Avot 1:12אָבוֹתHillel — pursue peace

Be like Aharon

The question

What does it mean to be a disciple of Aharon?

The fifth pair receives the tradition, then Hillel's saying listing four traits of Aharon's disciples.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Hillel and Shammai receive

    The famous final pair: Hillel and Shammai.

    הִלֵּל וְשַׁמַּאי קִבְּלוּ מֵהֶם.

    Hillel and Shammai received [the tradition] from them — from Shemayah and Avtalyon. They were the last pair: Hillel the Nasi, head of the Sanhedrin, and Shammai the head of the court.

    The picture
    The picture in words

    After the Men of the Great Assembly, the tradition passed through one leader at a time and then through five pairs. In each pair the first was the Nasi, head of the Sanhedrin, and the second was the head of the court. Hillel and Shammai, who received it from Shemayah and Avtalyon, were the last pair.

  2. 2Be a disciple of Aharon

    Hillel's teaching: model yourself on Aharon HaKohen — pursue peace, love people, draw them to Torah.

    הִלֵּל אוֹמֵר, הֱוֵי מִתַּלְמִידָיו שֶׁל אַהֲרֹן, אוֹהֵב שָׁלוֹם וְרוֹדֵף שָׁלוֹם, אוֹהֵב אֶת הַבְּרִיּוֹת וּמְקָרְבָן לַתּוֹרָה:

    Hillel says: Be among the disciples of Aharon, loving peace and pursuing peace — when two had quarreled, he told each that the other was sorry, so they met and embraced — loving people and bringing them close to the Torah — he befriended even sinners, until shame at his warmth brought them back.

    2 notes

    אוֹהֵב שָׁלוֹם וְרוֹדֵף שָׁלוֹם

    • How did Aharon "pursue" peace? The midrash describes his method:
    • When two people had quarreled, he would visit each one separately.
    • To each one he would say, "Your friend is sick about it. He told me to come ask if you'd forgive him."
    • Next time the two crossed paths in the street, each thought the other had already softened — and they would embrace.
    • Pursue peace doesn't mean wait for it to break out. It means take the first step yourself.

    Bartenura

    אוֹהֵב אֶת הַבְּרִיּוֹת וּמְקָרְבָן לַתּוֹרָה

    • How did Aharon bring people closer to Torah? Through warmth, not lectures.
    • When he knew someone had sinned, he would still greet him with friendship and a bright face.
    • That person would think: "If this righteous man knew my behavior, he would never look at me this way." The shame itself would push him to change.
    • Love came first; correction came through the love, not around it.
    • The verse the midrash cites about Aharon: "He walked with Me in peace and uprightness, and turned many away from sin" (Malachi 2:6).

    Bartenura

Summary

Hillel — gentle, patient, famous for his calm — opens his teachings by pointing to Aharon HaKohen as the model. Aharon didn't just want peace; he chased it, going to each side of a quarrel privately and softening it from the inside. Aharon didn't lecture sinners back to Torah; he greeted them warmly until their own conscience caught up. Hillel's whole approach to people is hidden in this single line: love them first, build the relationship, and only then is real change possible.