Zevachim 11:3זְבָחִיםWhich splash actually requires laundering
Only blood suitable for sprinkling, on what can be laundered
The question
Which splashes of sin-offering blood require laundering, and on what?
Three splashes that need no laundering, the defining rule, Rabbi Yehudah and Rabbi Eliezer on a hide, then what exactly is laundered.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Neck, altar, floor: no laundering
Blood that splashed from the animal's neck, from the altar, or after spilling on the floor does not require laundering.
נִתַּז מִן הַצַּוָּאר עַל הַבֶּגֶד, אֵינוֹ טָעוּן כִּבּוּס. מִן הַקֶּרֶן וּמִן הַיְסוֹד, אֵינוֹ טָעוּן כִּבּוּס. נִשְׁפַּךְ עַל הָרִצְפָּה וַאֲסָפוֹ, אֵינוֹ טָעוּן כִּבּוּס.
If it splashed from the neck onto a garment, it does not need laundering — it was never caught in a vessel. From the corner [of the altar] or from the base, it does not need laundering — by then the blood had been applied. If it spilled on the floor and he gathered it up, it does not need laundering.
Concepts here
3 notes
נִתַּז מִן הַצַּוָּאר
- Bartenura: the verse 'when its blood is splashed' (Vayikra 6:20) refers only to blood fit for sprinkling — that is, blood already received in the kohen's vessel.
- Blood that spurts straight from the neck was never collected in a vessel, so a garment it stains does not require laundering.
Bartenura
מִן הַקֶּרֶן וּמִן הַיְסוֹד
- 'Keren' is the corner of the altar where blood is applied; 'yesod' is its base, where the leftover blood is poured.
- Bartenura: once the blood has been applied, the leftover that is fit to be poured at the base no longer requires laundering — even if it splashes off before it is poured.
- The verse excludes 'that which has already been sprinkled': the blood's mitzvah is done, so a splash from the altar carries no laundering rule.
Bartenura
נִשְׁפַּךְ עַל הָרִצְפָּה וַאֲסָפוֹ
- If the blood spilled onto the floor and the kohen then gathered it up, a garment it stains does not require laundering.
- Bartenura: the mishnah is telling us the reason — only blood received directly in a vessel carries the laundering rule, not blood scooped off the floor.
Bartenura
2Only blood fit for sprinkling
Only blood caught in a vessel and suitable for sprinkling needs laundering.
אֵין טָעוּן כִּבּוּס אֶלָּא הַדָּם שֶׁנִּתְקַבֵּל בִּכְלִי וְרָאוּי לְהַזָּיָה.
Nothing needs laundering except blood that was caught in a vessel and is suitable for sprinkling.
The picture The picture in words
If a sin-offering’s blood splashes on a garment, the garment must be laundered, but only if the blood was caught in a vessel and is still fit for sprinkling. Blood straight from the neck, gathered from the floor, or already placed on the altar needs no laundering.
Concepts here
1 note
אֶלָּא הַדָּם שֶׁנִּתְקַבֵּל בִּכְלִי וְרָאוּי לְהַזָּיָה
- This is the governing principle behind all the prior cases: only blood properly caught in a sacred vessel, and still fit to be sprinkled, requires laundering.
- Bartenura: 'fit for sprinkling' excludes a case where less than a sprinkling's worth was caught in one vessel and less in another, and only then combined — that combined blood is not sanctified for the altar, so it carries no laundering rule.
Bartenura
3The hide: a dispute
Blood splashed on a hide before it was skinned off needs no laundering; once it was skinned off, Rabbi Yehudah and Rabbi Eliezer disagree.
נִתַּז עַל הָעוֹר עַד שֶׁלֹּא הֻפְשַׁט, אֵינוֹ טָעוּן כִּבּוּס. מִשֶּׁהֻפְשַׁט, טָעוּן כִּבּוּס, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף מִשֶּׁהֻפְשַׁט אֵינוֹ טָעוּן כִּבּוּס.
If it splashed onto the hide before it was skinned off, it does not need laundering — on the animal, a hide cannot become ritually impure, as a garment can. Once it was skinned off, it needs laundering; these are the words of Rabbi Yehudah. Rabbi Eliezer says: even once it was skinned off, it does not need laundering — it is not a garment until it is made into one.
2 notes
נִתַּז עַל הָעוֹר עַד שֶׁלֹּא הֻפְשַׁט
- Bartenura: the verse says 'on a GARMENT' (Vayikra 6:20) — meaning something that can become ritually impure, as a garment can.
- A hide still attached to the animal cannot receive impurity, so it is not yet 'a garment,' and blood on it needs no laundering.
- Once flayed, Rabbi Yehudah holds, the hide can already receive impurity (if one intends to use it, say, as a covering), so it counts as a garment and requires laundering.
Bartenura
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף מִשֶּׁהֻפְשַׁט אֵינוֹ טָעוּן כִּבּוּס
- Rabbi Eliezer holds that a flayed hide is still not a finished garment, so it requires no laundering until it is actually fashioned into a usable item.
- Bartenura: the unattributed ruling that follows reflects Rabbi Yehudah, and the halacha follows him.
Bartenura
4Only the spot, on washable items
The principle: launder only the blood-spot, only on something that can become impure and that can be laundered.
אֵינוֹ טָעוּן כִּבּוּס אֶלָּא מְקוֹם הַדָּם, וְדָבָר שֶׁהוּא רָאוּי לְקַבֵּל טֻמְאָה, וְרָאוּי לְכִבּוּס.
Only the place of the blood needs laundering, and [only] something that can become [ritually] impure and can be laundered — not a wooden vessel, which is scraped clean, not washed.
The picture The picture in words
Only the stained spot is laundered, and only on something that can become impure and can be washed. A wooden vessel is scraped clean, not washed, so it needs nothing. Rabbi Yehudah and Rabbi Eliezer differ only about a hide already skinned off.
Concepts here
1 note
אֵינוֹ טָעוּן כִּבּוּס אֶלָּא מְקוֹם הַדָּם
- Bartenura: only the spot stained by the blood is laundered, not the entire garment.
- 'Fit to receive impurity' means a material that can become ritually impure — that is what the verse means by calling it 'a garment.'
- 'Fit for laundering' excludes a wooden vessel: even though it can receive impurity, it is cleaned by scraping, not by washing, so it is not subject to kibbus.
Bartenura
Summary
This mishnah narrows down exactly which splash of sin-offering blood needs laundering. Blood that spurts from the animal's neck, or splashes back off the altar's corner or base after application, or spills on the floor and is then gathered — none of these need laundering. The rule applies only to blood caught in a vessel and suitable for sprinkling. As for what counts as 'a garment': a hide still on the animal cannot become impure, so it is exempt; once skinned off, Rabbi Yehudah says it needs laundering and Rabbi Eliezer disagrees. The governing principle closes the mishnah: launder only the blood-spot, only on a material that can become impure, and only on something that is actually laundered rather than scraped.