Demai 4:1דְּמַאיThe Shabbat leniency

Trusting an am ha-aretz on Shabbat

The question

Can you rely on an untrusted seller's word about tithes on Shabbat?

Two Shabbat leniencies, each ending when Shabbat ends, then Rabbi Shimon Shezuri extends one case to weekdays.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Ask the seller on Shabbat

    If you bought produce, forgot to tithe it, and on Shabbat ask the seller whether it was tithed, you may eat on his word.

    הַלּוֹקֵחַ פֵּרוֹת מִמִּי שֶׁאֵינוֹ נֶאֱמָן עַל הַמַּעַשְׂרוֹת, וְשָׁכַח לְעַשְּׂרָן, וְשׁוֹאֲלוֹ בְשַׁבָּת, יֹאכַל עַל פִּיו.

    One who buys produce from someone not trusted regarding tithes — so it is demai, produce that may not have been tithed, which he must tithe himself — and forgot to tithe it, and asks him on Shabbat whether it was tithed, he may eat on his word, for the awe of Shabbat keeps even such a person from lying.

    Concepts here

    1 note

    וְשׁוֹאֲלוֹ בְשַׁבָּת, יֹאכַל עַל פִּיו

    • Bartenura: on Shabbat the seller is believed because the dread of Shabbat is upon him — people are more afraid to commit a sin and to lie on Shabbat than on a weekday.
    • Rambam: the Gemara gives this same reason — an am ha-aretz treats a weekday sin lightly but holds back on Shabbat out of the honor of the day, so he will not lie.
    • Rambam (cited by Tosafot Yom Tov): this trust was granted only for the needs of that Shabbat.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2After Shabbat: tithe first

    Once Saturday night falls, the leniency lapses, and he may not eat until he tithes the produce himself.

    חָשְׁכָה מוֹצָאֵי שַׁבָּת, לֹא יֹאכַל עַד שֶׁיְּעַשֵּׂר.

    Once it grows dark on Saturday night — the trust lasted only for Shabbat — he may not eat until he tithes.

    The picture
    The picture in words

    On Shabbat he may eat this demai on the seller’s word, because the awe of Shabbat keeps even that seller from lying. The trust lasts only for Shabbat, so once it grows dark on Saturday night, he may not eat until he tithes.

    1 note

    חָשְׁכָה מוֹצָאֵי שַׁבָּת, לֹא יֹאכַל עַד שֶׁיְּעַשֵּׂר

    • The seller's word held only for the duration of Shabbat; once night falls the produce reverts to ordinary demai and must be tithed before eating.
    • Rambam: "once it grows dark" means the night after the stars come out — during bein ha-shemashot (twilight) at Shabbat's close he may still eat, since the day is not yet fully over.
    • Tosafot Yom Tov: he must now tithe everything as demai — both for whatever remains and as a make-up for what he ate on Shabbat — because the Sages relaxed the rule only for the sake of that Shabbat itself.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  3. 3Another untrusted person's word

    If he could not find the seller and a different untrusted person says the produce is tithed, he may also eat on that word for Shabbat.

    לֹא מְצָאוֹ, אָמַר לוֹ אֶחָד שֶׁאֵינוֹ נֶאֱמָן עַל הַמַּעַשְׂרוֹת, מְעֻשָּׂרִין הֵן, אוֹכֵל עַל פִּיו.

    If he did not find [the seller], and someone not trusted regarding tithes told him, "They are tithed," he may eat on his word, for on Shabbat he too fears to lie.

    1 note

    אָמַר לוֹ אֶחָד שֶׁאֵינוֹ נֶאֱמָן... אוֹכֵל עַל פִּיו

    • Bartenura's logic carries over: the same dread of Shabbat that makes the seller truthful makes any other am ha-aretz truthful on Shabbat as well.
    • Tosafot Yom Tov notes a tension: a stranger has no stake in the food, yet the general rule is that one suspected of a matter is not believed about it. The leniency here is special to Shabbat and to a buyer in need.
    • As before, this trust is only "for his word" during Shabbat itself.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  4. 4Again, after Shabbat: tithe

    Again, once Saturday night falls he may not eat until he tithes it himself.

    חָשְׁכָה מוֹצָאֵי שַׁבָּת, לֹא יֹאכַל עַד שֶׁיְּעַשֵּׂר.

    Once it grows dark on Saturday night, he may not eat until he tithes. The other untrusted man's word, like the seller's, counted only on Shabbat.

    1 note

    חָשְׁכָה מוֹצָאֵי שַׁבָּת, לֹא יֹאכַל עַד שֶׁיְּעַשֵּׂר

    • Again, the stranger's word, like the seller's, expired at nightfall — a weekday am ha-aretz is not trusted, so the produce is once more treated as demai.
    • The repeated clause drives home that the entire allowance was tied to the awe of Shabbat and not to any real proof that the produce was tithed.

    Bartenura

  5. 5Rabbi Shimon Shezuri: even weekdays

    Rabbi Shimon Shezuri says that if the terumah of the tithe of demai fell back in, one may ask the seller even on a weekday.

    תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר שֶׁל דְּמַאי שֶׁחָזְרָה לִמְקוֹמָהּ, רַבִּי שִׁמְעוֹן שְׁזוּרִי אוֹמֵר, אַף בְּחֹל שׁוֹאֲלוֹ וְאוֹכְלוֹ עַל פִּיו:

    As for the terumah of the tithe of demai that fell back into its place — the kohen's hundredth, which, mixed back in, can forbid the whole pile — Rabbi Shimon Shezuri says: even on a weekday one may ask [the seller] and eat on his word, for the dread of a forbidden mixture keeps even him from lying.

    The picture
    The picture in words

    The terumah of the tithe, the kohen’s hundredth, fell back into the pile and could make all of it forbidden. On Shabbat the seller is believed when he says he fixed it. Rabbi Shimon Shezuri says he is believed even on a weekday, because the dread of a forbidden mixture keeps him from lying.

    Concepts here

    2 notes

    תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר שֶׁל דְּמַאי שֶׁחָזְרָה לִמְקוֹמָהּ

    • Bartenura: terumat maaser is singled out because an am ha-aretz is suspected about it — he thinks it carries no death-penalty so long as the first tithe was not yet separated — whereas he is not suspected about the great terumah.
    • Bartenura: terumat maaser is one part in a hundred; if it falls back in and the batch drops below a hundred-to-one ratio, the terumah "re-mixes" and renders the whole pile medumma (forbidden mixture).
    • So the case is: an am ha-aretz set aside terumat maaser before us, and then it spilled back into the produce, threatening to forbid everything.

    Bartenura

    רַבִּי שִׁמְעוֹן שְׁזוּרִי אוֹמֵר, אַף בְּחֹל שׁוֹאֲלוֹ וְאוֹכְלוֹ עַל פִּיו

    • Bartenura: since terumah's name was already called on it, the dread of spoiling the whole batch (dimua) presses on the am ha-aretz, so he fears to lie even on a weekday — and the halacha follows Rabbi Shimon Shezuri.
    • Rambam: the seller answers "I went back and separated and removed it and fixed what was mixed," and Rabbi Shimon Shezuri trusts him — just as the awe of Shabbat restrains him, so does the awe of forbidden mixture.
    • Rambam: the Sages disagree and hold he is never trusted on a weekday, even about mixture, but the halacha is like Rabbi Shimon Shezuri.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

This mishnah opens the perek with a striking leniency: an am ha-aretz is normally not believed about tithes, yet on Shabbat his word is enough. If you bought produce, forgot to tithe it, and the seller (or even another common person) tells you on Shabbat that it was tithed, you may eat on his word — because the awe of Shabbat makes people afraid to lie. But this trust is for that Shabbat only; once Saturday night falls, you must tithe the produce yourself before eating. The mishnah closes with Rabbi Shimon Shezuri, who extends the same logic to a weekday in one case: the terumah of the tithe, the kohen's sacred hundredth, that fell back into its pile and threatens to forbid the whole batch — the dread of spoiling everything makes the seller truthful even on a weekday.