Eduyot 1:6עֵדֻיּוֹתSo a rejected tradition can be refuted
Rabbi Yehudah's alternative reason
The question
What other reason does Rabbi Yehudah give for recording lone opinions?
Rabbi Yehudah's question and his own answer.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Rabbi Yehudah asks again
Rabbi Yehudah offers a different reason for recording a lone, refuted opinion.
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אִם כֵּן לָמָּה מַזְכִּירִין דִּבְרֵי הַיָּחִיד בֵּין הַמְרֻבִּין לְבַטָּלָה.
Rabbi Yehudah said: if so, why do they mention the words of a single [sage] among the many, only to set them aside? He means a view no court ever followed.
1 note
אִם כֵּן לָמָּה מַזְכִּירִין דִּבְרֵי הַיָּחִיד ... לְבַטָּלָה
- Bartenura: Rabbi Yehudah is asking about a lone opinion that no court ever adopted and that is fully rejected — not the case of the previous mishnah, where a future court might still rely on it.
- If such an opinion is truly dead, why record it at all?
- Rabbi Yehudah gives his own answer in the next line.
Bartenura
2To trace a claimed tradition
So that if someone claims a tradition, he can be told it matches the rejected individual's view.
שֶׁאִם יֹאמַר הָאָדָם כָּךְ אֲנִי מְקֻבָּל, יֵאָמֵר לוֹ, כְּדִבְרֵי אִישׁ פְּלוֹנִי שָׁמָעְתָּ.
So that if a person says, 'This is what I received' — and wonders why no one follows it — they can tell him: 'You heard it as the words of So-and-so,' a single sage, whose view was rejected.
1 note
כְּדִבְרֵי אִישׁ פְּלוֹנִי שָׁמָעְתָּ
- Bartenura: Rabbi Yehudah's reason is the reverse of the previous mishnah's. The rejected opinion is recorded precisely so it can be used to refute someone.
- If a person insists, 'This is the tradition I received,' and wonders why no one acts on it, he can be answered: 'What you heard is the opinion of that single sage, and his view was rejected.'
- So the named, recorded dissent becomes a tool to neutralize a mistaken claim of authority.
Bartenura
Summary
Rabbi Yehudah revisits the question of why the Mishnah records a lone opinion, but he focuses on a different case: an opinion that was fully rejected and that no court ever followed. The previous mishnah's reason — that a later court might rely on it — does not apply to a truly dead view. Rabbi Yehudah's answer flips the logic: the rejected opinion is preserved so it can be used to refute a false claim of tradition. If someone insists 'this is what I received,' he can be shown that his tradition is merely the discredited view of one named individual, and therefore carries no authority. Together with mishnayot 4–5, this completes the tractate's reflection on why minority and rejected opinions are kept on record.