Avot 2:14אָבוֹתKnow what to answer; know before Whom you work

R. Elazar ben Arach — diligence, defense, and reward

The question

How should you study, and who stands behind your effort?

Rabbi Elazar's teachings: diligent study and answering the apikoros, knowing your Master, and trusting His payment.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Study and answer the apikoros

    R. Elazar ben Arach — the spring that grows ever stronger — opens with the kind of diligence that prepares for combat.

    רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, הֱוֵי שָׁקוּד לִלְמֹד תּוֹרָה, וְדַע מַה שֶּׁתָּשִׁיב לְאֶפִּיקוֹרוֹס.

    Rabbi Elazar says: Be diligent in learning Torah, and know what to answer an apikoros, one who treats the Torah as worthless.

    Concepts here

    2 notes

    הֱוֵי שָׁקוּד לִלְמֹד תּוֹרָה

    • Ikar Tosafot Yom Tov reads the two clauses as connected: "be diligent in Torah in order that you'll know how to answer." The diligence has a target.
    • Some texts read ve-da ("and know") as a separate command — be diligent AND, separately, know what to answer. Both readings work; the practical implication is the same: shallow learning won't help in the moment of challenge.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

    וְדַע מַה שֶּׁתָּשִׁיב לְאֶפִּיקוֹרוֹס

    • Bartenura on the word apikoros: it shares a root with hefker ("ownerless, abandoned"). Two readings:
    • (1) Someone who treats the Torah as hefker — disgraces it, dismisses its value.
    • (2) Someone who treats himself as hefker — doesn't care that he's harming his own soul by what he says.
    • Ikar Tosafot Yom Tov, citing Midrash Shmuel: don't go seeking out the apikoros to argue with — "don't sic the dog on yourself." The mishnah says what to answer, not whom to challenge. When he comes at you, be ready. Don't go to him.
    • Ikar Tosafot Yom Tov also brings Rambam's stark warning: even when you study heretical opinions to know how to refute them, guard yourself — don't let any of those opinions take root in your heart while you're studying them. Hashem (the next clause's lifnei mi) sees what's in your heart even if no one else does.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

  2. 2Know before Whom you labor

    And the second teaching — connecting the answer to its real audience.

    וְדַע לִפְנֵי מִי אַתָּה עָמֵל.

    And know before Whom you toil. Answering an apikoros, remember Who sees your heart, so his arguments do not sway you.

    1 note

    וְדַע לִפְנֵי מִי אַתָּה עָמֵל

    • Bartenura ties this directly to the previous clause: when you respond to an apikoros, you're under spiritual fire. Know who is watching, so the apikoros's seductive arguments don't pull your heart toward his view.
    • Ikar Tosafot Yom Tov, citing Rambam: study the apikoros's positions if you must (to refute them) — but constantly remind yourself that the One you're working for is aware of what's in your heart. The risk of intellectual engagement with heresy is internal drift; the antidote is keeping the audience clearly in mind.
    • A separate, broader reading of lifnei mi: in any work you do — Torah, mitzvot, or even daily labor — remember whose eyes are on the work. Knowing the audience changes the quality of the performance.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

  3. 3Your Master pays faithfully

    And the third — the promise that holds the previous two in place.

    וְנֶאֱמָן הוּא בַעַל מְלַאכְתְּךָ שֶׁיְּשַׁלֶּם לָךְ שְׂכַר פְּעֻלָּתֶךְ:

    And your Employer can be trusted to pay you the wage for your work. The Employer is Hashem, and no work for Him goes unpaid.

    1 note

    וְנֶאֱמָן הוּא בַעַל מְלַאכְתְּךָ שֶׁיְּשַׁלֶּם לָךְ שְׂכַר פְּעֻלָּתֶךְ

    • A ba'al melachah is an employer. Hashem is the ba'al melachah of every act of avodah you do.
    • Ne'eman — trustworthy, faithful, will-not-default. The contrast is implicit: human bosses fail to pay (loveh ve-eino meshalem, R. Shimon's answer in 2:9). Hashem doesn't.
    • Ikar Tosafot Yom Tov addresses an obvious tension: Antigonos in Avot 1:3 said "don't be like servants who serve in order to receive a peras (a bonus)." Doesn't this clash with R. Elazar reassuring us about reward?
    • The resolution: Antigonos was warning against serving for the reward as your motivation. R. Elazar is saying: regardless of motivation, the fact of reward is guaranteed — so any anxiety that your effort is wasted is misplaced. Two different angles, no contradiction.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

Summary

R. Elazar ben Arach — "the spring that grows ever stronger" — gives three teachings that build on each other. (1) Be diligent in Torah, AND know what to answer an apikoros (a heretic; from the word for "ownerless" — one who treats the Torah as worthless). Don't go looking for the apikoros — but when he comes to you, be ready. And when you study heresy in order to refute it, guard your own heart — don't let the arguments take root in you. (2) Know before Whom you toil — Hashem sees your heart even when no one else does, and that awareness keeps you anchored in the combat. (3) Your true Employer is utterly trustworthy in paying the reward you've earned. (No tension with Antigonos's 1:3 — he warned against serving FOR the reward; R. Elazar promises the reward itself is guaranteed.)