Avot 5:8אָבוֹתFamine, plague, sword: when and why

Seven punishments — for seven categories of sin

The question

Which sins bring famine, plague, and the sword upon the world?

A heading of seven calamities for seven sins, then three kinds of famine, plague, and the sword, each with its causes.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Seven calamities, seven sins

    The frame: seven kinds of suffering match seven categories of sin.

    שִׁבְעָה מִינֵי פֻרְעָנֻיּוֹת בָּאִין לָעוֹלָם עַל שִׁבְעָה גוּפֵי עֲבֵרָה.

    Seven kinds of punishment come to the world for seven kinds of sin — each punishment matching its sin.

    1 note

    שִׁבְעָה גוּפֵי עֲבֵרָה

    • Ikar Tosafot Yom Tov: gufei literally means "bodies"; the meaning here is categories — distinct types of sin, each tied to its own consequence.
    • The structure: each calamity in the list is measure-for-measure punishment for a corresponding national failure.
    • That's the moral logic of the mishnah — public suffering is rarely random; it tracks public sin.

    Ikar Tosafot Yom Tov

  2. 2Three kinds of famine

    Three levels of famine — for three levels of failing in tithes and challah.

    מִקְצָתָן מְעַשְּׂרִין וּמִקְצָתָן אֵינָן מְעַשְּׂרִין, רָעָב שֶׁל בַּצֹּרֶת בָּאָה, מִקְצָתָן רְעֵבִים וּמִקְצָתָן שְׂבֵעִים. גָּמְרוּ שֶׁלֹּא לְעַשֵּׂר, רָעָב שֶׁל מְהוּמָה וְשֶׁל בַּצֹּרֶת בָּאָה. וְשֶׁלֹּא לִטֹּל אֶת הַחַלָּה, רָעָב שֶׁל כְּלָיָה בָאָה.

    If some of them tithe and some do not, a famine of drought comes: little rain, and food grows dear; some go hungry and some are full. If they [all] decided not to tithe, a famine of tumult and of drought comes, with armies keeping the harvest from being gathered. And [if they decided] also not to separate challah, the kohen's portion of dough, a famine of annihilation comes. The sky is like iron and the earth like copper: nothing grows.

    3 notes

    רָעָב שֶׁל בַּצֹּרֶת

    • Bartenura: the rains are scant — muatim — and from that, prices for food rise.
    • It's a partial famine, not total: there's some food, just expensive and unevenly distributed.
    • Matched to a partial sin: only some people are tithing.

    Bartenura

    רָעָב שֶׁל מְהוּמָה וְשֶׁל בַּצֹּרֶת

    • Bartenura: a me'humah (tumult) famine is when invading troops prevent the gathering of crops. The fields produce, but the harvest can't come in.
    • When the entire society agrees not to tithe, the punishment doubles: drought and warfare-induced harvest failure.
    • The pattern is escalating: one sin, one punishment; collective sin, compounded punishment.

    Bartenura

    רָעָב שֶׁל כְּלָיָה

    • Bartenura: a kelayah (annihilation) famine is when the skies are like iron and the earth like copper — no rain, no growth, total agricultural collapse.
    • Triggered by piling on a third sin: not separating challah from dough.
    • The mishnah's logic: the worse the sin against the sources of food (tithes from the field, challah from the bread), the more total the failure of food itself.

    Bartenura

  3. 3Plague and its causes

    Plague — for capital sins not punished by the courts, and shemitah-fruit abuse.

    דֶּבֶר בָּא לָעוֹלָם עַל מִיתוֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה שֶׁלֹּא נִמְסְרוּ לְבֵית דִּין, וְעַל פֵּרוֹת שְׁבִיעִית.

    Plague comes to the world for the death penalties stated in the Torah that were not handed over to the court — sins worthy of death that went unpunished — and for [misusing] the produce of the seventh year, trading in it instead of treating it as holy.

    2 notes

    מִיתוֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה שֶׁלֹּא נִמְסְרוּ לְבֵית דִּין

    • Bartenura: cases where the court didn't carry out the Torah's death-penalty law.
    • Ikar Tosafot Yom Tov sharpens the picture: this could mean mitot bidei shamayim and kareit — death penalties that aren't in court jurisdiction by design.
    • Or: cases where there were no witnesses, or no proper warning, or the sinner escaped before trial — sins that should have been court-punished but weren't, for procedural reasons.
    • The result is the same: when human justice doesn't reach a sin, divine dever (plague) does, and plague famously "doesn't distinguish between good and evil" — innocent people suffer alongside.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

    וְעַל פֵּרוֹת שְׁבִיעִית

    • Bartenura: those who treat shemitah produce as ordinary commerce, ignoring its kedushah.
    • Ikar Tosafot Yom Tov: the measure-for-measure logic — shemitah produce is supposed to be hefker (ownerless), available to anyone. By hoarding it, you treat ownership as more permanent than it is.
    • So: plague comes — and plague treats human life as hefker, the malach ha-mashchit doesn't distinguish between people. You denied common ownership of food; you'll experience common ownership of suffering.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

  4. 4The sword and its causes

    The sword — for failures of the courts themselves and false rulings.

    חֶרֶב בָּאָה לָעוֹלָם עַל עִנּוּי הַדִּין, וְעַל עִוּוּת הַדִּין, וְעַל הַמּוֹרִים בַּתּוֹרָה שֶׁלֹּא כַהֲלָכָה:

    The sword comes to the world for justice delayed, when judges know how a case should end but hold off ruling; for justice perverted, declaring the guilty innocent and the innocent guilty; and for those who rule on the Torah not according to the law, forbidding what is permitted and permitting what is forbidden.

    3 notes

    עִנּוּי הַדִּין

    • Bartenura: innui ha-din is when judges already know which way a case is leaning — they've heard the arguments, they have the answer — and they delay ruling anyway.
    • Sometimes from cowardice, sometimes from politics, sometimes from sheer laziness. Either way, they leave both parties stuck.
    • That's a structural failure of justice: not getting it wrong, but refusing to issue it.

    Bartenura

    עִוּוּת הַדִּין

    • Bartenura: ivut ha-din is the opposite failure — actively perverting justice. Declaring the guilty innocent, the innocent guilty.
    • Ikar Tosafot Yom Tov: these two (innui and ivut) are similar enough in punishment that they count as one item in the list of seven. The teacher of false halachah is then the third "sword" trigger.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

    וְעַל הַמּוֹרִים בַּתּוֹרָה שֶׁלֹּא כַהֲלָכָה

    • Bartenura: those who issue halachic rulings contrary to the actual law — forbidding the permitted and permitting the forbidden.
    • This is more dangerous than personal sin, because a wrong ruling propagates: every person who follows the ruling now sins.
    • So the punishment, the sword, applies to the whole society — fitting for a sin whose damage is societal.

    Bartenura

Summary

Seven kinds of national calamity, each tracking a specific national sin. Famine escalates in three forms: when some withhold tithes, drought drives prices up unevenly (some hungry, some full); when everyone withholds, drought and invasion together prevent the harvest; when challah is also withheld, the result is total — "the heavens like iron, the earth like copper." Plague comes when capital sins go unpunished by the human court — Heaven steps in where the court didn't — and when people treat shemitah produce as ordinary commerce. The sword comes for failures inside the legal system itself: delaying rulings, perverting them, and ruling on the Torah against the law. The unifying logic: each punishment matches its sin. Plague treats human life as ownerless, against those who would not leave Shemitah produce ownerless; war tears the social fabric, just as corrupt courts and false teachers tore it first.