Avot 1:8אָבוֹתYehudah ben Tabbai — judge straight

How a judge holds himself

The question

How must a judge treat the litigants before and after the ruling?

The third pair receives the tradition, then Yehudah ben Tabbai's two sayings for judges.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1The third pair receives

    The next pair: Yehudah ben Tabbai and Shimon ben Shatach.

    יְהוּדָה בֶן טַבַּאי וְשִׁמְעוֹן בֶּן שָׁטָח קִבְּלוּ מֵהֶם.

    Yehudah ben Tabbai and Shimon ben Shatach received [the tradition] from them — from Yehoshua ben Perachyah and Nittai of Arbel; they were the third pair.

  2. 2Don't coach a litigant

    A judge must not coach the litigants — even if he knows who is right.

    יְהוּדָה בֶן טַבַּאי אוֹמֵר, אַל תַּעַשׂ עַצְמְךָ כְעוֹרְכֵי הַדַּיָּנִין.

    Yehudah ben Tabbai says: Do not make yourself like those who arrange [pleas] before the judges — never show one side how to plead so that he wins, even when you know he is right.

    1 note

    אַל תַּעַשׂ עַצְמְךָ כְעוֹרְכֵי הַדַּיָּנִין

    • Orchei ha-dayanim — "those who arrange [the case] for the judges" — were people who coached litigants in how to argue.
    • Bartenura's main reading: a judge must not tip his hand. Even if he is sure who deserves to win, he can't whisper "do this so you'll come out ahead."
    • Once a judge starts steering, he is no longer judging — he is advocating.
    • A second reading: a younger student in court should not act like a senior judge by ruling out loud in front of his rebbi.

    Bartenura

  3. 3Guilty before, innocent after

    How a judge should view the two parties standing in front of him.

    וּכְשֶׁיִּהְיוּ בַעֲלֵי דִינִין עוֹמְדִים לְפָנֶיךָ, יִהְיוּ בְעֵינֶיךָ כִרְשָׁעִים. וּכְשֶׁנִּפְטָרִים מִלְּפָנֶיךָ, יִהְיוּ בְעֵינֶיךָ כְזַכָּאִין, כְּשֶׁקִּבְּלוּ עֲלֵיהֶם אֶת הַדִּין:

    And when the litigants stand before you, regard them as wicked — do not decide one is too important to make a false claim — but when they leave you, regard them as innocent, once they have accepted the ruling — the one who lost may only have been mistaken, not a thief.

    2 notes

    יִהְיוּ בְעֵינֶיךָ כִרְשָׁעִים

    • Not really view them as wicked — but suspend any "this guy is too distinguished to lie" reflex.
    • If you assume one side is too honest to misrepresent the case, you stop scrutinizing his claim — and the truth slips through.
    • Treating both with equal suspicion forces you to dig into both sides of the story until the facts are clear.

    Bartenura

    יִהְיוּ בְעֵינֶיךָ כְזַכָּאִין כְּשֶׁקִּבְּלוּ עֲלֵיהֶם אֶת הַדִּין

    • Once the case is over and both sides have accepted the ruling, drop the suspicion entirely.
    • Don't go on thinking, "the guy who lost was a thief." Maybe he was simply mistaken about what he owed.
    • If a litigant had to take an oath, don't assume he swore falsely.
    • A judge holds suspicion only for as long as he needs it to do his job.

    Bartenura

Summary

Yehudah ben Tabbai speaks in the language of the courtroom, but the lessons reach further. A judge has to stay neutral: don't coach, don't favor, don't assume the well-dressed party is the honest one. Treat both sides as equally suspect while the case is open — that's the only way to dig out the truth. And the moment the ruling is accepted, drop the suspicion entirely. Hold scrutiny only as long as the role requires it; once the work is done, return to seeing people in the best light.