Avot 3:13אָבוֹתFive fences — the tradition, tithes, vows, silence

R. Akiva — fences

The question

What leads to sin, and what fences protect Torah, wealth, abstinence, and wisdom?

Rabbi Akiva's warning about mockery, then a list of four fences, one per line.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Mockery leads to sin

    R. Akiva opens with what jokes and lightness lead to.

    רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, שְׂחוֹק וְקַלּוּת רֹאשׁ, מַרְגִּילִין לְעֶרְוָה.

    Rabbi Akiva says: — teacher of Rabbi Meir and Rabbi Shimon bar Yochai — Joking and lightheadedness accustom [a person] to immorality. Joking that takes nothing seriously wears down the boundaries between people.

    1 note

    שְׂחוֹק וְקַלּוּת רֹאשׁ, מַרְגִּילִין לְעֶרְוָה

    • Ikar Tosafot Yom Tov (citing R. Yonah): the whole mishnah is structured around the theme of seyagim (fences). So this opening line is meant to imply its inverse: koved rosh and yirah (seriousness and reverence) are the seyag around ervah.
    • Why didn't R. Akiva say the positive ("seriousness is a fence around ervah")? Ikar TYT (Midrash Shmuel): if he had said "fence," you'd think it just helps prevent ervah. The word margilin ("habituate") is sharper — it means they bring a person to ervah. Lightness isn't a missed opportunity to fence; it's an active path toward the breach.
    • Practical note: the mishnah is not against humor (Avot has plenty of warmth and play). It's against kalut rosh — the kind of joking that erases the seriousness of the persons involved.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

  2. 2Masoret guards Torah

    Tradition is the fence around Torah.

    מָסֹרֶת, סְיָג לַתּוֹרָה.

    The tradition [of the text] is a fence around the Torah. It preserves each word's exact spelling, from which many laws are learned.

    Concepts here

    2 notes

    מָסֹרֶת

    • Bartenura: masoret refers specifically to the masoretic tradition of letter-by-letter spelling — which words are chaser (defective, missing a letter) and which are malei (full).
    • How is this a fence? Because many halachot are derived from those subtle spelling cues. Bartenura's example: ba-sukkot... ba-sukkot... ba-sukkot — the Torah's three uses of "in the sukkah"; two written chaser (defective, missing the vav) and one malei. From this is derived the rule that a kosher sukkah needs three walls.

    Bartenura

    סְיָג לַתּוֹרָה

    • Another example: mo'adei Hashem asher tikre'u otam — "the appointed times of Hashem which you shall declare," where otam is written chaser (without the vav) so it can be read as atem ("you"). From this we learn that the Sanhedrin's declaration of the new month is binding even if they erred unintentionally, even if intentionally, even if misled.
    • Without the masoretic tradition, the Torah text is still readable — but the halachot embedded in the spelling are lost. Masoret is the fence because it preserves the structural integrity of the text from which the halachot grow.

    Bartenura

  3. 3Tithes guard wealth

    Tithes — a fence around wealth.

    מַעַשְׂרוֹת, סְיָג לָעשֶׁר.

    Tithes are a fence around wealth. "You shall tithe" is read as "tithe so that you grow rich" (Devarim 14:22).

    1 note

    מַעַשְׂרוֹת סְיָג לָעֹשֶׁר

    • Bartenura: the prooftext is aser te'aser (Devarim 14:22), interpreted in the Gemara (Taanit 9a) as aser bishvil she-titasher — "give ma'aser in order that you become rich (titasher)."
    • The economics is counter-intuitive: by giving away a tenth, you protect the rest. The fence isn't around the tenth; the fence is around the nine-tenths.
    • Ikar Tosafot Yom Tov brings a Yerushalmi version that reads instead ma'asrot seyag la-Torah — that the gifts to the kohen and Levi are what enables Torah to flourish (the recipients become Torah scholars).
    • The tithes: the first tithe goes to the Levi (who gives a tenth of it to the kohen), and in the third and sixth years of the Shemitah cycle a tithe goes to the poor.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

  4. 4Vows guard abstinence

    Vows — a fence around abstinence.

    נְדָרִים, סְיָג לַפְּרִישׁוּת.

    Vows are a fence around abstinence. One who fears he will slip binds himself with a vow, and so masters his urge.

    1 note

    נְדָרִים סְיָג לַפְּרִישׁוּת

    • Bartenura: when a person begins abstaining from something — say, from a permitted but distracting indulgence — he is afraid he will slip. He accepts the abstinence on himself in the form of a neder: "Konam, this thing is forbidden to me."
    • The vow is what conquers his yetzer. He may have wavered as a private resolution; as a vow, the matter is closed.
    • Caveat (not in the mishnah but a famous theme in halachah): vows are powerful, and dangerous — Rambam and others warn against making vows lightly. Use them as a fence when no lighter tool will hold.
    • So the line is double-edged. R. Akiva is endorsing nedarim as a practical tool for the person who genuinely needs to lock in a spiritual practice — not endorsing vow-making as a casual habit.

    Bartenura

  5. 5Silence guards wisdom

    And the climactic one — silence as a fence around wisdom.

    סְיָג לַחָכְמָה, שְׁתִיקָה:

    A fence around wisdom is silence — saying little in needless everyday talk.

    2 notes

    שְׁתִיקָה

    • Bartenura asks: which silence is R. Akiva talking about? It can't be silence from Torah (the Torah commands ve-hagita bo — "speak in it"). It can't be silence from lashon hara and gossip (these are biblical prohibitions, more than just "a fence").
    • Bartenura concludes: the mishnah is talking about silence from optional speech (divrei reshut) — ordinary chatter between a person and his fellow, on topics that are neither holy nor harmful, just abundant. R. Akiva: minimize that speech as much as possible.
    • Bartenura's prooftext (Mishlei 17:28): gam evil ma-charish chacham yeichashev — "even a fool, when silent, is considered wise." If silence makes a fool look wise, what does it do for someone with actual chochmah?

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

    סְיָג לַחָכְמָה

    • Ikar Tosafot Yom Tov (Midrash Shmuel) on the inverted word-order: every other clause says "X is a fence to Y." This one inverts: "a fence to wisdom — silence." Why? Because for the others (Torah, wealth, perishut), there are also other fences. For chochmah, there is only silence. So seyag leads, to underline that this is the fence.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

Summary

R. Akiva's mishnah is a tour of fences around values that erode if unprotected. He opens with the negative: joking and lightheadedness accustom a person to immorality; the implied positive is that seriousness and reverence are the fence around purity. Then four explicit fences. The tradition of the text — each word's exact spelling — is a fence around the written Torah. Tithes are a fence around wealth — "tithe so you become rich"; giving the tenth protects the nine-tenths. Vows are a fence around abstinence — when you fear you'll slip, vow it; the vow masters the urge. And the climactic line: a fence around wisdom is silence — not silence from Torah or from gossip and slander (those are already commanded), but from the abundant optional chatter of daily life. The word order inverts here, which some read as saying silence is wisdom's only fence.