:10).
    • Beit Hillel require it be ownerless for rich as well, learned from the sabbatical year ("you shall let it rest and lie fallow," Ex. 23:11), which frees produce to everyone.
    • Requiring true, universal hefker makes Beit Hillel the stricter side.
    • Rambam frames the same two derivations.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2A four-kav sheaf forgotten

    Sheaves of one kav each but one of four kav, forgotten: Beit Shammai say it is not 'forgotten'; Beit Hillel say it is.

    כָּל עָמְרֵי הַשָּׂדֶה שֶׁל קַב קַב, וְאֶחָד שֶׁל אַרְבָּעָה קַבִּין, וּשְׁכָחוֹ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵינוֹ שִׁכְחָה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, שִׁכְחָה:

    [If] all the sheaves of the field were a kav each, and one was four kav, and he forgot it — a kav being a small dry measure; a forgotten sheaf normally goes to the poor — Beit Shammai say: it does not count as forgotten, and Beit Hillel say: it counts as forgotten.

    The picture
    The picture in words
    1. If the forgotten sheaf is the same size as the others, everyone agrees it counts as forgotten and goes to the poor.
    2. All the sheaves are one kav, a small dry measure, and the forgotten one is four kav. Beit Shammai say it is not forgotten and stays the owner’s, and Beit Hillel say it is forgotten and goes to the poor.
    3. A sheaf bigger than four kav is not a forgotten sheaf, and all agree it stays the owner’s (Bartenura). What counts is four times the size of the others, so two and eight kav work the same way.

    Concepts here

    1 note

    וְאֶחָד שֶׁל אַרְבָּעָה קַבִּין

    • Shichecha (Deut. 24:19): a sheaf forgotten in the field when gathering must be left for the poor.
    • Bartenura: a kav is a measure of volume; here every sheaf is one kav except one of four kavim that was forgotten. Beit Hillel rule it is shichecha — it goes to the poor.
    • A sheaf larger than four kavim, however, is not shichecha for anyone.
    • Beit Shammai are lenient toward the owner and exempt the oversized sheaf; Beit Hillel are strict and award it to the poor.

    Bartenura

Summary

Two cases touching gifts to the poor. First, declaring produce ownerless: Beit Shammai accept a declaration that frees it only to the poor, while Beit Hillel require it be genuinely ownerless — free to rich and poor alike, like produce in Shemitah. Second, the forgotten sheaf: if every sheaf in the field is a single kav but one is four kav and the owner forgets it, Beit Shammai say it does not count as forgotten and stays the owner's, while Beit Hillel rule it goes to the poor. In both, Beit Hillel is the stricter side.