Eduyot 3:10עֵדֻיּוֹתThree stringencies of Rabban Gamliel

Where Rabban Gamliel ruled strictly like Beit Shammai

The question

Where did Rabban Gamliel follow Beit Shammai's stricter view?

A heading, three festival rulings, his family's practice as proof, and the Sages' reply.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Three strict rulings

    In three matters Rabban Gamliel ruled strictly, like Beit Shammai.

    שְׁלֹשָׁה דְבָרִים רַבָּן גַּמְלִיאֵל מַחְמִיר כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמָּאי.

    In three matters Rabban Gamliel is strict, following the words of Beit Shammai, the school of Shammai, rather than the more lenient school of Hillel.

    Concepts here

    1 note

    שְׁלֹשָׁה דְבָרִים רַבָּן גַּמְלִיאֵל מַחְמִיר כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמָּאי

    • Bartenura: in three festival-day matters Rabban Gamliel followed the stricter view of Beit Shammai rather than the lenient view of Beit Hillel.
    • This mishnah is taught also in tractate Beitzah chapter 2.
    • Eduyot's purpose is to fix the record of such rulings, including the unusual cases where a sage leans toward Beit Shammai.
    • Bartenura concludes the halacha does not follow Rabban Gamliel in these stringencies.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Food, lamp, thick loaves

    The three: not insulating hot food from Yom Tov for Shabbat, not setting up a lampstand on Yom Tov, and baking only thin loaves.

    אֵין טוֹמְנִין אֶת הַחַמִּין מִיּוֹם טוֹב לְשַׁבָּת, וְאֵין זוֹקְפִין אֶת הַמְּנוֹרָה בְּיוֹם טוֹב, וְאֵין אוֹפִין פִּתִּין גְּרִיצִין אֶלָּא רְקִיקִין.

    One may not insulate hot food on Yom Tov for Shabbat, wrapping a pot to keep it warm; nor set up the lampstand on Yom Tov, a jointed one that came apart, since rejoining it is like building; nor bake thick loaves, only thin ones, since baking much bread is too much toil.

    1 note

    אֵין טוֹמְנִין אֶת הַחַמִּין ... אֵין זוֹקְפִין ... אֵין אוֹפִין

    • Bartenura: Beit Shammai hold one may bake on Yom Tov for Shabbat only with an eruv of bread, cook only with an eruv of a cooked dish, and insulate hot food only if he already had hot food insulated from before the festival. Beit Hillel permit baking, cooking and insulating on the one eruv of a cooked dish (eruv tavshilin).
    • 'Setting up the lamp': reassembling a lamp made of detachable sections is like building, and Beit Shammai hold there is 'building' with vessels; Beit Hillel hold there is no building with vessels.
    • 'Gritzin' (thick loaves) versus 'rekikin' (thin wafers): Beit Shammai forbid baking a large batch on Yom Tov because of the extra effort; Beit Hillel permit it, since a large batch bakes better.
    • Rambam explains 'setting up' (zokfin) as standing the lamp upright, citing the Aramaic for 'and it stood up.'

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3My father's house baked thin

    Rabban Gamliel defends the third: his father's house always baked only thin wafers, never thick loaves.

    אָמַר רַבָּן גַּמְלִיאֵל, מִימֵיהֶן שֶׁל בֵּית אַבָּא לֹא הָיוּ אוֹפִין פִּתִּין גְּרִיצִין אֶלָּא רְקִיקִין.

    Rabban Gamliel said: In all the days of my father's house, they never baked thick loaves, only thin ones. He offers his family's custom as proof.

    1 note

    מִימֵיהֶן שֶׁל בֵּית אַבָּא לֹא הָיוּ אוֹפִין פִּתִּין גְּרִיצִין

    • Bartenura: Rabban Gamliel supports the third stringency by citing his own father's household, which always baked only thin wafers on the festival, never thick loaves.
    • He brings the family custom as evidence that the stricter practice is correct.
    • The Sages answer him in the next unit, explaining why his father's house cannot set the rule for everyone.

    Bartenura

  4. 4Strict on themselves only

    The Sages answer: your father's house was strict on itself but lenient for all Israel, who may bake thick loaves and large loaves baked on the coals.

    אָמְרוּ לוֹ, מַה נַּעֲשֶׂה לְבֵית אָבִיךָ שֶׁהָיוּ מַחְמִירִין עַל עַצְמָן וּמְקִלִּין עַל יִשְׂרָאֵל לִהְיוֹת אוֹפִין פִּתִּין גְּרִיצִין וָחֹרִי:

    They said to him: What can we do about your father's house, who were strict with themselves but lenient for all Israel, letting them bake thick loaves and large loaves baked on the coals? A family's own strictness does not bind everyone else.

    1 note

    מַחְמִירִין עַל עַצְמָן וּמְקִלִּין עַל יִשְׂרָאֵל

    • Bartenura: the Sages reply that Rabban Gamliel's father's house took the stringency on themselves alone, while permitting all Israel to bake both thick loaves and even charcoal-baked loaves (chori).
    • So the family's private custom proves nothing about the law for the public.
    • Rambam and Tosafot Yom Tov gloss 'chori' as a large kind of loaf, citing the dream of the royal baker, 'three baskets of chori on my head' (Gen. 40:16).
    • The halacha follows Beit Hillel: a large batch may be baked on Yom Tov.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

Summary

This mishnah records three Yom Tov matters in which Rabban Gamliel ruled strictly, siding with Beit Shammai against Beit Hillel: not insulating hot food on Yom Tov for the coming Shabbat, not setting up a jointed lampstand that came apart (which is like building), and baking only thin wafers rather than thick loaves. Rabban Gamliel defends the last by citing his own father's house, which always baked only thin wafers. The Sages answer that his family was strict only on itself while permitting all Israel to bake thick loaves and large loaves baked on the coals — so a private custom cannot set the public law.