Demai 7:1דְּמַאיA guest who tithes by a declaration before Shabbat

Tithing a meal in advance

The question

How can a guest who distrusts his host's tithing still eat the Shabbat meal?

A distrustful guest's case, then his Friday declaration naming the first tithe, terumat maaser, and second tithe.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A guest who doesn't trust

    A guest who does not trust his host about tithes makes a declaration on the eve of Shabbat so he can tithe the food on Shabbat itself.

    הַמַּזְמִין אֶת חֲבֵרוֹ שֶׁיֹּאכַל אֶצְלוֹ, וְהוּא אֵינוֹ מַאֲמִינוֹ עַל הַמַּעַשְׂרוֹת, אוֹמֵר מֵעֶרֶב שַׁבָּת,

    One who invites his fellow to eat with him, and [the guest] does not trust him about the tithes, [the guest] says on the eve of Shabbat — for tithes may not be separated on Shabbat, but a condition made beforehand lets him do it then:

    The picture
    The picture in words

    A guest invited for Shabbat does not trust his host about tithes. Tithes may not be separated on Shabbat, so on Friday he says how he will tithe the food. That condition, made beforehand, lets him separate it on Shabbat.

    Concepts here

    1 note

    אוֹמֵר מֵעֶרֶב שַׁבָּת

    • Bartenura: separating tithes is forbidden on Shabbat itself, so the guest must set up the arrangement on Erev Shabbat (Friday) by stating a condition in advance.
    • If he made this condition on Friday, he is then permitted to actually separate the tithes on Shabbat; without the advance condition it would be forbidden.
    • Rambam: in demai the law lets a person make a condition even about food that is not yet in his possession — here, the host's food he has not yet been served.
    • This case is the host who invited him but did not make him swear off tithing; the guest simply does not rely on the host and quietly fixes the food himself.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Tomorrow's portion: the tithe

    His wording: what I will separate tomorrow is first tithe, and the rest of the tithe is the produce next to it.

    מַה שֶּׁאֲנִי עָתִיד לְהַפְרִישׁ מָחָר, הֲרֵי הוּא מַעֲשֵׂר, וּשְׁאָר מַעֲשֵׂר סָמוּךְ לוֹ,

    What I will separate tomorrow — one part in a hundred — is [first] tithe, and the rest of the tithe is next to it, the other nine parts of the tenth, left in the food beside it.

    Concepts here

    1 note

    הֲרֵי הוּא מַעֲשֵׂר

    • Bartenura: terumah gedolah (the kohen's portion) is not separated here, because amei ha-aretz were never suspected of skipping it — only the tithes are in doubt with demai.
    • On the one part in a hundred he will set aside tomorrow he declares it maaser rishon, the Levite's tenth.
    • The rest of that tenth — the other nine parts still owed to make a full ten-per-hundred — he locates in the produce lying next to the first piece.

    Bartenura

  3. 3It becomes terumat maaser

    That one part I called the tithe becomes the terumah of the tithe owed on the rest.

    זֶה שֶׁעָשִׂיתִי מַעֲשֵׂר עָשׂוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עָלָיו,

    This which I made the tithe — that one part — is made the terumah of the tithe for it, the kohen's tenth of the tithe, and the one part he must actually remove.

    Concepts here

    1 note

    עָשׂוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עָלָיו

    • Bartenura: terumat maaser is the tenth that the Levite must give to the kohen out of the maaser rishon he received.
    • The first piece he set aside is now designated as this holy terumat maaser for the nine pieces lying next to it.
    • Because terumat maaser is sacred like terumah, it is the one portion of demai that must actually be removed and not eaten by a non-kohen.

    Bartenura

  4. 4Second tithe north or south

    And the second tithe is at its north or south side, redeemed onto coins.

    וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי בִּצְפוֹנוֹ אוֹ בִדְרוֹמוֹ, וּמְחֻלָּל עַל הַמָּעוֹת:

    And the second tithe is at its north side or its south side, at one edge of the food, and is redeemed onto the coins, its holiness moving onto the money, so the food need not be taken to Jerusalem.

    The picture
    The picture in words

    He names the second tithe at one edge of the food, its north side or its south side, and either will do. He redeems it onto coins, so its holiness moves onto the money and the food need not be taken to Jerusalem.

    Concepts here

    1 note

    וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי בִּצְפוֹנוֹ אוֹ בִדְרוֹמוֹ

    • Bartenura: the maaser sheni is fixed in the north or south edge of the produce, and its sanctity is then transferred (redeemed) onto coins the person keeps for this purpose.
    • The result: by the next day he only needs to actually remove the terumat maaser, and may then eat and drink the rest.
    • This is the standard demai shortcut — maaser sheni need not be carried to Yerushalayim; redeeming it onto a coin is enough.

    Bartenura

Summary

Perek 7 opens with a problem of timing. A guest is invited to a Shabbat meal but does not trust his host to have tithed the food properly, making it demai he must fix himself — yet separating tithes is forbidden on Shabbat. The solution is a declaration made in advance on the eve of Shabbat: he states a formula designating, in the food he will set aside tomorrow, the first tithe, the terumah of the tithe within it, and the second tithe redeemed onto coins. Because amei ha-aretz are not suspected of skipping terumah itself, only the tithes need addressing. With the wording prepared Friday, he may carry it out on Shabbat and eat with a clear conscience.