Eduyot 2:6עֵדֻיּוֹתFinishing crushing after dark on Shabbat eve

Rabbi Yishmael and Rabbi Akiva disagree

The question

Where did Rabbi Akiva not concede to Rabbi Yishmael about Shabbat?

A heading of three items, then one case covering all three: crushed produce finished after dark, disputed.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Three points of disagreement

    Rabbi Yishmael stated three things to which Rabbi Akiva did not agree.

    שְׁלֹשָׁה דְבָרִים אָמַר רַבִּי יִשְׁמָעֵאל וְלֹא הוֹדָה לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא.

    Rabbi Yishmael said three things, and Rabbi Akiva did not agree with him, about the three foods named next.

    1 note

    וְלֹא הוֹדָה לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא

    • The 'three things' are the three foods the mishnah lists next — garlic, unripe grapes, and green ears — all under the one ruling of R' Yishmael that R' Akiva rejected.
    • 'Did not concede' (lo hodah) means R' Akiva held the opposite view, not merely that he stayed silent.
    • This continues the chapter's pattern of grouping teachings in sets of three.
    • Bartenura focuses his comment on the case itself, the crushing of garlic and unripe produce on Shabbat eve.

    Bartenura

  2. 2Crushed before Shabbat: finish?

    Garlic, unripe grapes, or unripe ears of grain crushed before Shabbat: Rabbi Yishmael lets him finish after dark, Rabbi Akiva does not.

    הַשּׁוּם וְהַבֹּסֶר וְהַמְּלִילוֹת שֶׁרִסְּקָן מִבְּעוֹד יוֹם, שֶׁרַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, יִגְמֹר מִשֶּׁתֶּחְשָׁךְ, וְרַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, לֹא יִגְמֹר:

    Garlic, unripe grapes and unripe ears of grain that one crushed while it was still day [before Shabbat] — pressed so their juice oozes out by itself — Rabbi Yishmael says: he may finish after dark, since the juice flows out on its own anyway; and Rabbi Akiva says: he may not finish, treating it like any juice that oozed out on Shabbat, which is forbidden.

    Concepts here

    1 note

    שֶׁרַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, יִגְמֹר מִשֶּׁתֶּחְשָׁךְ

    • Bartenura: melilot are ears of grain not yet fully ripe; the garlic and unripe grapes (boser) are likewise pressed, often weighted with stones, so their liquid seeps out.
    • Since they were already crushed and pressed before Shabbat (mibe'od yom, 'while it was still day'), R' Yishmael permits finishing and eating on Shabbat — this is unlike forbidden flowed-out liquids, because here even if he squeezes there is no Torah-level prohibition, since the juice comes out on its own.
    • Bartenura: R' Akiva forbids it, treating the liquid that comes out after Shabbat begins like other forbidden flowed-out liquids.
    • Bartenura: the halacha follows R' Yishmael.

    Bartenura

Summary

The 'three things' on which Rabbi Akiva did not agree with Rabbi Yishmael are three foods under a single ruling. The case: garlic, unripe grapes, or unripe ears of grain that were crushed and pressed before Shabbat, so their juice continues to seep out. Rabbi Yishmael permits finishing the crushing and eating them once Shabbat has begun, since the juice flows out on its own anyway. Rabbi Akiva forbids it, treating the juice that emerges on Shabbat like other liquids whose flow the Sages prohibited.