Avot 1:6אָבוֹתYehoshua ben Perachyah — find a teacher
A teacher, a friend, the benefit of the doubt
The question
Why does everyone need a teacher, a friend, and a generous eye?
The second pair receives the tradition, then Yehoshua ben Perachyah's three sayings.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1The second pair receives
The second pair: Yehoshua ben Perachyah and Nittai of Arbel.
יְהוֹשֻׁעַ בֶּן פְּרַחְיָה וְנִתַּאי הָאַרְבֵּלִי קִבְּלוּ מֵהֶם.
Yehoshua ben Perachyah and Nittai of Arbel — the second pair — received [the tradition] from them — from Yosei ben Yoezer and Yosei ben Yochanan.
2Teacher, friend, favorable judgment
Three short rules of growth: a teacher, a friend, and the benefit of the doubt.
יְהוֹשֻׁעַ בֶּן פְּרַחְיָה אוֹמֵר, עֲשֵׂה לְךָ רַב, וּקְנֵה לְךָ חָבֵר, וֶהֱוֵי דָן אֶת כָּל הָאָדָם לְכַף זְכוּת:
Yehoshua ben Perachyah says: Make for yourself a teacher — rather than learning alone, or from a different teacher every day — acquire for yourself a friend — even if it costs you money to win his love — and judge every person favorably.
3 notes
עֲשֵׂה לְךָ רַב
- Two readings of the same line:
- Rambam: even if the available teacher isn't "perfect," pick him as your rebbi. Don't try to learn alone — having a guide matters more than waiting for the ideal one.
- Bartenura himself: stick with one teacher and learn from him consistently. Don't shop around — one teacher today, another tomorrow — because that breaks the depth of what you absorb.
Bartenura
וּקְנֵה לְךָ חָבֵר
- "Acquire" — not "find." The wording is intentional.
- A real friend is worth investing money in: spending on him, doing him favors, going out of your way to keep the relationship strong.
- A friend keeps you honest. He sharpens your character, calls out your blind spots, and walks beside you through life.
- The Mishnah uses a different word for the rebbi ("make") because Torah teaching is given freely, not bought.
Bartenura
וֶהֱוֵי דָן אֶת כָּל הָאָדָם לְכַף זְכוּת
- When you don't know whether someone's behavior was good or bad, lean toward the favorable interpretation.
- This applies to people whose character is unknown — most people you meet.
- It does NOT apply to a person established as wicked. There you don't need to invent a charitable reading.
- The reward of judging favorably: heaven judges you the same way.
Bartenura
Summary
Yehoshua ben Perachyah's teaching is three short pieces of life advice that sit at the foundation of growth. A teacher: someone whose Torah and character you commit to — don't try to navigate alone. A friend: someone worth real investment, who sharpens you and walks beside you. And a default disposition toward other people: when their behavior is ambiguous, assume the better explanation. The three together build a person who is anchored, accompanied, and generous in spirit.