Zevachim 2:3זְבָחִיםThis is the general rule

The governing rule for place and time intent

The question

What general rule decides between a merely invalid offering and pigul?

A general rule in two parts, place intent invalid and time intent pigul, with a proviso about the permitting rite.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rule: outside its place

    The rule: intent during any blood-rite to use the offering outside its place makes it invalid, and one who eats it is not cut off.

    זֶה הַכְּלָל, כָּל הַשּׁוֹחֵט וְהַמְקַבֵּל וְהַמְהַלֵּךְ וְהַזּוֹרֵק, לֶאֱכֹל דָּבָר שֶׁדַּרְכּוֹ לֶאֱכֹל, לְהַקְטִיר דָּבָר שֶׁדַּרְכּוֹ לְהַקְטִיר, חוּץ לִמְקוֹמוֹ, פָּסוּל וְאֵין בּוֹ כָרֵת.

    This is the general rule: anyone who slaughters, receives [the blood], carries [it], or throws [it], [intending] to eat what is normally eaten, or to burn what is normally burned — the meat, or the altar portions — outside its place, it is invalid, and [one who eats it] is not cut off.

    The picture
    The picture in words

    An intent counts only when it is to use a thing in its normal way, eating the meat or burning the altar portions. So intending to do either outside its place makes the offering invalid. Intending to burn the meat, or to eat the altar portions, does nothing.

    Concepts here

    3 notes

    כָּל הַשּׁוֹחֵט וְהַמְקַבֵּל וְהַמְהַלֵּךְ וְהַזּוֹרֵק

    • These are the four blood-rites: slaughtering (shechitah), catching the blood (kabbalah), conveying it to the altar (holachah), and dashing it on the altar (zerikah).
    • A disqualifying intent formed during any one of them affects the whole offering.
    • The kohen need not act on the intent — merely intending it during the rite is enough.

    Bartenura

    לֶאֱכֹל דָּבָר שֶׁדַּרְכּוֹ לֶאֱכֹל

    • Only a "normal" intent disqualifies: intent to eat what is meant to be eaten (the meat), or to burn what is meant to be burned (the altar-portions).
    • Intent to eat what is normally burned — or burn what is normally eaten — does not disqualify, because it is not the offering's true use.
    • The disqualifying amount is a kezayit (an olive-bulk).

    Bartenura

    חוּץ לִמְקוֹמוֹ, פָּסוּל וְאֵין בּוֹ כָרֵת

    • Chutz limkomo — intent to do something beyond the offering's proper place — makes it invalid.
    • One who eats from it is not liable to karet.
    • This is the lighter intent-flaw; the next unit gives the heavier one, chutz lizmano.

    Bartenura

  2. 2Beyond its time, with a proviso

    Intent past its time makes it piggul, and its eater is cut off — but only if the blood was otherwise offered as prescribed.

    חוּץ לִזְמַנּוֹ, פִּגּוּל וְחַיָּבִין עָלָיו כָּרֵת, וּבִלְבַד שֶׁיִּקְרַב הַמַּתִּיר כְּמִצְוָתוֹ:

    Past its time: it is piggul, a spoiled offering, and [one who eats it] is liable to be cut off, provided that what permits it is offered as prescribed — the blood, whose throwing permits the meat, with no other flaw.

    Concepts here

    2 notes

    חוּץ לִזְמַנּוֹ, פִּגּוּל

    • Chutz lizmano — intent to eat or burn the offering beyond its proper time (e.g. the next day) — makes the offering pigul.
    • Eating pigul carries karet, even if eaten within the proper time.
    • The only difference from the previous case is place versus time; the consequence jumps from invalid to pigul.

    Bartenura

    וּבִלְבַד שֶׁיִּקְרַב הַמַּתִּיר כְּמִצְוָתוֹ

    • The "permitting factor" (matir) is the blood — its dashing on the altar is what permits the meat and portions for their use.
    • For an offering to become pigul, the blood must be offered correctly in every other respect; any second flaw cancels the pigul status.
    • Just as a kosher offering is "accepted" only once the blood is dashed (the last of the four rites), so pigul takes hold only when the blood is validly dashed.

    Bartenura

Summary

This mishnah distills the rule. During any of the four blood-rites — slaughtering, receiving, carrying, throwing — an intent to eat what is normally eaten or burn what is normally burned can disqualify the offering. If the intent was to do so outside its place, the offering is invalid, and one who eats it is not cut off. If past its time, it is piggul, and one who eats it is liable to be cut off. But piggul takes hold only if what permits it — the blood — was otherwise offered as prescribed; a second flaw cancels the piggul.