Eduyot 3:9עֵדֻיּוֹתFour objects Rabban Gamliel rules can become impure

Rabban Gamliel's four things

The question

Which four objects did Rabban Gamliel hold can become impure?

A heading, the four objects, then one case where the Sages agree with him.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Four things in dispute

    Four things Rabban Gamliel rules can become impure, and the Sages rule they cannot.

    אַרְבָּעָה דְבָרִים רַבָּן גַּמְלִיאֵל מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין.

    Four things Rabban Gamliel rules can become impure, — the Nasi, head of the Sages in his day — and the Sages rule they cannot.

    1 note

    אַרְבָּעָה דְבָרִים רַבָּן גַּמְלִיאֵל מְטַמֵּא

    • Bartenura: Rabban Gamliel rules these four items count as vessels and can become impure; the Sages disagree on all four, the plate being one split into two equal halves.
    • Like the previous mishnah, this list is taught also in tractate Kelim chapter 12.
    • The recurring question is whether something is a finished vessel or merely a lid, a fixture, or an unfinished piece.
    • The halacha follows the Sages.
    • Melekhet Shelomoh (on 1:1): this Rabban Gamliel is the Nasi whom the Sages removed on the day Eduyot was taught, appointing Rabbi Elazar ben Azaryah in his place.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov · Melekhet Shelomoh

  2. 2The four objects

    The four: the lid of a householder's metal basket, the hanger for scrapers, unfinished metal vessels, and a plate split in two.

    כִּסּוּי טֶנִי שֶׁל מַתָּכוֹת שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים, וּתְלוֹי הַמַּגְרֵדוֹת, וְגָלְמֵי כְלֵי מַתָּכוֹת, וְטַבְלָא שֶׁנֶּחְלְקָה לִשְׁנָיִם.

    The lid of a householder's metal basket, a bin they keep scrap metal in, and the hanger for scrapers, pegs in a bathhouse for the scrapers bathers scrape their feet with, and unfinished metal vessels, still needing filing, or a rim or a handle, and a plate split in two, an earthenware tray with raised edges, broken into equal halves.

    1 note

    כִּסּוּי טֶנִי שֶׁל מַתָּכוֹת

    • Bartenura: a teni is a metal vessel householders put broken bits and scrap metal into. Rabban Gamliel makes its lid susceptible, since the lid too has a small receptacle; the Sages keep it pure, since a lid is made only to cover.
    • 'Hanger of strigils': nails on which bathhouse scrapers are hung, each bather taking one to scrape his feet and body.
    • 'Unfinished metal vessels' (golmei): pieces still needing filing, smoothing, or a rim or handle; the Sages hold they cannot become impure until their work is finished.
    • Bartenura: the plate is an earthenware tray with raised edges; the next clause records where even the Sages agree.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Where the Sages agree

    The Sages agree about a plate split into unequal parts: the large part is impure, the small part is pure.

    וּמוֹדִים חֲכָמִים לְרַבָּן גַּמְלִיאֵל בְּטַבְלָא שֶׁנֶּחְלְקָה לִשְׁנַיִם, אֶחָד גָּדוֹל וְאֶחָד קָטָן, הַגָּדוֹל טָמֵא וְהַקָּטָן טָהוֹר:

    And the Sages agree with Rabban Gamliel about a plate split in two, one large and one small: the large is impure and the small is pure, for the large piece is still a usable plate, and the small one just a shard.

    The picture
    The picture in words
    1. When the tray splits into two equal halves, Rabban Gamliel says each half can still become impure, and the Sages say they are pure, as Bartenura explains.
    2. When it splits into one large piece and one small, the Sages agree with Rabban Gamliel. The large piece is still a usable tray and can become impure, and the small one is just a shard and is pure.
    1 note

    אֶחָד גָּדוֹל וְאֶחָד קָטָן, הַגָּדוֹל טָמֵא וְהַקָּטָן טָהוֹר

    • Bartenura: the plate (an earthenware plate with raised edges) that Rabban Gamliel and the Sages dispute is one split into two EQUAL pieces; there the halacha follows the Sages, who keep it pure.
    • But where it splits into a large piece and a small piece, all agree the large one is still a usable plate and stays susceptible, while the small one is treated as a discarded fragment and is pure.
    • The principle: a vessel keeps its impurity-status while the main, usable portion survives.

    Bartenura

Summary

Rabban Gamliel testifies about four objects, ruling them vessels that can become impure while the Sages disagree: the lid of a householder's metal basket, the bathhouse pegs that hold scrapers, unfinished metal vessels not yet filed and polished, and a plate split in two. But the mishnah closes with a point of agreement: when a plate splits into a large piece and a small piece, everyone agrees the large piece stays a usable, impure-able vessel while the small piece is a discarded fragment and is pure — the dispute was only over a plate split into two equal halves.