Tamid 2:5תָּמִידThe wood-pile for the incense

The second pile, for the incense

The question

How was the second wood pile for the incense set up, and what came next?

The second pile's wood and place, its size on weekdays and Shabbat, returning leftover limbs, then lighting both piles.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Fig wood for a second pile

    They chose fine fig wood to build the second wood-pile, for the incense, opposite the southwest corner and four amot north of it.

    בֵּרְרוּ מִשָּׁם עֲצֵי תְאֵנָה יָפִין, לְסַדֵּר הַמַּעֲרָכָה שְׁנִיָּה לַקְּטֹרֶת, מִכְּנֶגֶד קֶרֶן מַעֲרָבִית דְּרוֹמִית, מָשׁוּךְ מִן הַקֶּרֶן כְּלַפֵּי צָפוֹן אַרְבַּע אַמּוֹת.

    They chose fine fig wood from there to set up the second wood-pile, for the incense — fig burns down to good coals, carried inside for the incense — opposite the [altar's] southwest corner, drawn back from the corner four amot toward the north.

    The picture
    The picture in words

    Beside the large pile they built a second pile from fine fig wood, which burns down to good coals, carried inside for the incense. It stood opposite the southwest corner of the altar, four amot (cubits) north of it.

    Concepts here

    2 notes

    עֲצֵי תְאֵנָה יָפִין

    • Fine fig logs were chosen because this wood burns down to glowing coals rather than crumbling to ash.
    • Good coals were exactly what the second pile needed, since coals were scooped from it for the incense.

    Bartenura

    הַמַּעֲרָכָה שְׁנִיָּה לַקְּטֹרֶת

    • This second, smaller ma'arachah produced the coals for the ketoret — the incense burned on the golden altar in the Sanctuary, morning and afternoon.
    • A kohen scooped its glowing coals into a pan (machtah) and carried them inside for the incense service.

    Bartenura

  2. 2Five se'ah, eight on Shabbat

    The pile held enough wood for five se'ah of coals on weekdays, eight on Shabbat for the extra frankincense of the showbread.

    בְּעֹמֶד חָמֵשׁ סְאִים גֶּחָלִים, וּבְשַׁבָּת בְּעֹמֶד שְׁמוֹנַת סְאִין גֶּחָלִים, שֶׁשָּׁם הָיוּ נוֹתְנִין שְׁנֵי בְזִיכֵי לְבוֹנָה שֶׁל לֶחֶם הַפָּנִים.

    Estimated at five se'ah of coals — the incense pile was built by eye to give this much — and on Shabbat, estimated at eight se'ah of coals, for there they would put the two bowls of frankincense of the showbread, which sat all week beside the twelve loaves and were burned on Shabbat.

    2 notes

    בְּעֹמֶד חָמֵשׁ סְאִים גֶּחָלִים

    • A se'ah is a measure of volume; gechalim are glowing coals.
    • "Estimated at" (be-omed) means the kohanim built the pile by sight to a size that would produce roughly this much coal.
    • Bartenura: though spelled with an ayin, be'omed is read as if spelled with an alef, from omed, "estimate" — an approximate measure.

    Bartenura

    שְׁנֵי בְזִיכֵי לְבוֹנָה שֶׁל לֶחֶם הַפָּנִים

    • The lechem ha-panim (showbread) sat on the golden table in the Sanctuary all week, accompanied by two bowls (bezichin) of frankincense.
    • Each Shabbat the bread was replaced and the frankincense was burned on the altar.
    • That extra burning on Shabbat needed more coals — so the pile was built larger, to eight se'ah.

    Bartenura

  3. 3Leftover limbs returned

    Limbs and fats from the previous evening that had not burned were put back on the wood-pile.

    הָאֵבָרִים וְהַפְּדָרִים שֶׁלֹּא נִתְאַכְּלוּ מִבָּעֶרֶב, מַחֲזִירִין אוֹתָן לַמַּעֲרָכָה.

    The limbs and the fats that had not burned up since the evening, pushed aside earlier, they put back on the wood-pile.

    1 note

    מַחֲזִירִין אוֹתָן לַמַּעֲרָכָה

    • Earlier (mishnah 1) the unburned limbs and fats had been pushed to the sides of the altar so the wood-piles could be rebuilt.
    • Now that the new fire was set, they were placed back to finish burning.
    • Bartenura notes they were burned at the sides of the large ma'arachah.

    Bartenura

  4. 4Both piles lit

    They lit both wood-piles, descended, and went to the Chamber of Hewn Stone for the next lottery.

    הִצִּיתוּ שְׁתֵּי הַמַּעֲרָכוֹת בָּאֵשׁ, וְיָרְדוּ וּבָאוּ לָהֶם לְלִשְׁכַּת הַגָּזִית.

    They lit both wood-piles, and came down, and went to the Chamber of Hewn Stone to hold the next lottery.

    1 note

    וּבָאוּ לָהֶם לְלִשְׁכַּת הַגָּזִית

    • The Lishkat ha-Gazit (Chamber of Hewn Stone) was a hall in the Temple where the kohanim gathered.
    • Bartenura explains they went there to conduct the next lottery (payis), which assigned the kohanim to the various parts of the day's service.

    Bartenura

Summary

Next the kohanim chose fine fig logs to build the second, smaller wood-pile, from which glowing coals were scooped for the daily incense. It was set opposite the altar's southwest corner, four amot to the north of it, and built large enough to yield about five se'ah of coals on weekdays — and eight on Shabbat, when extra coals were needed to burn the two bowls of frankincense that accompanied the showbread. The limbs and fats cleared aside earlier were now put back on the wood-pile to finish burning. Finally the kohanim lit both wood-piles, came down from the altar, and proceeded to the Chamber of Hewn Stone for the next lottery.