Avot 5:21אָבוֹתFive for Scripture, ten for Mishnah, fifteen for Talmud
A life-arc, age by age
The question
What is each stage of life meant for?
Yehudah ben Tema's fourteen life stages from five to one hundred, in three lines.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Five to twenty: foundations
Yehudah ben Tema's classic life-stages curriculum — the early years are for Torah.
הוּא הָיָה אוֹמֵר, בֶּן חָמֵשׁ שָׁנִים לַמִּקְרָא, בֶּן עֶשֶׂר לַמִּשְׁנָה, בֶּן שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה לַמִּצְוֹת, בֶּן חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה לַתַּלְמוּד, בֶּן שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לַחֻפָּה, בֶּן עֶשְׂרִים לִרְדֹּף.
He used to say: At five years old, for Scripture; at ten, for Mishnah; at thirteen, for the mitzvot; at fifteen, for Talmud, the reasoning behind each law; at eighteen, for marriage; at twenty, to pursue — a living, or, as others explain, to be pursued by Heaven for his deeds.
6 notes
בֶּן חָמֵשׁ שָׁנִים לַמִּקְרָא
- Bartenura: learned from orlah. For three years a tree's fruit is forbidden, in the fourth it is holy, and in the fifth you may eat it (Vayikra 19:23-25).
- So too a child: until five his father teaches him the shapes of the letters and the vowel signs; from five on, he is fed Torah in earnest (Bava Batra 21a: "stuff him like an ox").
Bartenura
בֶּן עֶשֶׂר לַמִּשְׁנָה
- Bartenura: five years of Mikra, then five of Mishnah, then five of Gemara — so Mishnah at ten, Talmud at fifteen.
- Why five years for each? The Gemara: a student who sees no sign of success in his learning within five years never will. It is learned from the Levites, who began at twenty-five (Bamidbar 8:24), studied the service for five years, and served at thirty.
Bartenura
בֶּן שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה לַמִּצְוֹת
- Bartenura: thirteen is the age of obligation in the mitzvot. The Torah speaks of an obligated person as "ish" — "a man or a woman who commits any sin" (Bamidbar 5:6).
- And at Shechem, Levi is called "ish" ("each man took his sword," Bereshit 34:25) — and Levi was then thirteen years old.
Bartenura
בֶּן חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה לַתַּלְמוּד
- Bartenura (in his note on ten): fifteen follows from the five-five-five order — five years of Mikra, five of Mishnah, and then Gemara.
- Talmud is the analysis of the Mishnah: why each law is so, and how one principle meets another. It comes only once the Mishnah itself is in hand.
Bartenura
בֶּן שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לַחֻפָּה
- Bartenura: the word "adam" appears nineteen times in Bereshit from "Let us make adam" (1:26) to "He built the rib" (2:22) — the making of the woman. One is needed for itself; the other eighteen hint at the age of marriage.
- The Gemara (Kiddushin 29b) adds that until twenty, the Holy One waits for a man to marry.
Bartenura
בֶּן עֶשְׂרִים לִרְדֹּף
- Bartenura gives two readings of lirdof, "to pursue":
- (1) To pursue a livelihood. Having learned Mikra, Mishnah and Gemara, married and had children, he must now go out and seek his family's sustenance.
- (2) To be pursued: from twenty, Heaven pursues him and punishes him for his deeds, for the court on high does not punish anyone younger than twenty.
Bartenura
2Thirty to sixty: maturity
The middle years — strength, understanding, counsel, and then old age.
בֶּן שְׁלשִׁים לַכֹּחַ, בֶּן אַרְבָּעִים לַבִּינָה, בֶּן חֲמִשִּׁים לָעֵצָה, בֶּן שִׁשִּׁים לַזִּקְנָה.
At thirty, for strength; at forty, for understanding, seeing one thing from another; at fifty, for counsel, advising others, as the Levites did from fifty (Bamidbar 8:26); at sixty, for old age.
4 notes
בֶּן שְׁלשִׁים לַכֹּחַ
- Bartenura: the Levites who set up and took down the Mishkan, loaded the wagons and carried on their shoulders were counted from thirty years old (Bamidbar 4:3).
- Thirty is the age of full bodily strength.
Bartenura
בֶּן אַרְבָּעִים לַבִּינָה
- Bartenura: after forty years in the wilderness Moshe told Israel, "Hashem has not given you a heart to know... until this day" (Devarim 29:3) — only after forty years does real understanding come.
- Binah is the power to understand one thing from another.
Bartenura
בֶּן חֲמִשִּׁים לָעֵצָה
- Bartenura: the Levites at fifty "shall return from the work force... and shall serve with their brothers" (Bamidbar 8:25-26). What is that service? Giving them counsel.
- Until fifty you mostly do; after fifty you advise.
Bartenura
בֶּן שִׁשִּׁים לַזִּקְנָה
- Bartenura: "You will come to the grave be-chelach, in ripe old age" (Iyov 5:26) — and the letters of be-chelach (בכלח) add up to sixty.
- Sixty is the beginning of ziknah, old age.
Bartenura
3Seventy to one hundred
And the final stages — old age and beyond.
בֶּן שִׁבְעִים לַשֵּׂיבָה, בֶּן שְׁמֹנִים לַגְּבוּרָה, בֶּן תִּשְׁעִים לָשׁוּחַ, בֶּן מֵאָה כְּאִלּוּ מֵת וְעָבַר וּבָטֵל מִן הָעוֹלָם.
At seventy, for white hair; at eighty, for [special] strength, as in "if with strength, eighty years" (Tehillim 90:10); at ninety, to stoop; at a hundred, he is as if dead, passed away and gone from the world — still alive, but no longer part of its work.
The picture 4 notes
בֶּן שִׁבְעִים לַשֵּׂיבָה
- Bartenura: of David it says "he died be-seivah tovah, in a good old age" (Divrei HaYamim I 29:28) — and David lived seventy years.
- Seivah is the white-haired stage of old age.
Bartenura
בֶּן שְׁמֹנִים לַגְּבוּרָה
- Bartenura: "The days of our years are seventy years, and if with gevurot, eighty years" (Tehillim 90:10).
- To reach eighty takes special strength; the verse and the mishnah use the same word.
Bartenura
בֶּן תִּשְׁעִים לָשׁוּחַ
- Bartenura: la-shuach — he walks bent and bowed.
- Others read it from shuchah, a pit ("a harlot is a deep pit," Mishlei 23:27): at ninety a person stands at the edge of the grave.
Bartenura
בֶּן מֵאָה כְּאִלּוּ מֵת וְעָבַר וּבָטֵל מִן הָעוֹלָם
- At a hundred a person is "as if dead, passed and gone from the world": still alive, but no longer taking part in the world's activity.
- The list that began with a five-year-old learning his first verses ends here, with a life whose work is done.
Bartenura
Summary
Yehudah ben Tema's famous life-stages curriculum, age by age. Five — Scripture. Ten — Mishnah. Thirteen — the mitzvot. Fifteen — Talmud. Eighteen — marriage. Twenty — pursuit (of a living, or by Heaven for his deeds). Thirty — full physical strength. Forty — understanding, seeing one thing from another. Fifty — counsel, advising others. Sixty — old age. Seventy — white-haired old age. Eighty — the special strength of one still vigorous at that age. Ninety — bent over, slowed. A hundred — as if departed and ceased from the world. Many of the numbers come from verses: five from the years of orlah; thirteen from Levi, called "ish" at Shechem; eighteen from the eighteen extra mentions of "adam" before Chavah was made; thirty and fifty from the Levites' years of carrying and of counsel; forty from Moshe's words after forty years in the wilderness; sixty from the numerical value of be-chelach, "in ripe old age"; seventy from David's life; eighty from Tehillim 90:10.