Zevachim 5:2זְבָחִיםThe burned bulls and goats
The inner offerings whose meat is burned
The question
How are the burned bulls and goats offered, and where are they burned?
The burned bulls and goats: place and blood rites, then every sprinkling essential, and a closing ruling that both groups are burned.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Burned bulls and goats
The bulls and goats whose blood goes inside the Sanctuary: slaughtered in the north, blood sprinkled on the curtain and the golden altar.
פָּרִים הַנִּשְׂרָפִים וּשְׂעִירִים הַנִּשְׂרָפִים שְׁחִיטָתָן בַּצָּפוֹן, וְקִבּוּל דָּמָן בִּכְלִי שָׁרֵת בַּצָּפוֹן, וְדָמָן טָעוּן הַזָּיָה עַל הַפָּרֹכֶת וְעַל מִזְבַּח הַזָּהָב.
The bulls that are burned and the goats that are burned — their slaughtering is in the north, and receiving their blood in a sacred vessel is in the north, and their blood requires sprinkling on the curtain and on the golden altar. These are the bulls for the community's unwitting sin and for the anointed kohen, and the goats for communal idol worship.
The picture The picture in words
- On Yom Kippur the bull and the goat are slaughtered in the north. Their blood is sprinkled between the poles of the Ark in the Holy of Holies, then on the curtain and on the golden altar.
- These are the bulls for the community’s unwitting sin and for the anointed kohen, and the goats for communal idol worship. Like the Yom Kippur ones, they are slaughtered in the north. But their blood is sprinkled only on the curtain and the golden altar, not between the poles.
Concepts here
2 notes
פָּרִים הַנִּשְׂרָפִים וּשְׂעִירִים הַנִּשְׂרָפִים
- "Burned bulls" are the bull brought for a communal error (par helem davar) and the bull of the anointed Kohen Gadol — these are not eaten by kohanim but burned outside Jerusalem.
- "Burned goats" are the goats brought for the communal sin of idolatry, which the Torah treats like the communal-error bull in all respects.
- Their blood, like the Yom Kippur offerings, is brought inside the Heichal.
Bartenura
וְדָמָן טָעוּן הַזָּיָה עַל הַפָּרֹכֶת
- The Kohen sprinkles seven times toward the Parochet (the Curtain) and applies blood to the golden incense altar.
- Unlike the Yom Kippur bull, there is no sprinkling between the staves of the Ark for these — the Torah's command to sprinkle on the Cover (kaporet) was stated only for Yom Kippur.
- This is the precise difference between this mishnah and the one before it.
Bartenura
2Sprinklings and leftover blood
As before, leaving out one application means no atonement; the rest of the blood is poured on the western base, but omitting that does not hold back atonement.
מַתָּנָה אַחַת מֵהֶן מְעַכָּבֶת. שְׁיָרֵי הַדָּם הָיָה שׁוֹפֵךְ עַל יְסוֹד מַעֲרָבִי שֶׁל מִזְבֵּחַ הַחִיצוֹן. אִם לֹא נָתַן, לֹא עִכֵּב.
Even one application among them is essential. Leave one out, and there is no atonement. The rest of the blood he would pour on the western base of the outer altar. If he did not put it [there], it did not hold back [the atonement].
Concepts here
1 note
מַתָּנָה אַחַת מֵהֶן מְעַכָּבֶת
- Exactly as with the Yom Kippur offerings: each of the required sprinklings is indispensable, so missing even one blocks the atonement.
- But the leftover blood poured at the outer altar's base is not indispensable — if it was skipped, the offering still stands.
Bartenura
3Both burned at the ash-site
Both these and the Yom Kippur offerings are then burned at the place of the ashes outside Yerushalayim.
אֵלּוּ וָאֵלּוּ נִשְׂרָפִין בְּבֵית הַדָּשֶׁן:
These and those are burned at the place of the ashes — the Yom Kippur ones and these alike — outside Yerushalayim, where the altar's ashes were taken.
1 note
אֵלּוּ וָאֵלּוּ נִשְׂרָפִין בְּבֵית הַדָּשֶׁן
- "These and those" = both the Yom Kippur bull and goat (mishnah 1) and the burned bulls and goats here.
- Because their blood is brought inside the Sanctuary, their bodies may not be eaten — their emurim go on the altar, and the rest is burned.
- "Beit ha-deshen" is the place outside Jerusalem to which the ashes of the outer altar were carried (Vayikra 6:4). There these carcasses were burned.
Bartenura
Summary
This mishnah covers the inner offerings whose meat is burned rather than eaten: the bulls for the community's unwitting sin and for the anointed kohen, and the goats for communal idol worship. Like the Yom Kippur offerings, they are slaughtered in the north and their blood is received there in a sacred vessel, but their blood is sprinkled only on the curtain and the golden altar — not between the poles of the Ark. Leaving out even one application means no atonement; the rest of the blood is poured on the western base of the outer altar, but leaving that out does not hold back the atonement. Finally, both these and the Yom Kippur offerings are burned at the place of the ashes, outside Yerushalayim.