Avot 1:7אָבוֹתNittai of Arbel — keep distance
Distance from the wicked
The question
How should you keep away from bad influences and wicked people?
A single unit: Nittai of Arbel's three sayings about distance from evil.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Nittai's three warnings
The flip side of the previous mishnah — three rules for keeping bad influences at arm's length.
נִתַּאי הָאַרְבֵּלִי אוֹמֵר, הַרְחֵק מִשָּׁכֵן רָע, וְאַל תִּתְחַבֵּר לָרָשָׁע, וְאַל תִּתְיָאֵשׁ מִן הַפֻּרְעָנוּת:
Nittai of Arbel says: Keep away from a bad neighbor — so you do not learn from his ways — do not befriend a wicked man — even without copying him, you come away like one leaving a tannery, smelling of it — and do not stop expecting retribution — when a wicked man thrives, do not join him; his punishment will come, and suddenly.
3 notes
הַרְחֵק מִשָּׁכֵן רָע
- Two reasons to put distance between yourself and a bad neighbor:
- You'll learn from his behavior without realizing it. Proximity shapes habits.
- When trouble lands on him, the splash hits the people closest. "Woe to the wicked, and woe to his neighbor."
- Notice the wording: "bad" neighbor, not "wicked" neighbor. Even someone who's just morally sloppy — not actively evil — is a real risk when he lives next door.
Bartenura
וְאַל תִּתְחַבֵּר לָרָשָׁע
- Even if his actions don't rub off on you, the world treats you as one of his crowd.
- The Talmud's image: walk into a tannery without buying anything, and you still leave smelling of it.
- Bad company leaves a residue. Reputation, mood, instinct — all of it absorbs the room you spend time in.
Bartenura
וְאַל תִּתְיָאֵשׁ מִן הַפֻּרְעָנוּת
- When you see a wicked person succeeding, don't decide "the system is rigged — I might as well join him."
- Don't despair — meaning, don't give up on the truth that consequences come.
- Bartenura: know that retribution will come upon him quickly and suddenly; his time will come.
- The teaching is not anxiety about reward and punishment — it's clarity that the moral arc bends, even when timing is hidden.
Bartenura
Summary
If Yehoshua ben Perachyah's teaching is about who to draw close to, Nittai's teaching is about who to keep at a distance. A bad neighbor reshapes your habits. A wicked friend marks you with his reputation, even if you keep your hands clean. And when you see the wicked thriving, don't conclude that justice has gone silent. The wider lesson: human beings are porous. Choose carefully whose company you let in, and don't let appearances rewrite what you know to be true.