Demai 7:2דְּמַאיRepeating the declaration over a poured cup
Tithing the wine in your cup
The question
How does that guest tithe the wine poured for him on Shabbat?
The cup is poured, then a declaration naming the first tithe, terumat maaser, and second tithe in the wine.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1The cup is poured
When they pour him the cup on Shabbat, he must say the wording again over the drink.
מָזְגוּ לוֹ אֶת הַכּוֹס, אוֹמֵר,
[When] they poured him the cup, on Shabbat itself, he says again over this cup, since the condition he set the day before is not enough:
1 note
מָזְגוּ לוֹ אֶת הַכּוֹס
- Bartenura: this is on Shabbat day itself, when the cup of wine is mixed and handed to him.
- It is not enough that he made the condition on Erev Shabbat (the previous mishnah); when he actually comes to drink he must repeat the words over the cup.
- Rambam: the general condition was set on Friday so that he would not be initiating a tithe-separation on Shabbat; now he simply applies that standing condition to this cup.
Bartenura · Rambam Commentary
2The dregs are the tithe
What I will leave at the bottom of the cup is first tithe, and the rest of the tithe is next to it.
מַה שֶּׁאֲנִי עָתִיד לְשַׁיֵּר בְּשׁוּלֵי הַכּוֹס, הֲרֵי הוּא מַעֲשֵׂר, וּשְׁאָר מַעֲשֵׂר סָמוּךְ לוֹ,
What I will leave at the bottom of the cup is [first] tithe, and the rest of the tithe is next to it, the other nine parts of the tenth, in the wine beside it.
The picture The picture in words
On Shabbat he says that what he will leave at the bottom of the cup is first tithe, with the rest of the tithe in the wine beside it. Bartenura explains that he means from now, once he drinks, so he never drinks untithed wine and the wine never becomes a forbidden mixture.
Concepts here
1 note
מַה שֶּׁאֲנִי עָתִיד לְשַׁיֵּר בְּשׁוּלֵי הַכּוֹס
- Bartenura: he designates the small amount he will leave undrunk at the bottom of the cup as the place for the tithes.
- The Jerusalem Talmud asks how the wording works: if it takes effect right now, the holy and ordinary wine would mix together and become medumma (a forbidden mixture); if only after he drinks, he would have been drinking untithed tevel.
- The answer: he says it should take effect from now and when I drink — so it is never tevel as he drinks, and never an improper mixture.
Bartenura
3It becomes terumat maaser
What I called the tithe becomes the terumah of the tithe for the rest.
זֶה שֶׁעָשִׂיתִי מַעֲשֵׂר עָשׂוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עָלָיו,
This which I made the tithe is made the terumah of the tithe for it — the kohen's tenth of the tithe; like all terumah it is holy, so he must not drink it.
Concepts here
1 note
עָשׂוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עָלָיו
- Bartenura: as in the previous mishnah, the designated piece becomes the terumat maaser, the sacred tenth of the tithe owed to the kohen.
- Since terumat maaser is holy, this is the part that genuinely may not be drunk by a non-kohen and is left in the dregs.
Bartenura
4Second tithe at the rim
And the second tithe is at the rim of the cup, redeemed onto coins.
וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי בְּפִיו, וּמְחֻלָּל עַל הַמָּעוֹת:
And the second tithe is at its rim, and is redeemed onto the coins, its holiness moving onto the money, so the wine may be drunk.
The picture The picture in words
He names the second tithe at the rim of the cup and redeems it onto coins. Its holiness moves onto the money, so he may drink the wine.
Concepts here
1 note
וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי בְּפִיו
- Bartenura: be-fiv means at the mouth (rim) of the cup — the maaser sheni is fixed there.
- Tosafot Yom Tov: a cup is small, so naming a north or south edge as in the field case does not fit well; the rim is a clearer fixed spot inside a cup.
- Its sanctity is then redeemed onto coins, so the wine itself may be drunk freely.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
This mishnah continues the Shabbat case from the opening one. Even after setting the condition on the eve of Shabbat, when the cup of wine is actually poured and served on Shabbat the guest must repeat the tithing wording over the drink itself. He designates the small amount he will leave at the bottom of the cup as the first tithe, with the terumah of the tithe within it and the second tithe fixed at the rim and redeemed onto coins. The mechanics mirror mishnah 1, scaled down to a single cup.