Avot 2:4אָבוֹתMake His will yours; never trust yourself yet

Two voices — Rabban Gamliel, then Hillel

The question

How do you align your will with God's, and what inner traps should you avoid?

Rabban Gamliel's two sayings on God's will, then Hillel's five warnings: four together, then one more.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Do His will as yours

    Rabban Gamliel keeps speaking — "He used to say." His first line: a trade with Heaven.

    הוּא הָיָה אוֹמֵר, עֲשֵׂה רְצוֹנוֹ כִרְצוֹנְךָ, כְּדֵי שֶׁיַּעֲשֶׂה רְצוֹנְךָ כִרְצוֹנוֹ.

    He used to say: — Rabban Gamliel, son of Rabbi Yehudah HaNasi — Do His will as if it were your own will, spending on mitzvot as freely as on what you want yourself, so that He will do your will as if it were His own. He will give you good things, and give them generously.

    2 notes

    עֲשֵׂה רְצוֹנוֹ כִרְצוֹנְךָ

    • Bartenura makes this concrete: spend your money on Heaven's wishes (mitzvot, tzedakah) as freely as you spend it on your own.
    • It's not about what you do — it's about the energy you bring. Most people are willing to do the mitzvah; what they're not willing to do is bring the same urgency they bring to their personal wants.

    Bartenura

    כְּדֵי שֶׁיַּעֲשֶׂה רְצוֹנְךָ כִרְצוֹנוֹ

    • The phrasing is symmetric on purpose: do for Him as you'd do for yourself, and He'll do for you as He does for His own.
    • Bartenura: the result is be-ayin yafah — Hashem gives you the good with a generous eye — not the bare minimum, but the wholehearted version.

    Bartenura

  2. 2Set your will aside

    His second line: when His will and yours collide.

    בַּטֵּל רְצוֹנְךָ מִפְּנֵי רְצוֹנוֹ, כְּדֵי שֶׁיְּבַטֵּל רְצוֹן אֲחֵרִים מִפְּנֵי רְצוֹנֶךָ.

    Set aside your will for the sake of His will, when the two clash, so that He will set aside the will of others for the sake of your will. He will undo the plans of those who rise against you.

    1 note

    כְּדֵי שֶׁיְּבַטֵּל רְצוֹן אֲחֵרִים מִפְּנֵי רְצוֹנֶךָ

    • Bartenura's plain reading: Hashem will undo the plans of every enemy who rises against you. The energy you put into surrendering your will to Him comes back as protection from people whose will would have crushed yours.
    • Bartenura also brings a second reading he heard: this is a respectful euphemism — the line really means "so He will nullify His own will for yours." The Talmud teaches that someone who does a mitzvah properly can have even a 70-year decree against him cancelled (Shabbat 63a).
    • Either way, the structure is the same: yield to Heaven now → Heaven yields for you later.

    Bartenura

  3. 3Hillel's four warnings

    The voice now shifts to Hillel, who packs four warnings into a single sentence.

    הִלֵּל אוֹמֵר, אַל תִּפְרֹשׁ מִן הַצִּבּוּר, וְאַל תַּאֲמִין בְּעַצְמְךָ עַד יוֹם מוֹתְךָ, וְאַל תָּדִין אֶת חֲבֵרְךָ עַד שֶׁתַּגִּיעַ לִמְקוֹמוֹ, וְאַל תֹּאמַר דָּבָר שֶׁאִי אֶפְשָׁר לִשְׁמֹעַ, שֶׁסּוֹפוֹ לְהִשָּׁמַע.

    Hillel says: — the great sage who, with Shammai, received the tradition — Do not separate yourself from the community. Share its troubles, or you will not share its comfort. And do not trust in yourself until the day of your death. Yochanan the kohen gadol, the High Priest, served eighty years and in the end became a Sadducee. And do not judge your fellow until you reach his place, until you have faced his test and passed it. And do not say something that cannot be understood, [trusting] that in the end it will be understood. A listener may misread you and be led into heresy.

    4 notes

    אַל תִּפְרֹשׁ מִן הַצִּבּוּר

    • Bartenura: be a partner in the community's tza'arah — its troubles. Don't insulate yourself.
    • The Gemara (Taanit 11a): "Whoever separates from the community will not see the community's consolation." Cutting yourself off in hard times means you won't be present for the shared good times either.

    Bartenura

    וְאַל תַּאֲמִין בְּעַצְמְךָ עַד יוֹם מוֹתְךָ

    • Bartenura's example is sharp: Yochanan Kohen Gadol served as High Priest for 80 years — and at the end of his life turned Sadducee (Berakhot 29a).
    • If 80 years of avodah in the Beit HaMikdash didn't make him untouchable, no résumé of past righteousness is bullet-proof.
    • The yetzer hara is patient. As long as you're alive, you're still in the test — never assume the danger has passed.

    Bartenura

    וְאַל תָּדִין אֶת חֲבֵרְךָ עַד שֶׁתַּגִּיעַ לִמְקוֹמוֹ

    • Bartenura: when you see someone fail at a test (nisayon), don't judge him to be guilty until you yourself face the same test — and pass it.
    • It's easy to be virtuous about someone else's struggle. The same pressure on you might break you exactly the same way.
    • A small caveat from the wider tradition: this is about character judgment of a person, not about evaluating actions for halachic or practical purposes. You may have to act on what someone did. Don't condemn the person without standing where he stood.

    Bartenura

    וְאַל תֹּאמַר דָּבָר שֶׁאִי אֶפְשָׁר לִשְׁמֹעַ, שֶׁסּוֹפוֹ לְהִשָּׁמַע

    • Bartenura's first reading: don't speak in cryptic, hard-to-grasp language and assume "if they think about it long enough, they'll figure out what I meant." People will misunderstand and the misunderstanding can drift toward heresy.
    • A teacher especially has to say things clearly the first time — see what happened to Antigonos's words in Avot 1:3, where his disciples' misreading produced the Tzedoki and Baytusi schism.
    • Bartenura's second reading: don't reveal a secret, even when you're alone — "the bird of the heavens carries the sound" (Kohelet 10:20). Eventually, what was whispered will be heard.
    • The words bear both readings; both lessons are kept in the tradition.

    Bartenura

  4. 4Don't wait for free time

    The fifth and final teaching of Hillel here — the most quoted line in the mishnah.

    וְאַל תֹּאמַר לִכְשֶׁאִפָּנֶה אֶשְׁנֶה, שֶׁמָּא לֹא תִפָּנֶה:

    And do not say, "When I have free time, I will study," lest you never have free time. Make time now; the free time you wait for may never come.

    1 note

    וְאַל תֹּאמַר לִכְשֶׁאִפָּנֶה אֶשְׁנֶה

    • Bartenura: "when I become free from my business, I will engage with Torah."
    • The classic excuse — "once life calms down." Hillel's point: it doesn't. There is no future window of freedom, only the window you take.
    • Ikar Tosafot Yom Tov adds a fine point: even the self-study you do alone — not a lecture you'd attend, just opening a sefer by yourself — don't say "when I'm free I'll do it." The same trap.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

Summary

The mishnah hands the microphone to two voices. Rabban Gamliel finishes first with a beautifully symmetric two-liner about the trade between you and Hashem: spend on His will as freely as on your own, and He'll do your will generously; surrender your will to His, and He'll cancel the plans of those scheming against you. Then Hillel takes over with five quick warnings, all aimed at the inner life. Stay inside the community, sharing both its pain and its consolation. Never trust your own spiritual standing — even Yochanan the kohen gadol became a Sadducee after eighty years. Don't judge anyone until you've stood where they stood. Don't speak in a way that needs decoding — confused listeners drift toward error. And don't postpone learning until you have free time, because the day you have free time may never come.