Eduyot 1:5עֵדֻיּוֹתSo a later court may rely on it
Why record a lone opinion against the majority?
The question
Why record a lone opinion alongside the majority's?
A question, an answer, then a principle about overturning courts and its two-part condition.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Why record a lone view?
Why record a single sage's opinion when the law follows the majority?
וְלָמָּה מַזְכִּירִין דִּבְרֵי הַיָּחִיד בֵּין הַמְרֻבִּין, הוֹאִיל וְאֵין הֲלָכָה אֶלָּא כְדִבְרֵי הַמְרֻבִּין.
And why do they mention the words of a single [sage] among the many, when the law follows only the words of the many?
Concepts here
2A later court may rely
So that a future court, if it prefers the lone opinion, has something to rely on.
שֶׁאִם יִרְאֶה בֵית דִּין אֶת דִּבְרֵי הַיָּחִיד וְיִסְמֹךְ עָלָיו,
So that if a court sees the words of the single [sage] and relies on him, it can rule like him, setting the majority aside.
Concepts here
1 note
שֶׁאִם יִרְאֶה בֵית דִּין ... וְיִסְמֹךְ עָלָיו
- Bartenura: the lone opinion is recorded so that a future court that finds it compelling may act on it and set the majority opinion aside.
- This is the central reason the Mishnah preserves minority views: a rejected opinion is not erased but kept available, in case a later authoritative body revives it.
- It is the heart of the 'daat yachid' discussion that runs through these mishnayot.
Bartenura
3Overturning needs a greater court
But a court can only cancel an earlier court's words if it is greater in both wisdom and number.
שֶׁאֵין בֵּית דִּין יָכוֹל לְבַטֵּל דִּבְרֵי בֵית דִּין חֲבֵרוֹ עַד שֶׁיִּהְיֶה גָדוֹל מִמֶּנּוּ בְחָכְמָה וּבְמִנְיָן.
For a court cannot cancel the words of another court — such as one that ruled like a single sage — unless it is greater than it in wisdom and in number: its head wiser, and its students more numerous.
1 note
גָדוֹל מִמֶּנּוּ בְחָכְמָה וּבְמִנְיָן
- Bartenura: 'greater in wisdom' means the head of the later academy surpasses the head of the earlier one in learning; 'greater in number' means the later academy has more scholars than the earlier.
- A later court that ruled by a minority view cannot be overturned by a successor court unless that successor exceeds it on both counts.
- This protects the standing of earlier rulings and explains why a recorded minority opinion, once adopted, carries real weight.
Bartenura
4Wisdom and number both
Greater in one respect but not the other is not enough — it needs both.
הָיָה גָדוֹל מִמֶּנּוּ בְחָכְמָה אֲבָל לֹא בְמִנְיָן, בְּמִנְיָן אֲבָל לֹא בְחָכְמָה, אֵינוֹ יָכוֹל לְבַטֵּל דְּבָרָיו, עַד שֶׁיִּהְיֶה גָדוֹל מִמֶּנּוּ בְחָכְמָה וּבְמִנְיָן.
If it was greater in wisdom but not in number, [or] in number but not in wisdom, it cannot cancel its words, unless it is greater than it in wisdom and in number.
The picture The picture in words
A later court can cancel an earlier court’s ruling only if it is greater in both ways. Greater in wisdom means its head is wiser than the earlier head, and greater in number means it has more students. Being greater in only one is not enough.
Summary
This mishnah gives the classic reason the Mishnah preserves a lone sage's opinion even though the law follows the majority: so that a later court, if it finds the minority view compelling, has an authoritative basis to rely on it. The mishnah then sets the limit on such reversals — one court cannot cancel the ruling of an earlier court unless it is greater than it in BOTH wisdom (its head wiser) and number (more students). Superiority in only one respect is not enough. Together these ideas explain why rejected and minority opinions are never simply discarded but kept permanently available.