Avot 3:1אָבוֹתWhere you came from, where you're going, before Whom

Akavya ben Mahalalel — three things to remember

The question

What three things should you keep in mind to stay far from sin?

Akavya ben Mahalalel names three things to contemplate, lists them, then answers each of the three.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Contemplate three things

    Akavya opens perek 3 with three things to keep in mind that will keep you out of sin.

    עֲקַבְיָא בֶן מַהֲלַלְאֵל אוֹמֵר, הִסְתַּכֵּל בִּשְׁלשָׁה דְבָרִים וְאִי אַתָּה בָא לִידֵי עֲבֵרָה.

    Akavya ben Mahalalel says: — a sage of the late Second-Temple era — Keep three things in mind, and you will not come into the grip of sin.

    1 note

    הִסְתַּכֵּל בִּשְׁלשָׁה דְבָרִים וְאִי אַתָּה בָא לִידֵי עֲבֵרָה

    • The opening parallels Rebbi's at the start of perek 2: "keep three things in mind, and you will not come into the grip of sin."
    • But the content of the three is different. Rebbi listed external witnesses — an Eye that sees, an Ear that hears, a Book that records.
    • Akavya turns the lens inward: think about your own arc — where you came from, where you're going, before Whom you'll account.
    • Each of the three, as Bartenura will show, targets a specific yetzer: pride, desire, and sin itself.

    Bartenura

  2. 2Origin, destination, and judge

    The three questions, stated together first.

    דַּע מֵאַיִן בָּאתָ, וּלְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ, וְלִפְנֵי מִי אַתָּה עָתִיד לִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן.

    Know where you came from, and where you are going, and before Whom you are destined to give an account and a reckoning. You will be judged, with every deed counted.

    2 notes

    מֵאַיִן בָּאתָ, וּלְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ

    • A small grammatical point: the Hebrew uses me-ayin ("from where") for the past, and u-le-an ("to where") for the future — two different forms of the same question.
    • The verb holech ("are going") is striking — it's present tense, not future. The mishnah is saying: you're not going to die eventually; you're already going there, right now, every day. Death isn't an event waiting at the end; it's the direction of the road you're walking on.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

    וְלִפְנֵי מִי אַתָּה עָתִיד לִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן

    • Din (judgment) and cheshbon (reckoning): he will be judged, and he will give a full accounting of his deeds.
    • The verb is atid ("destined to") — not optional, not negotiable. Every person eventually gives this account.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

  3. 3A drop, and the grave

    The first two answers — humbling.

    מֵאַיִן בָּאתָ, מִטִּפָּה סְרוּחָה, וּלְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ, לִמְקוֹם עָפָר רִמָּה וְתוֹלֵעָה.

    Where did you come from? From a putrid drop — a drop of seed; remembering it saves a person from pride. And where are you going? To a place of dust, worm, and maggot — remembering this saves a person from greed.

    2 notes

    מִטִּפָּה סְרוּחָה

    • Bartenura: tipah seruchah refers literally to a drop of seed.
    • Strictly speaking, it's not putrid at the moment of conception: inside the womb it does not spoil until after three days, and a spoiled drop cannot conceive.
    • So why does Akavya call it "putrid"? Because it spoils immediately once outside the body. The point isn't biological accuracy; it's perspective. The very stuff a person started from is, in its own nature, on the verge of decay.
    • Whoever contemplates this is saved from gaavah (pride). The cure for arrogance is remembering the humbleness of one's starting material.

    Bartenura

    לִמְקוֹם עָפָר רִמָּה וְתוֹלֵעָה

    • Bartenura: contemplating that one is heading to dust, worm, and maggot saves a person from taavah (desire) and chemdat ha-mamon (lust for money).
    • The two cures pair perfectly: looking back at one's origin cures pride; looking forward at one's end cures greed.
    • Note the careful grammar: the mishnah says "to a place of dust, worm, and maggot," not "you will be dust". This echoes Bereshit 3:19 — ki afar atah ve-el afar tashuv, "for dust you are, and to dust you will return." Akavya doesn't reduce the human to dust; he says the body's destination is a place where dust does its work.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

  4. 4Before the King of kings

    And the third answer — the one that breaks sin directly.

    וְלִפְנֵי מִי אַתָּה עָתִיד לִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן, לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:

    And before Whom are you destined to give an account and a reckoning? Before the King over the kings of kings, the Holy One, blessed be He. Remembering this keeps a person from sin itself.

    The picture
    The picture in words

    Akavya ben Mahalalel says that keeping three things in mind keeps a person from sin. Bartenura explains that each one cures something else. Where he came from saves him from pride, where he is going saves him from desire and love of money, and before Whom he will give account keeps him from sin itself.

    1 note

    לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

    • Bartenura: contemplating the One before Whom you'll account for your life separates a person from sin and prevents him from stumbling in transgression.
    • The three contemplations are not random — they target three different forces: origin cures pride, destination cures greed, accounting cures sin itself.
    • Read together, they're a complete preventive system. Pride and greed are the gateway sins that lead to other sins; remove them, and most of the temptations behind sin go quiet. The fear of accounting handles whatever's left.
    • "The King over the kings of kings": a human king may rule over other kings, and Hashem rules over even them.

    Bartenura

Summary

Perek 3 opens with Akavya ben Mahalalel — a sage of the late Second-Temple era — and three things to keep in mind that prevent sin at its source. They are where you came from, where you're going, and before Whom you will eventually give an accounting. Each of the three targets a different failing. Knowing your origin (a drop of seed, close to spoiling as soon as it leaves the body) cures pride. Knowing your destination (a place of dust and worms) cures desire and greed for material things. And knowing the audience of your final account (the King over the kings of kings, the Holy One) cures sin itself — when you remember Who is listening, you don't commit the act. The three together form a complete preventive system: shut down pride and greed, and most temptations go quiet; fear the accounting, and what's left of the urge to sin loses its grip.