Zevachim 6:1זְבָחִיםAs if slaughtered in the north
Slaughtered atop the altar — and where the handful is taken
The question
Is a most-sacred offering slaughtered on top of the altar valid, and where are meal-offerings handled?
Two views on slaughtering atop the altar, Rabbi Yosei's and Rabbi Yosei son of Rabbi Yehudah's half-and-half split, then a ruling on meal-offerings.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Rabbi Yosei: as if in the north
Rabbi Yosei holds that a most-holy offering slaughtered on top of the altar is treated as if slaughtered in the north, and so is valid.
קָדְשֵׁי קָדָשִׁים שֶׁשְּׁחָטָן בְּרֹאשׁ הַמִּזְבֵּחַ, רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כְּאִלּוּ נִשְׁחֲטוּ בַצָּפוֹן.
Most-holy offerings that one slaughtered on top of the altar — though they belong on the north side — Rabbi Yosei says: it is as though they were slaughtered in the north, for the verse 'you shall slaughter on it your burnt-offerings' (Shemot 20:21) makes the top of the altar a valid place for them.
Concepts here
1 note
כְּאִלּוּ נִשְׁחֲטוּ בַצָּפוֹן
- Bartenura grounds this in the verse 'and you shall slaughter on it your burnt-offerings and your peace-offerings' (Shemot 20:21), read about the altar itself.
- The verse implies the whole altar-top is fit both for an olah (which requires the north) and for a shelamim (which may be slaughtered anywhere) — so it carries the status of north.
- Therefore a most-sacred offering slaughtered on top of the altar is treated as if it were slaughtered in the north, and is valid.
- The halacha follows Rabbi Yosei.
Bartenura
2Northern half counts as north
Rabbi Yosei son of Rabbi Yehudah divides the altar-top: its northern half counts as north.
רַבִּי יוֹסֵי בַּר יְהוּדָה אוֹמֵר, מֵחֲצִי הַמִּזְבֵּחַ וְלַצָּפוֹן, כַּצָּפוֹן.
Rabbi Yosei son of Rabbi Yehudah says: from the middle of the altar northward is like the north; he reads 'on it your burnt-offerings and your peace-offerings' (Shemot 20:21) as half the altar for each.
1 note
מֵחֲצִי הַמִּזְבֵּחַ וְלַצָּפוֹן, כַּצָּפוֹן
- Bartenura: this opinion reads the verse as splitting the altar — half for burnt-offerings (which need the north) and half for peace-offerings.
- So only the northern half of the altar-top carries the status of north; the southern half does not.
- A most-sacred offering slaughtered on the northern half is valid; on the southern half it is disqualified.
- The halacha does not follow this view but Rabbi Yosei's broader one.
Bartenura
3Southern half counts as south
And the southern half of the altar counts as south, so a most-holy offering slaughtered there is invalid.
מֵחֲצִי הַמִּזְבֵּחַ וְלַדָּרוֹם, כַּדָּרוֹם.
From the middle of the altar southward is like the south, so a most-holy offering slaughtered there is invalid.
The picture The picture in words
- Here a most-holy offering was slaughtered on top of the altar, on its north half. Rabbi Yosei and Rabbi Yosei son of Rabbi Yehudah both rule it valid.
- Here it was slaughtered on the south half of the altar’s top. Rabbi Yosei says the whole altar counts as north, so it is valid. Rabbi Yosei son of Rabbi Yehudah says that from the middle southward counts as south, so it is invalid.
4Meal-offerings: where and who eats
The handful is taken from a meal-offering anywhere in the courtyard, and the rest is eaten by male kohanim within the hangings, for a day and a night, until midnight.
הַמְּנָחוֹת הָיוּ נִקְמָצוֹת בְּכָל מָקוֹם בָּעֲזָרָה, וְנֶאֱכָלִין לִפְנִים מִן הַקְּלָעִים לְזִכְרֵי כְהֻנָּה, בְּכָל מַאֲכָל, לְיוֹם וָלַיְלָה עַד חֲצוֹת.
The meal-offerings had their handful taken anywhere in the courtyard, for the Torah set no place for it, and they are eaten within the hangings — the rest of the flour, inside the courtyard — by male kohanim, prepared in any way, for a day and a night, until midnight.
Concepts here
2 notes
הָיוּ נִקְמָצוֹת בְּכָל מָקוֹם בָּעֲזָרָה
- Bartenura: the kemitzah — scooping the handful of flour to be burned — has no fixed location, since Scripture set no place for it.
- So unlike the most-sacred animal offerings, which must be slaughtered in the north, a meal-offering's handful may be taken anywhere in the courtyard.
- The handful is what permits the rest of the flour to be eaten.
Bartenura
לִפְנִים מִן הַקְּלָעִים לְזִכְרֵי כְהֻנָּה
- 'Within the hangings' means inside the curtained courtyard — the leftover flour, being most-sacred, may not be carried out and eaten elsewhere.
- Only male kohanim may eat it. Bartenura cites 'in the most holy place you shall eat it; every male shall eat it' (Bamidbar 18:10), beside the verse calling the menachot most-sacred.
- Like other most-sacred portions, it is eaten only for a day and the following night, until midnight — a rabbinic fence drawn before dawn.
- 'In any form of food' means it may be prepared however one likes, roasted or cooked.
Bartenura
Summary
Perek 5 established that the most-holy offerings must be slaughtered in the north of the courtyard. This mishnah asks about a borderline case: what if one slaughtered such an offering on top of the altar itself? Rabbi Yosei rules the whole altar-top counts as north, so the offering is valid; Rabbi Yosei son of Rabbi Yehudah splits it, treating only the northern half as north and the southern half as south, where such an offering is invalid. The mishnah then turns to the meal-offerings: their handful may be taken anywhere in the courtyard, and the rest of the flour is eaten within the hangings, inside the courtyard, by male kohanim, prepared in any way, for a day and a night, until midnight.