Zevachim 5:8זְבָחִיםThe firstborn, the tithe, and the Pesach offering

The firstborn, the animal tithe, and the Pesach offering

The question

How are the firstborn, animal tithe, and Pesach offered, and who may eat them?

A shared ruling on place and one placement of blood, how their eating differs, then four limits on the Pesach.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1One placement, anywhere in courtyard

    Three offerings of lesser holiness with the simplest blood service: one application, opposite the base.

    הַבְּכוֹר וְהַמַּעֲשֵׂר וְהַפֶּסַח, קָדָשִׁים קַלִּים, שְׁחִיטָתָן בְּכָל מָקוֹם בָּעֲזָרָה, וְדָמָן טָעוּן מַתָּנָה אַחַת, וּבִלְבָד שֶׁיִּתֵּן כְּנֶגֶד הַיְסוֹד.

    The firstborn, the [animal] tithe and the Pesach offering are offerings of lesser holiness. Their slaughtering is anywhere in the courtyard, and their blood requires one application — the Torah says of the firstborn only 'throw their blood' (Bamidbar 18:17), without 'all around' — provided that he puts it opposite the base, where the altar has a base below; the southeast corner had none.

    Concepts here

    2 notes

    וְדָמָן טָעוּן מַתָּנָה אַחַת

    • The firstborn, animal tithe, and Pesach have the simplest blood-service: a single application against the altar wall, not two.
    • The Torah says of the firstborn (Bamidbar 18:17) only "you shall dash their blood" — without the word "all around" that mandates reaching every side.
    • The tithe and Pesach are learned from the firstborn, since the verse says "their blood" (plural), folding all three together.

    Bartenura

    וּבִלְבָד שֶׁיִּתֵּן כְּנֶגֶד הַיְסוֹד

    • Although only one placement is needed, it must be made where the altar has a base (yesod) beneath it.
    • This excludes the southeast corner, the one corner that had no base.
    • That the blood must reach a base is learned by analogy (gezerah shavah) from the olah, of which the Torah says the blood goes "at the base of the altar" (Vayikra 4:7).

    Bartenura

  2. 2Firstborn versus tithe eating

    They differ in their eating: the firstborn is eaten by kohanim, the tithe by anyone — both throughout the city for two days and one night.

    שִׁנָּה בַאֲכִילָתָן, הַבְּכוֹר נֶאֱכָל לַכֹּהֲנִים, וְהַמַּעֲשֵׂר לְכָל אָדָם, וְנֶאֱכָלִין בְּכָל הָעִיר, לְכָל אָדָם, בְּכָל מַאֲכָל, לִשְׁנֵי יָמִים וְלַיְלָה אֶחָד.

    They differ in their eating: the firstborn is eaten by the kohanim, to whom the Torah gives it, and the tithe by any person. And they are eaten throughout the city, by any person, prepared in any way — the firstborn still only by kohanim — for two days and one night.

    Concepts here

    2 notes

    הַבְּכוֹר נֶאֱכָל לַכֹּהֲנִים, וְהַמַּעֲשֵׂר לְכָל אָדָם

    • Though grouped together for their blood-service, the firstborn and tithe differ in who eats them.
    • The firstborn belongs to the kohen (Bamidbar 18:18), so only kohanim eat it.
    • The animal tithe is eaten by anyone — nowhere does the Torah give the kohanim a share of it. Both, however, are eaten throughout the city.
    • Tosafot Yom Tov, citing Rashi, omits the second "by any person" from the text, since the mishnah has just said that the firstborn is eaten only by kohanim.

    Bartenura

    לִשְׁנֵי יָמִים וְלַיְלָה אֶחָד

    • The firstborn is compared by the Torah to the breast and thigh of the peace-offering (Bamidbar 18:18).
    • Just as those are eaten for two days and one night, so is the firstborn — and the tithe follows the firstborn.
    • This gives the firstborn and tithe the same long window as ordinary shelamim.

    Bartenura

  3. 3Four limits on the Pesach

    The Pesach offering is the strictest: only at night, only until midnight, only by those registered for it, and only roasted.

    הַפֶּסַח אֵינוֹ נֶאֱכָל אֶלָּא בַלַּיְלָה, וְאֵינוֹ נֶאֱכָל אֶלָּא עַד חֲצוֹת, וְאֵינוֹ נֶאֱכָל אֶלָּא לִמְנוּיָו, וְאֵינוֹ נֶאֱכָל אֶלָּא צָלִי:

    The Pesach offering is eaten only at night, the night of the fifteenth of Nisan, and it is eaten only until midnight, and it is eaten only by those registered for it, the group signed up for that lamb before it was slaughtered, and it is eaten only roasted.

    The picture
    The picture in words

    The table shows who may eat each offering, where, and for how long. The Pesach is the strictest of all. It is eaten only at night, only until midnight, only by the group registered for it, and only roasted.

    Concepts here

    2 notes

    אֵינוֹ נֶאֱכָל אֶלָּא בַלַּיְלָה

    • Other offerings may be eaten by day; the Pesach may be eaten only at night, the night of the fifteenth of Nisan.
    • "Only until midnight" is the ruling that the Mishnah follows here — eating it past midnight is forbidden (this mishnah follows Rabbi Elazar ben Azariah, for whom midnight is the Torah's own limit; Rabbi Akiva allows it until dawn).
    • These two limits sharply restrict the Pesach beyond every other lesser-sanctity offering.

    Bartenura

    אֵינוֹ נֶאֱכָל אֶלָּא לִמְנוּיָו

    • "Limnuyav" means only those registered in advance for this particular Pesach lamb may eat it.
    • The Torah commands enrolling onto a lamb "according to what each person eats" (Shemot 12:4), so a group forms around each animal before it is slaughtered.
    • Finally, it may be eaten only fire-roasted (tzli) — not boiled or cooked any other way — as the Torah commands for the Pesach.

    Bartenura

Summary

The perek ends with the three offerings whose blood requires only one application: the firstborn, the animal tithe and the Pesach offering — all of lesser holiness, slaughtered anywhere in the courtyard, the blood put on once, opposite the base. They differ in their eating: the firstborn is eaten by the kohanim, the tithe by anyone, both throughout the city, prepared in any way, for two days and one night. But the Pesach offering stands apart with four limits of its own: it is eaten only at night, only until midnight, only by those registered for it, and only roasted. From the innermost blood of Yom Kippur to the roasted Pesach offering, the perek has mapped every offering's place.