Tamid 4:1תָּמִידThe daily offering is slaughtered

Binding, slaughtering, throwing the blood

The question

How was the tamid lamb bound and slaughtered, and how was its blood applied?

Binding and positioning the lamb, two slaughter spots for morning and afternoon, then two blood applications and the remainder.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Bound, not tied

    The lamb was never tied forelegs together and hind legs together; instead each foreleg was bound to the hind leg beside it.

    לֹא הָיוּ כוֹפְתִין אֶת הַטָּלֶה, אֶלָּא מְעַקְּדִין אוֹתוֹ.

    They would not tie up the lamb — both forelegs together and both hind legs together, as idolaters did — but rather they would bind it, each foreleg to the hind leg beside it.

    The picture
    The picture in words
    1. Instead, each foreleg was bound to the hind leg beside it, the way Yitzchak was bound (Bartenura).
    2. Tying both forelegs together and both hind legs together was how idolaters tied their offerings, so it was never done to the lamb.

    Concepts here

    2 notes

    לֹא הָיוּ כוֹפְתִין אֶת הַטָּלֶה

    • Kefitah (tying up) means binding the two forelegs together and the two hind legs together.
    • This was avoided because it resembled the way idolaters bound animals when they slaughtered to idols.
    • Doing it differently keeps the Temple service distinct from pagan practice.

    Bartenura

    אֶלָּא מְעַקְּדִין אוֹתוֹ

    • Akeidah (binding) here means tying a foreleg together with the hind leg beside it — front-to-back, not front-to-front.
    • Bartenura links the word to the Akeidah of Yitzchak, who was bound this same way.

    Bartenura

  2. 2The limb winners hold it

    The kohanim who had won the right to carry the limbs to the ramp held the lamb steady while it was slaughtered.

    מִי שֶׁזָּכוּ בָאֵבָרִים, אוֹחֲזִים בּוֹ.

    Those who won the limbs in the lottery, to carry them to the ramp, would hold onto [the lamb].

    Concepts here

    1 note

    מִי שֶׁזָּכוּ בָאֵבָרִים

    • Eivarim are the cut limbs and pieces of the lamb that are carried to the ramp, and from there up to the altar.
    • Earlier in the tractate a lottery (payis) assigned each task; whoever won a given limb is responsible for it.
    • Those winners are the ones who grip the lamb to keep it still during the slaughter.

    Bartenura

  3. 3Head south, face west

    The lamb was positioned with its head toward the south (the altar) and its face toward the west (the Sanctuary).

    וְכָךְ הָיְתָה עֲקֵדָתוֹ, רֹאשׁוֹ לַדָּרוֹם וּפָנָיו לַמַּעֲרָב.

    And this is how it was bound: its head to the south — toward the altar, so any dung would fall away from it — and its face to the west.

    1 note

    רֹאשׁוֹ לַדָּרוֹם וּפָנָיו לַמַּעֲרָב

    • The lamb stood in the northern part of the courtyard, since an olah (burnt-offering) is slaughtered on the north side of the altar.
    • Its head faced south (toward the altar) and its face west (toward the Heichal/Sanctuary).
    • Bartenura adds a practical reason: angled this way, if the animal dropped dung it would not land next to the altar.

    Bartenura

  4. 4Where the slaughterer stands

    The slaughterer stood on the east side of the lamb, facing west.

    הַשּׁוֹחֵט, עוֹמֵד בַּמִּזְרָח וּפָנָיו לַמַּעֲרָב.

    The one slaughtering stands on the east, facing west.

    Concepts here

  5. 5Morning lamb: northwest corner

    The morning lamb was slaughtered at the northwest corner of the altar, at the second ring.

    שֶׁל שַׁחַר הָיָה נִשְׁחָט עַל קֶרֶן צְפוֹנִית מַעֲרָבִית, עַל טַבַּעַת שְׁנִיָּה.

    The morning [lamb] was slaughtered at the northwest corner [of the altar], opposite the sun, which in the morning is in the east, at the second ring — one of the rings set in the floor to hold an animal's neck.

    2 notes

    עַל קֶרֶן צְפוֹנִית מַעֲרָבִית

    • In the morning the sun is in the east and shines toward the west.
    • The verse calls for two lambs "per day" (Bamidbar 28:3), which the Sages read as facing the sun — so the morning lamb is slaughtered on the northwest side, opposite the sun.

    Bartenura

    עַל טַבַּעַת שְׁנִיָּה

    • Rings were fixed into the courtyard floor; the animal's neck was set into a ring at slaughter (since the lamb was not fully tied down).
    • The second ring (counting from the altar) was used because it was farther away: the tall altar casts its shadow over the spot near it.
    • Yochanan the Kohen Gadol set up six rows of four rings each — twenty-four in all, for the twenty-four priestly watches.

    Bartenura

  6. 6Afternoon lamb: northeast corner

    The afternoon lamb was slaughtered at the northeast corner of the altar, at the second ring.

    שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם הָיָה נִשְׁחָט עַל קֶרֶן מִזְרָחִית צְפוֹנִית, עַל טַבַּעַת שְׁנִיָּה.

    The afternoon [lamb] was slaughtered at the northeast corner, opposite the sun, by then in the west, at the second ring.

    The picture
    The picture in words
    1. In the afternoon the sun is in the west, so the lamb is slaughtered at the northeast corner, opposite the sun, with its neck in the second ring. Its head points south toward the altar and its face west, and the slaughterer stands to the east, facing west.
    2. In the morning the sun is in the east, so the lamb is slaughtered at the northwest corner, opposite the sun, with its neck in the second ring. Its head points south toward the altar and its face west, and the slaughterer stands to the east, facing west.
    1 note

    שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם

    • Bein ha-arbayim is the second daily tamid, brought in the afternoon.
    • By then the sun has moved to the west and shines toward the east, so this lamb is slaughtered at the northeast corner, again opposite the sun.

    Bartenura

  7. 7Slaughtering and receiving the blood

    The slaughterer slaughtered, and the receiver caught the blood in a vessel.

    שָׁחַט הַשּׁוֹחֵט, וְקִבֵּל הַמְקַבֵּל.

    The slaughterer slaughtered, and the receiver received [the blood] in a holy vessel, to throw it on the altar.

    1 note

    וְקִבֵּל הַמְקַבֵּל

    • Kabbalah (receiving) is the second blood-rite: a kohen catches the spurting blood in a sacred vessel.
    • The blood must be collected this way so it can be brought to the altar and dashed against its sides.

    Bartenura

  8. 8First application: northeast corner

    He came to the northeast corner of the altar and applied the blood so it reached the east and north sides.

    בָּא לוֹ לְקֶרֶן מִזְרָחִית צְפוֹנִית, וְנוֹתֵן מִזְרָחָה צָפוֹנָה.

    He came to the northeast corner and applied [the blood] to the east and to the north: one throw at the corner reaches both sides that meet there.

    Concepts here

    1 note

    וְנוֹתֵן מִזְרָחָה צָפוֹנָה

    • He stands on the ground at the northeast corner and dashes the blood below the red line (chut ha-sikra) that ran around the altar's middle.
    • One throw at a corner reaches the two sides that meet there — east and north — counting as two applications.
    • Two such corner-throws together cover all four sides of the altar.

    Bartenura

  9. 9Second application: southwest corner

    He then went to the southwest corner and applied the blood so it reached the west and south sides.

    מַעֲרָבִית דְּרוֹמִית, וְנוֹתֵן מַעֲרָבָה דָרוֹמָה.

    [Then] the southwest [corner], diagonally opposite, and applied [it] to the west and to the south, so the blood reached all four sides.

    The picture
    The picture in words
    1. At the northeast corner, one throw puts blood on the east side and the north side.
    2. Then at the southwest corner, diagonally opposite, he puts it on the west and the south, so the blood reaches all four sides.
    1 note

    מַעֲרָבִית דְּרוֹמִית

    • At the diagonally opposite corner, one more throw reaches the remaining two sides — west and south.
    • Between the two corner-applications, the blood has now reached all four sides of the altar.

    Bartenura

  10. 10The rest poured at the base

    Whatever blood remained he poured out at the southern base of the altar.

    שְׁיָרֵי הַדָּם הָיָה שׁוֹפֵךְ עַל יְסוֹד דְּרוֹמִית.

    The rest of the blood he would pour out on the southern base [of the altar] — the ledge running along its foot.

    Concepts here

    1 note

    עַל יְסוֹד דְּרוֹמִית

    • The yesod is the projecting base running along the bottom of the altar.
    • After the corner-applications, the leftover blood is poured onto the southern yesod, at the altar's southwest corner.

    Bartenura

Summary

The perek opens with the slaughter of the lamb for the daily offering. To keep the Temple service distinct from pagan rites, the lamb's legs were never fully tied; instead each foreleg was bound to the hind leg beside it, like the binding of Yitzchak. Positioned on the north side with its head toward the altar and face toward the Sanctuary, the lamb was slaughtered at the northwest corner in the morning and the northeast corner in the afternoon, always opposite the sun. A kohen caught the blood in a holy vessel, threw it diagonally at two opposite corners so it reached all four sides of the altar, and poured the remainder onto the southern base.