Zevachim 5:3זְבָחִיםCommunal and individual sin-offerings

The outer sin-offerings and how their blood is applied

The question

How are the communal sin-offering goats slaughtered, applied, and eaten?

Definition and blood rites of the communal chatat, the route around four corners, then leftover blood and eating rules.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Communal chatat: four placements

    Introducing the outer sin-offerings — the communal ones are the goats of the New Moon and the festivals.

    חַטֹּאות הַצִּבּוּר וְהַיָּחִיד. אֵלּוּ הֵן חַטֹּאות הַצִּבּוּר, שְׂעִירֵי רָאשֵׁי חֳדָשִׁים וְשֶׁל מוֹעֲדוֹת, שְׁחִיטָתָן בַּצָּפוֹן, וְקִבּוּל דָּמָן בִּכְלִי שָׁרֵת בַּצָּפוֹן, וְדָמָן טָעוּן אַרְבַּע מַתָּנוֹת עַל אַרְבַּע קְרָנוֹת.

    Sin-offerings of the community and of the individual: the ones whose blood goes on the outer altar. These are the community's sin-offerings: the goats of the New Moons and of the festivals. Their slaughtering is in the north, and receiving their blood in a sacred vessel is in the north, and their blood requires four applications on the four corners — the raised corners at the top of the outer altar.

    Concepts here

    2 notes

    אֵלּוּ הֵן חַטֹּאות הַצִּבּוּר

    • The previous mishnayot dealt with the inner sin-offerings (whose blood enters the Sanctuary). This mishnah turns to the outer sin-offerings, whose blood is applied on the outer altar.
    • The communal ones are the goats brought as additional offerings on Rosh Chodesh and the festivals.
    • Like all sin-offerings they are slaughtered in the north, learned by exposition from the burnt-offering.

    Bartenura

    אַרְבַּע מַתָּנוֹת עַל אַרְבַּע קְרָנוֹת

    • The sin-offering is unique: its blood is applied to all four keranot — the raised corners at the top of the outer altar.
    • Each corner is a cube one cubit by one cubit, projecting above the altar's surface.
    • The blood is applied there by finger, which is why the Kohen must ascend and walk along the sovev (the ledge encircling the altar) to reach the corners.

    Bartenura

  2. 2The route around the corners

    The path around the altar: up the ramp, right along the ledge, applying blood at each corner in turn.

    כֵּיצַד. עָלָה בַכֶּבֶשׁ וּפָנָה לַסּוֹבֵב, וּבָא לוֹ לְקֶרֶן דְּרוֹמִית מִזְרָחִית, מִזְרָחִית צְפוֹנִית, צְפוֹנִית מַעֲרָבִית, מַעֲרָבִית דְּרוֹמִית.

    How so? He went up the ramp, turned onto the ledge [around the altar], and came to the southeast corner — he always turns right, so from the ramp on the south this corner comes first — then to the northeast, then the northwest, then the southwest.

    The picture
    The picture in words
    1. He goes up the ramp, turns right onto the ledge, and starts at the southeast corner.
    2. Then he goes on to the northeast corner.
    3. Then to the northwest corner.
    4. Last, the southwest corner.
    1 note

    עָלָה בַכֶּבֶשׁ וּפָנָה לַסּוֹבֵב

    • The kevesh is the ramp leading up to the altar, on its southern side. The sovev is a walkway encircling the altar partway up.
    • Because this blood is applied high on the corners and by finger, the Kohen must stand up on the sovev (unlike lower blood-applications, which are dashed from the floor).
    • A rule from Yoma 15b: every turn in the Temple is made to the right. Ascending the southern ramp facing the altar, his right hand is to the east — so he reaches the southeast corner first and circles right.

    Bartenura

  3. 3Leftover blood; who eats it

    The rest of the blood is poured on the southern base; they are eaten by male kohanim inside the courtyard, for a day and a night, until midnight.

    שְׁיָרֵי הַדָּם הָיָה שׁוֹפֵךְ עַל יְסוֹד דְּרוֹמִי. וְנֶאֱכָלִין לִפְנִים מִן הַקְּלָעִים לְזִכְרֵי כְהֻנָּה בְּכָל מַאֲכָל לְיוֹם וָלַיְלָה עַד חֲצוֹת:

    The rest of the blood he would pour on the southern base, nearest the ramp he came down. And they are eaten within the hangings, that is, inside the courtyard, by male kohanim, prepared in any way, for a day and a night, until midnight, a fence the Sages set before the Torah's limit of dawn.

    The picture
    The picture in words

    A sin-offering’s meat is eaten only by male kohanim inside the courtyard, on the day it is offered and the night after. The Torah allows it until dawn, but the Sages set midnight as a fence so no one leaves it past dawn. Whatever is left after dawn is leftover and must be burned.

    Concepts here

    2 notes

    עַל יְסוֹד דְּרוֹמִי

    • Outer sin-offering leftovers go to the southern base of the altar — the side nearest the ramp the Kohen descends.
    • Bartenura learns this from the inner offerings: coming out of the Heichal with the leftover blood in hand, the kohen poured it at the base nearest him, the western one; so too, coming down the ramp, which is on the south, he pours it at the base nearest him, the southern one.
    • This contrasts with the inner offerings, whose leftover blood went to the western base nearest the Heichal.

    Bartenura

    לִפְנִים מִן הַקְּלָעִים לְזִכְרֵי כְהֻנָּה

    • "Within the hangings" recalls the Tabernacle, whose courtyard was bounded by curtain-hangings; in the permanent Temple the courtyard wall took their place. Most-sacred meat may be eaten only inside this boundary.
    • "Males of the priesthood": only male kohanim may eat it (Vayikra 6:22), not their families.
    • "Until midnight" is a rabbinic fence — the Torah allows it through the whole night, but the Sages pulled the deadline back to midnight to keep people from leaving it past dawn, when it becomes forbidden notar.

    Bartenura

Summary

Now the perek reaches the outer sin-offerings, whose blood is applied on the outer altar rather than inside the Sanctuary. The communal ones are the goats of the New Moon and the festivals. Like all sin-offerings they are slaughtered in the north, and their blood requires four applications on the four corners of the altar: the kohen goes up the ramp, turns right onto the ledge, and goes from the southeast corner to the northeast, the northwest and the southwest. The rest of the blood is poured on the southern base. The meat is most-holy: eaten only by male kohanim, only inside the courtyard, prepared in any way, for a day and a night, until midnight, a fence the Sages set before the Torah's limit of dawn.