Temurah 5:2תְּמוּרָהTwo of a kind, and one of hidden sex

Twins, and an animal of unclear sex

The question

What if the declared animal bears two males, two females, or one of uncertain sex?

Three more outcomes: two males, two females, and Rabban Shimon ben Gamliel on a tumtum or androginos.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Two males

    The condition named one burnt-offering, so if two males are born, only one fills the vow; the second is holy but sold.

    יָלְדָה שְׁנֵי זְכָרִים, אַחַד מֵהֶן יִקְרַב עוֹלָה, וְהַשֵּׁנִי יִמָּכֵר לְחַיָּבֵי עוֹלָה, וְדָמָיו חֻלִּין.

    If it gave birth to two males, one of them is offered as a burnt-offering, and the second is sold to people who owe a burnt-offering, and its money is ordinary [unconsecrated], for he vowed only one burnt-offering.

    Concepts here

    2 notes

    יָלְדָה שְׁנֵי זְכָרִים

    • Bartenura: this clause speaks of an ordinary (non-consecrated) animal. If the mother were already consecrated, the second male could not be free of sanctity — it would still hold its mother's holiness.
    • Both males carry burnt-offering sanctity, since the owner declared "if male, an olah" and both came out male.
    • But the owner vowed only one olah. So one fills his vow, and the second — fully holy — is sold to someone who owes an olah, who offers it for his own obligation.

    Bartenura

    וְדָמָיו חֻלִּין

    • Because the owner's vow was satisfied by the first male, the second's sanctity transfers onto the buyer's obligation.
    • The money the owner receives is therefore ordinary — it does not need to be spent on another offering.

    Bartenura

  2. 2Two females

    The same rule, mirrored, for two females and the peace-offering.

    יָלְדָה שְׁתֵּי נְקֵבוֹת, אַחַת מֵהֶן תִּקְרַב שְׁלָמִים, וְהַשְּׁנִיָּה תִּמָּכֵר לְחַיָּבֵי שְׁלָמִים, וְדָמֶיהָ חֻלִּין.

    If it gave birth to two females, one of them is offered as a peace-offering, and the second is sold to people who owe a peace-offering, and its money is ordinary [unconsecrated].

    Concepts here

    1 note

    וְהַשְּׁנִיָּה תִּמָּכֵר לְחַיָּבֵי שְׁלָמִים

    • Bartenura's logic for the males applies identically: the owner declared one shelamim, and only one female fills it.
    • The second holds shelamim-sanctity and is sold to someone who owes a peace-offering; the seller's money stays ordinary.

    Bartenura

  3. 3Rabban Shimon ben Gamliel: uncertain sex

    If the newborn's sex is hidden, or it has both, Rabban Shimon ben Gamliel says no holiness takes hold.

    יָלְדָה טֻמְטוּם וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס, רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אֵין קְדֻשָּׁה חָלָה עֲלֵיהֶן.

    If it gave birth to one whose sex is hidden, or one with both male and female organs, Rabban Shimon ben Gamliel says: holiness does not take hold on them, since at birth they are not valid for the altar.

    Concepts here

    2 notes

    יָלְדָה טֻמְטוּם וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס

    • Tosafot Yom Tov notes this clause concerns a consecrated mother (continuing the case where another sanctity is grafted on), placed here so as not to interrupt the dispute earlier.
    • A tumtum's sex is hidden; an androginos has both sets of organs. The owner's conditional spoke of "a male" or "a female" — a definite one of each — so neither ambiguous animal matches the declaration.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

    אֵין קְדֻשָּׁה חָלָה עֲלֵיהֶן

    • Bartenura: offspring of consecrated animals become holy only when born and only if then fit for sacrifice. Since a tumtum or androginos is unfit for the altar at birth, no sanctity settles on it.
    • The Sages disagree with Rabban Shimon ben Gamliel, holding that such offspring stand in their mother's sanctity from the womb.
    • Bartenura: the halacha is not like Rabban Shimon ben Gamliel here (Temurah 25a).

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

The owner's conditional declaration vowed one burnt-offering (if male) and one peace-offering (if female). So when twins of the same sex are born, both carry the declared sanctity, but only one fulfills the single vow. The surplus animal is fully holy, so it is sold to someone who owes that same offering and brings it for his own obligation; the seller's money stays ordinary. The harder case is a newborn whose sex is hidden, or one with both male and female organs. Rabban Shimon ben Gamliel says no holiness takes hold, since at birth such an animal is not valid for the altar.