Avot 5:7אָבוֹתSeven traits of the wise
Seven habits of a wise man — and the unformed person is the opposite
The question
What seven habits mark a wise person, and their opposite a golem?
A heading of seven traits in a golem and seven in a wise man, then the seven listed over three lines.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Seven traits in each
The frame: seven traits in an unformed person, and the seven opposites in a wise man.
שִׁבְעָה דְבָרִים בַּגֹּלֶם וְשִׁבְעָה בֶחָכָם.
Seven traits are found in an unformed person, and seven in a wise man — unformed like a half-made vessel, his character and wisdom never finished.
1 note
גֹּלֶם
- Bartenura: golem comes from golmei kelim — vessels that haven't yet been finished. The clay or wood is shaped but the polish, refinement, and final form aren't done.
- Applied to a person: someone whose de'ot (mind) and middot (character) are present but unfinished. There's intelligence in there, but it's mixed up, scattered, and missing the discipline that turns raw ability into wisdom.
- Ikar Tosafot Yom Tov (citing Rambam): a golem is not the same as an am ha-aretz (uneducated but well-mannered) or a bur (boorish). Those are simpler categories. A golem is someone who has intellectual virtues — they just aren't ordered properly.
- The traits below describe what order in the mind looks like.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
2Restraint before others
The first three: knowing your place, not interrupting, not rushing.
חָכָם אֵינוֹ מְדַבֵּר בִּפְנֵי מִי שֶׁהוּא גָדוֹל מִמֶּנּוּ בְחָכְמָה וּבְמִנְיָן, וְאֵינוֹ נִכְנָס לְתוֹךְ דִּבְרֵי חֲבֵרוֹ, וְאֵינוֹ נִבְהָל לְהָשִׁיב,
A wise man does not speak before one greater than he in wisdom or in years, as Aharon's sons kept silent when Moshe was angry, letting their father answer; and he does not interrupt his fellow's words, lest he confuse him; and he is not hasty to answer, so that his answer will be right.
3 notes
אֵינוֹ מְדַבֵּר בִּפְנֵי מִי שֶׁהוּא גָדוֹל מִמֶּנּוּ
- Bartenura's example: when Moshe became angry at Aharon's sons Elazar and Itamar (over the goat that wasn't eaten), they didn't speak up themselves. They deferred to their father, and Aharon answered.
- That's the model: even when you have something to say and you're not in trouble, if someone bigger is in the room, let them speak.
- Ikar Tosafot Yom Tov clarifies that this rule applies to giving an answer, not to asking a question — because we already learned in 2:5 that the bashful person can't learn. Don't be too shy to ask.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
וְאֵינוֹ נִכְנָס לְתוֹךְ דִּבְרֵי חֲבֵרוֹ
- Bartenura: don't cut someone off — it confuses them, and they lose the thread.
- The verse cited (Bamidbar 12:6): "listen now to my words" — meaning wait until I'm done speaking before responding.
- Kal va-chomer (all the more so): if you shouldn't interrupt a great man, certainly not a regular person, who is even more easily thrown off.
Bartenura
וְאֵינוֹ נִבְהָל לְהָשִׁיב
- Bartenura: this is so the answer is kahalachah — actually correct.
- Ikar Tosafot Yom Tov: it's not enough that he doesn't interrupt. He also has to wait further — until he's confident he can answer well.
- Two-step discipline: don't talk over the other person, and don't blurt your answer the moment they finish.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
3Asking and answering well
Traits 4-5: ask and answer to the point; speak to first things first.
שׁוֹאֵל כָּעִנְיָן וּמֵשִׁיב כַּהֲלָכָה, וְאוֹמֵר עַל רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן וְעַל אַחֲרוֹן אַחֲרוֹן,
He asks on the subject and answers to the point, — counted as one trait: a question kept to the topic at hand gets a proper answer — and he speaks to the first [point] first and to the last [point] last, as Hashem answered Moshe's two questions at the burning bush, in order.
2 notes
שׁוֹאֵל כָּעִנְיָן וּמֵשִׁיב כַּהֲלָכָה
- Bartenura: this is one trait, counted together. Asking and answering form a coupled discipline.
- Read this way: the student asks within the topic the rabbi is teaching, and then the rabbi can answer correctly. If the student wanders off-topic, he forces the rabbi to give a half-considered answer.
- His proof-text: in Shabbat 3b, R. Chiya warned Rav, kei ka'ei Rebbi behai masechta lo teshayleih bemasechta achriti — "when Rebbi is teaching this tractate, don't ask him about another."
- Bartenura's positive example: the men who were impure from contact with a corpse saw Moshe teaching the laws of Pesach and asked him about Pesach — exactly within the topic. That's how to ask.
Bartenura
וְאוֹמֵר עַל רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן וְעַל אַחֲרוֹן אַחֲרוֹן
- Bartenura's example: Moshe asked Hashem two things at once at the burning bush: "Who am I that I should go to Pharaoh?" (first question) and "How will I bring out the Israelites?" (second).
- Hashem answered them in order. To the first: "because I will be with you." To the second: "when you bring out the people, you will serve G-d."
- A wise person doesn't fold multiple questions into a single muddled answer. First question, first answer. Second question, second answer.
Bartenura
4Honest about what he knows
Traits 6-7: admitting you didn't hear, and admitting the truth.
וְעַל מַה שֶּׁלֹּא שָׁמַע, אוֹמֵר לֹא שָׁמָעְתִּי, וּמוֹדֶה עַל הָאֱמֶת. וְחִלּוּפֵיהֶן בַּגֹּלֶם:
And about what he has not heard, he says, "I have not heard," not passing off his own reasoning as his teachers' tradition; and he admits the truth, even when he could argue his way out, as Moshe admitted that Aharon was right (Vayikra 10:20). And the opposites of these are in the unformed person.
3 notes
וְעַל מַה שֶּׁלֹּא שָׁמַע אוֹמֵר לֹא שָׁמָעְתִּי
- Bartenura: if a wise person decides a halachic question from his own reasoning, he doesn't dress it up as "this is what I heard from my teachers."
- Don't lend your conclusions borrowed authority you weren't actually given.
- Ikar Tosafot Yom Tov flags Rambam's slightly different reading: the trait is more general — don't take credit for knowing what you don't know. Don't pretend.
- Either way, the trait is intellectual honesty: own where the conclusion came from, including "I never heard."
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
וּמוֹדֶה עַל הָאֱמֶת
- Bartenura: a wise person concedes to the truth even when he could have technically held his ground with clever arguments.
- His example: Moshe with the se'ir chatat (the goat that was supposed to be eaten but was burned). Aharon corrected him with a kal va-chomer: "if you heard a leniency about temporary korbanot, you wouldn't apply it to permanent ones."
- Moshe heard, and the verse says "it was good in his eyes" (Vayikra 10:20). He admitted the law and didn't even hide behind "I didn't hear it" — he said straight out, "I heard, and I forgot."
- That's the high standard: not just admitting the truth, but admitting it without face-saving spin.
Bartenura
וְחִלּוּפֵיהֶן בַּגֹּלֶם
- Bartenura's closer: the golem is the negative print of all seven.
- He talks over greater people; cuts others off mid-sentence; blurts answers; asks off-topic and answers off-topic; jumbles question order; pretends to have heard things he hasn't; and refuses to admit when he's wrong.
- The list isn't just etiquette — it's a portrait of an undisciplined mind.
Bartenura
Summary
Seven habits of a wise man, with the unformed person as the photographic negative. The wise person: (1) doesn't speak in front of someone greater in wisdom or years; (2) doesn't cut others off mid-sentence; (3) doesn't blurt answers — he waits until his answer is ready; (4) asks within the topic at hand and answers correctly (counted as one: a question kept to the topic gets a proper answer); (5) takes the questions in order; (6) admits when he hasn't heard something rather than claiming false authority; (7) admits the truth, even when he could argue his way out. The example for the last trait: Moshe, when Aharon corrected him, admitted it at once ("it was good in his eyes") and said "I heard the law and forgot it" — no face-saving. The unformed person, by contrast, breaks all seven. He isn't an ignoramus or a boor (those are different categories); he's someone with intellectual ability that was never properly finished — raw clay, never sculpted into a vessel.